1 Ahene
19:1 Na Ahab kaa deɛ Elia yɛeɛ nyinaa kyerɛɛ Isebel, ne sɛdeɛ wayɛ nyinaa
wɔde nkrante kunkum adiyifo no nyinaa.
19:2 Ɛnna Isebel somaa ɔbɔfoɔ kɔɔ Elia nkyɛn sɛ: Saa na anyame no nyɛ
me, na ɛboro so nso, sɛ mamfa wo nkwa anyɛ sɛ wɔn mu baako nkwa a
ɔkyena bɛyɛ saa bere yi.
19:3 Na ɔhunuu saa no, ɔsɔre kɔgyee ne kra, na ɔbaa
Beer-Seba a ɛyɛ Yuda dea, na ogyaw n’akoa wɔ hɔ.
19:4 Nanso ɔno ara twaa kwan da koro kɔɔ ɛserɛ so, na ɔbaa na
ɔtenaa ase wɔ juniper dua bi ase, na ɔsrɛɛ ne ho sɛ ɔnyɛ
ebia obewu; na ɔkaa sɛ: Ɛdɔɔso; afei, AWURADE, gye me kra; efisɛ me
menyɛ papa nsen m’agyanom.
19:5 Na ɔda hɔ na ɔdaa akutu dua bi ase no, hwɛ ɔbɔfoɔ bi
ɔde ne nsa kaa no ka kyerɛɛ no sɛ: Sɔre na didi.
19:6 Na ɔhwɛɛ, na hwɛ, paanoo bi a wɔato wɔ fango no so, na a
nsu a ɛyɛ kurukuruwa wɔ ne ti so. Na ɔdidi nomee, na ɔde no too fam
bio.
19:7 Na AWURADE bɔfoɔ no san baa ne mprenu so, na ɔde ne nsa kaa no.
na ɔkaa sɛ: Sɔre na di; ɛfiri sɛ akwantuo no sõ dodo ma wo.
19:8 Na ɔsɔree, na ɔdidi na ɔnom, na ɔde saa ahoɔden no kɔeɛ
aduane awia aduanan ne anadwo aduanan de kɔma Onyankopɔn bepɔ Horeb.
19:9 Na ɔduruu hɔ kɔɔ ɔbodan bi mu, na ɔtenaa hɔ; na, hwɛ, asɛm no
AWURADE ho asɛm baa ne nkyɛn, na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
Elia?
19:10 Na ɔkaa sɛ: M’ani bere AWURADE asafo Nyankopɔn ho paa, ɛfiri sɛ
Israelfo agyaw w’apam, na wɔatow w’afɔremuka agu, .
na wode nkrante kunkum w’adiyifoɔ; na me, mpo me nko ara, aka; ne
wɔhwehwɛ me kra, sɛ wɔbɛfa.
19:11 Na ɔkaa sɛ: Monkɔ nkɔgyina bepɔ no so wɔ AWURADE anim. Ne,
hwɛ, AWURADE twaam, na mframa kɛseɛ a ano yɛ den tetew mu
mmepɔw so, na mobubu abotan no mu asinasin wɔ AWURADE anim; na mmom AWURADE
na onni mframa mu, na mframa akyi asasewosow; nanso AWURADE na na ɔwɔ hɔ
ɛnyɛ asasewosow no mu:
19:12 Na asasewosow no akyi no, ogya tɔɔ; na AWURADE nni ogya no mu, na
ogya no akyi no, ɛnne ketewaa bi a ɛyɛ komm.
19:13 Na Elia tee no, ɔde n’anim kyekyeree ne deɛ
atadeɛ, na ɔfirii adi, na ɔgyinaa ɔbodan no kwan ano. Ne,
hwɛ, ɛnne bi baa ne nkyɛn bɛkaa sɛ: Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
Elia?
19:14 Na ɔkaa sɛ: M’ani bere AWURADE asafo Nyankopɔn no paa, ɛfiri sɛ
Israelfoɔ agyae w’apam, ato wo deɛ agu
afɔremuka so, na wode nkrante kunkum w’adiyifo; na me, mpo me nko ara, meyɛ
benkum; na wɔhwehwɛ me kra, sɛ wɔbɛgye.
19:15 Na AWURADE ka kyerɛɛ no sɛ: Kɔ na san kɔ wo kwan so kɔ sare so
Damasko, na sɛ woba a, sra Hasael ma ɔnyɛ Siria hene.
19:16 Na sra Nimsi ba Yehu sɛ ɔnyɛ Israel hene
Safat ba Elisa a ofi Abelmehola sra no sɛ odiyifoɔ
wo dan mu.
19:17 Na ɛbɛba sɛ deɛ ɔbɛdwane wɔ Hasael nkrantɛ mu
Yehu bekum no, na nea obeguan afi Yehu nkrante ho no, obekum no
Elisa kum.
19:18 Nanso magya me mpemnson wɔ Israel, nkotodwe a wɔwɔ nyinaa
wankotow Baal ne ano biara a wanfew n’ano.
19:19 Enti ɔfirii hɔ kɔhunuu Safat ba Elisa a na ɔwɔ hɔ
ɔde anantwinini kɔndua dumien refuntum n’anim, na ɔno nso de nea ɛto so dumien no.
na Elia twaa ne ho, na ɔtow n’atade guu ne so.
19:20 Na ogyaw anantwinini no, na otuu mmirika dii Elia akyi, na ɔkaa sɛ: Mesrɛ me ma me
wo, fe m’agya ne me maame ano, na afei medi w’akyi. Na ɔno nso
ka kyerɛɛ no sɛ: San kɔ, na dɛn na mayɛ wo?
19:21 Na ɔsan firii ne nkyɛn, na ɔfaa anantwie kɔndua kum wɔn.
na wɔde anantwinini nnwinnade noa wɔn nam, na wɔde maa wɔn
nkurɔfo no, na wodii ampa. Afei ɔsɔre kɔdii Elia akyi, na
som no.