1 Ahene
17:1 Na Tisbini Elia a ɔfiri Gileadfoɔ mu no ka kyerɛɛ sɛ
Ahab, Sɛ AWURADE Israel Nyankopɔn te ase a megyina n’anim no, ɛhɔ na ɛbɛba
ɛnsɛ sɛ obosu anaa osu ntɔ mfe yi mu, na mmom sɛnea m’asɛm te.
17:2 Na AWURADE asɛm baa ne nkyɛn sɛ:
17:3 Fi ha, na dane kɔ apuei fam, na fa wo ho sie asubɔnten no ho
Kerit, ɛno wɔ Yordan anim.
17:4 Na ɛbɛba sɛ wobɛnom asubɔnten no mu; na mewɔ
hyɛɛ akraman sɛ wɔnhwɛ wo wɔ hɔ.
17:5 Enti ɔkɔɔ na ɔyɛɛ sɛdeɛ AWURADE asɛm teɛ, ɛfiri sɛ ɔkɔɔ na
wɔtenaa Kerit asubɔnten a ɛda Yordan ho.
17:6 Na akɔre no de aduane ne nam brɛɛ no anɔpa, ne paanoo ne
honam anwummere; na ɔnom asubɔnten no mu.
17:7 Na ɛbaa sɛ bere tiaa bi akyi no, asubɔnten no wee, ɛfiri sɛ
na osu ntɔ wɔ asase no so.
17:8 Na AWURADE asɛm baa ne nkyɛn sɛ:
17:9 Sɔre kɔ Sarefat a ɛyɛ Sidon dea no na tena hɔ.
hwɛ, mahyɛ okunafoɔ bi wɔ hɔ sɛ ɔnhwɛ wo.
17:10 Enti ɔsɔre kɔɔ Sarefat. Na berɛ a ɔduruu pon ano no
kuro mu, hwɛ, okunafoɔ no wɔ hɔ reboaboa nnua ano, na ɔno nso
frɛɛ no, na ɔkaa sɛ: Mesrɛ wo, brɛ me nsuo kakra wɔ a
anwenne, na manom.
17:11 Na ɔrekɔfa no, ɔfrɛɛ no kaa sɛ: Fa me bra, .
Mesrɛ wo, paanoo kuruwa bi wɔ wo nsam.
17:12 Na ɔkaa sɛ: Sɛ AWURADE wo Nyankopɔn te ase yi, minni keeki, na mmom
nsateaa a wɔde ahyɛ toa mu, ne ngo kakra a wɔde ahyɛ toa mu, na hwɛ, me
mereboaboa nnua mmienu ano, na makɔ mu akɔsiesie ama me ne me
ɔba, na yɛadi, na yɛawu.
17:13 Na Elia ka kyerɛɛ no sɛ: Nsuro; kɔ na yɛ sɛnea wokae no: nanso
di kan yɛ paanoo ketewa bi fi mu, na fa brɛ me, ne akyi
yɛ ma wo ne wo ba.
17:14 Na sɛ AWURADE Israel Nyankopɔn seɛ nie: Atoa toa rennyɛ
ɔsɛeɛ, na ngo kuruwa rensɛe, kɔsi da a AWURADE bɛba no
ɛma osu tɔ gu asase so.
17:15 Na ɔkɔɔ kɔyɛɛ sɛdeɛ Elia asɛm no teɛ, na ɔno ne ɔno nso, .
na ne fie, dii nna bebree.
17:16 Na atoko toa no ansɛe, na ngo kuruwa nso ansɛe, .
sɛnea AWURADE asɛm a ɔnam Elia so kaeɛ no teɛ.
17:17 Na ɛbaa sɛ yeinom akyi no, ɔbaa no ba, a
fie wura, ɔyaree; na ne yareɛ no yɛɛ den paa, sɛ
na ahome biara nka ne mu.
17:18 Na ɔka kyerɛɛ Elia sɛ: Ɛdeɛn na me ne wo wɔ yɛ, O wo nipa
Nyame? so woaba me nkyɛn sɛ worebɛkae me bɔne, na woakum me
ɔba?
17:19 Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Fa wo ba ma me. Na oyii no fii ne kokom, .
na wɔsoaa no kɔɔ abansoro dan bi so, faako a ɔtenaa hɔ, na ɔde no too ne de so
ankasa mpa.
17:20 Na ɔsu frɛɛ AWURADE kaa sɛ: AWURADE me Nyankopɔn, wo nso wowɔ
de bɔne baa okunafo a me ne no te hɔ no so denam ne ba a okum no so?
17:21 Na ɔtenee ne ho guu abofra no so mprɛnsa, na ɔsu frɛɛ no
AWURADE, na ɔkaa sɛ: AWURADE me Nyankopɔn, mesrɛ wo, ma abofra yi kra mmra
mu bio.
17:22 Na AWURADE tee Elia nne; na abofra no kra bae
mu bio, na ɔsan nyaa nkwa bio.
17:23 Na Elia faa abofra no, na ɔde no firii pia no mu baa fam kɔɔ
fie no, na ɔde no maa ne maame, na Elia kaa sɛ: Hwɛ, wo!
ɔba te ase.
17:24 Na ɔbaa no ka kyerɛɛ Elia sɛ: Afei ɛnam yei so mahunu sɛ woyɛ ɔbarima
Onyankopɔn, na AWURADE asɛm a ɛwɔ w’anom yɛ nokware.