1 Ahene 10:1 Na Seba hemmaa tee sɛ Salomo agye din wɔ... AWURADE din, ɔbaa sɛ ɔde nsɛmmisa a emu yɛ den bɛsɔ no ahwɛ. 10:2 Na ɔde keteke kɛseɛ pa ara baa Yerusalem, na ne yoma a wɔsoa nnuhwam, ne sika pii ne aboɔden aboɔ, ne berɛ a ɔbaa hɔ no Salomo de, ɔne no kaa nea ɛwɔ ne komam nyinaa ho nkɔmmɔ. 10:3 Na Salomo kaa ne nsɛm nyinaa kyerɛɛ no, na biribiara nni hɔ a wɔde asie ɔhene no, a ɔka kyerɛɛ no sɛ ɛnsɛ. 10:4 Na Seba hemmaa no hunuu Salomo nyansa ne fie no nyinaa sɛ ɔno na ɔkyekyee, . 10:5 Na ne pon so aduane ne ne nkoa tenabea ne ne n’asomfo ne wɔn ntade ne ne nsahyɛfo a wɔba, ne ne foro a ɔnam so foro kɔɔ AWURADE fie; na ebi nni hɔ honhom pii wɔ ne mu. 10:6 Na ɔka kyerɛɛ ɔhene sɛ: Ɛyɛ nokware asɛm a metee wɔ m’ankasa de mu wo nneyɛe ne wo nyansa asase. 10:7 Nanso mannye nsɛm no anni, kosii sɛ mebaa hɔ, na m’ani huu ɛno: na hwɛ, wɔanka fã no ankyerɛ me: wo nyansa ne wo yiedie boro din a metee no so. 10:8 Anigye ne wo mmarima, anigyeɛ ne wo nkoa yi a wɔgyina hɔ daa w’anim, na wɔn a wotie wo nyansa. 10:9 Nhyira nka AWURADE wo Nyankopɔn a n’ani gyee wo ho sɛ ɔde wo sii Israel ahengua: ɛfiri sɛ AWURADE dɔ Israel daa, enti ɔyɛɛ no ɔno wo hene, sɛ ɔbɛyɛ atemmu ne atɛntrenee. 10:10 Na ɔmaa ɔhene no sika dwetikɛseɛ ɔha aduonu ne ne nnuhuam akoraeɛ kɛseɛ paa, ne aboɔden aboɔ: saa no amma bio nnuhuam bebree te sɛ eyinom a Seba hemmaa de maa ɔhene no Salomo. 10:11 Na Hiram po so asraafoɔ a wɔde sika firi Ofir baeɛ no nso de baeɛ efi Ofir almug nnua bebree, ne aboɔden abo. 10:12 Na ɔhene de almug nnua no yɛɛ adum maa AWURADE fie. na ɔhene fie no, wɔde sankuo ne nnwontofoɔ sankuo nso almug nnua a ɛte saa amma, na wɔanhu de besi nnɛ. 10:13 Na Ɔhene Salomo de n’akɔnnɔ nyinaa maa Seba hemmaa obisae, de kaa nea Salomo de maa no wɔ n’ahemfo adom no ho. Nti ɔdanee ne ho kɔɔ n’ankasa kurom, ɔne n’asomfo. 10:14 Sikakɔkɔɔ a ɛbaa Salomo nkyɛn afe baako mu no mu duru yɛ ahansia sika kɔkɔɔ talente aduɔwɔtwe nsia, . 10:15 Ɛno akyi no, na ɔwɔ aguadifoɔ ne nnuhwam a wɔtɔn aguadifo, ne Arabia ahemfo nyinaa ne amradofo a wɔwɔ ɔman no mu ɔman. 10:16 Na Ɔhene Salomo de sika a wɔabɔ no akuturuku ahanu: ahanu sika kɔkɔɔ nnwetɛbona kɔɔ baabiara. 10:17 Na ɔde sika a wɔabɔ no yɛɛ akyɛm ahasa; sika kɔkɔɔ nkaribo abiɛsa kɔɔ kyɛm biako so, na ɔhene de wɔn kɔhyɛɛ kwae mu fie Lebanon na ɛwɔ hɔ. 10:18 Na ɔhene no de asonse yɛɛ ahengua kɛseɛ, na ɔde asonse kataa so sika kɔkɔɔ a eye sen biara. 10:19 Ahengua no wɔ anammɔn nsia, na ahengua no atifi yɛ kurukuruwa wɔ n’akyi. na nnua wɔ afa mmienu wɔ akongua no so, ne mmienu gyata gyinagyinaa nnua a wɔde gyina hɔ no nkyɛn. 10:20 Na gyata dumienu gyina hɔ wɔ ɔfã biako na ɔfã foforo nso wɔ anammɔn nsia: na wɔnyɛ nea ɛte saa wɔ ahenni biara mu. 10:21 Na Ɔhene Salomo nkukuo a ɔnom nyinaa yɛ sika kɔkɔɔ, ne ne nyinaa Nkukuo a ɛwɔ Lebanon kwaeɛ fie no yɛ sika kronkron; ɛnyɛ ebiara na wɔde dwetɛ na ɛyɛe, na wɔammu ho akontaa Salomo bere so. 10:22 Na ɔhene wɔ Tarsis po so asraafoɔ ne Hiram po so asraafoɔ wɔ po so: pɛnkoro mfeɛ mmiɛnsa mu na Tarsis po so asraafoɔ baeɛ, na wɔde sika ne dwetɛ baeɛ, . asonse, ne akraman, ne akɔre. 10:23 Enti ɔhene Salomo boroo asase so ahene nyinaa so wɔ ahonyadeɛ ne ne ho nyansa. 10:24 Na asase nyinaa hwehwɛɛ Salomo sɛ wɔbɛtie ne nyansa a Onyankopɔn wɔ no de hyɛ ne koma mu. 10:25 Na obiara de n’akyɛdeɛ, dwetɛ nkukuo ne nkukuo baeɛ sika ne ntadeɛ ne akodeɛ ne nnuhwam, apɔnkɔ ne mfurumpɔnkɔ, boɔ afe biara. 10:26 Na Salomo boaboaa nteaseɛnam ne apɔnkɔsotefoɔ ano, na ɔwɔ a nteaseɛnam apem ne ahanan, ne apɔnkɔsotefoɔ mpem dumienu, wɔn ɔde nteaseɛnam mae wɔ nkurow mu, ne ɔhene wɔ Yerusalem. 10:27 Na ɔhene yɛɛ dwetɛ sɛ aboɔ wɔ Yerusalem, na wɔyɛɛ kyeneduru ɔnyɛ sɛ sikomo nnua a ɛwɔ bon no mu, ma ɛdɔɔso. 10:28 Na Salomo maa wɔde apɔnkɔ fi Misraim bae, ne nwera asaawa: ɔhene dea aguadifo nsa kaa nwera asaawa no bo bi. 10:29 Na teaseɛnam bi foro fii Misraim de gyee nnwetɛbona ahansia dwetɛ ne ɔpɔnkɔ ma ɔha aduonum, na saa ara nso na ahene nyinaa yɛ Hetifoɔ ne Siria ahemfo no na wɔde wɔn baa hɔ wɔn akwan a wɔfa so yɛ adwuma.