1 Ahene
7:1 Na Salomo resi n’ankasa fie mfeɛ dumiɛnsa, na ɔwieeɛ
ne fie nyinaa.
7:2 Ɔsii Lebanon kwaeɛ fie nso; na ne tenten yɛ
basafa ɔha, na ne tɛtrɛtɛ yɛ basafa aduonum ne ne sorokɔ
emu yɛ basafa aduasa, na ɛsisi nkyeneduru adum toatoa nnan so, na wɔde kyeneduru nnua asisi so
wɔ adum no so.
7:3 Na wɔde kyeneduru akata ne soro wɔ nnua a ɛda aduanan so no so
adum anum, dunum a ɛtoatoa so.
7:4 Na mfɛnsere wɔ toatoa so mmiɛnsa, na hann tia hann wɔ mu
dibea abiɛsa.
7:5 Na apon ne adum no nyinaa yɛ ahinanan, ne mfɛnsere, na hann wɔ hɔ
atia hann wɔ ntoatoaso abiɛsa mu.
7:6 Na ɔde adum yɛɛ abrannaa; ne tenten yɛ basafa aduonum, na
ne tɛtrɛtɛ yɛ basafa aduasa, na abrannaa no wɔ wɔn anim, na
adum a aka no ne dua a ɛyɛ den no wɔ wɔn anim.
7:7 Afei ɔyɛɛ abrannaa maa ahengua no a ɔbɛbu atɛn, abrannaa no
atemmuo: na wɔde kyeneduru akata so firi fam afa baako kɔsi
ɔfoforo no nso.
7:8 Na ne fie a ɔte mu no wɔ adiwo foforo wɔ abrannaa no mu, a
na ɛyɛ adwuma a ɛte saa ara. Salomo nso sii fie maa Farao babaa, .
ɔno na ɔwaree no te sɛ abrannaa yi.
7:9 Yeinom nyinaa yɛ aboɔ a ne boɔ yɛ den, sɛdeɛ wɔsusuu no teɛ
abo, a wɔde saw atwitwa, emu ne akyi, fi fapem no so mpo
de kɔ coping no so, na saa ara nso na ɛkɔ abɔnten kɔ adiwo kɛse no so.
7:10 Na fapem no yɛ aboɔ a ne boɔ yɛ den, aboɔ akɛseɛ mpo, aboɔ a
basafa du ne abo a ne tenten yɛ basafa awotwe.
7:11 Na aboɔ a ne bo yɛ den wɔ soro, sɛdeɛ aboɔ a wɔatwitwa susudua teɛ, na
kyeneduru nnua.
7:12 Na adiwo kɛseɛ a atwa ho ahyia no wɔ aboɔ a wɔatwitwa toatoa mmiɛnsa, na
kyeneduru nnua a ɛtoatoa so, AWURADE fie adiwo mfimfini;
na wɔde ma ofie no abrannaa.
7:13 Na Ɔhene Salomo soma kɔfaa Hiram fi Tiro.
7:14 Na ɔyɛ okunafoɔ ba a ɔfiri Naftali abusuakuo mu, na n’agya nso yɛ ɔbarima
Tiro firi, kɔbere adwumayɛfoɔ, na nyansa hyɛɛ no ma, na
ntease, ne anifere a wɔde yɛ nnwuma nyinaa kɔbere mu. Na ɔbaa
ɔhene Salomo, na ɔyɛɛ n’adwuma nyinaa.
7:15 Na ɔtow kɔbere adum abien a emu biara tenten yɛ basafa dunan, na a
nhama a ne tenten yɛ basafa dumien twaa wɔn mu biara ho hyiae.
7:16 Na ɔde kɔbere a wɔanwene yɛɛ ti mmienu, de sisii n’atifi
adum: ne ti baako tenten yɛ basafa nnum, na ne sorokɔ yɛ basafa nnum
ti foforo no mu yɛ basafa anum.
7:17 Na asau a wɔde asau ayɛ, ne nkɔnsɔnkɔnsɔn nhwiren, a wɔde yɛ ti
a na ɛwɔ adum no atifi; nson ma ti biako, na
nson ma ti foforo no.
7:18 Na ɔyɛɛ adum no, ne toa mmienu twaa ne ho hyiae wɔ asau baako so.
sɛ wɔde granate akutu akata ti a ɛwɔ soro no so: ne saa
ɔyɛɛ maa ti foforo no.
7:19 Na ti a ɛwɔ adum no atifi no yɛ sukooko
adwuma wɔ abrannaa so, basafa anan.
7:20 Na adum mmienu no so ti no nso wɔ granate akutu wɔ soro ne n’anim
ne yafunu a ɛwɔ asau no ho no ho, na granate akutu no nso wɔ hɔ
ahanu a ɛtoatoa so twaa ti foforo no ho hyia.
7:21 Na osisii adum no wɔ asɔredan no abrannaa so, na ɔde
nifa so adum, na ɔtoo ne din Yakin, na ɔde benkum no sii hɔ
odum, na wɔtoo no din Boas.
7:22 Na sukooko adwuma wɔ adum no atifi;
adum a wɔawie.
7:23 Na ɔyɛɛ ɛpo a wɔanwene, basafa du firi ano baako kɔsi baako
na atwa ne ho ahyia, na ne tenten yɛ basafa anum, na ne hama yɛ
basafa aduasa twaa ho hyiae.
7:24 Na n’afã ase atwa ho ahyia, du
basafa baako, na ɛtwa po no ho hyia, na wɔtow ntoma no mu mmienu
rows, bere a wɔtow no.
7:25 Ɛgyina anantwinini dumienu so, baasa hwɛ atifi fam, na mmiɛnsa nso hwɛ atifi fam
hwɛ atɔe fam, na baasa hwɛ anafo fam, na baasa nso hwɛ anafo fam
hwɛ apuei fam, na ɛpo no guu wɔn ne wɔn nyinaa so
na wɔn akyi fã no kɔ mu.
7:26 Na ne trɛw yɛ nsa biako, na ne ano yɛ te sɛ
kuruwa ano, na nhwiren a ɛyɛ sukooko wɔ so: na mpem abien na ɛwɔ mu
aguaree ahorow.
7:27 Na ɔde kɔbere yɛɛ nnyinasoɔ du; na ne nnyinasoɔ baako tenten yɛ basafa nnan, .
ne tɛtrɛtɛ yɛ basafa anan, na ne sorokɔ yɛ basafa mmiɛnsa.
7:28 Na nhyɛaseɛ no adwuma wɔ saa kwan yi so: na wɔwɔ ahyeɛ, na
na ahye wɔ apon no ntam:
7:29 Na agyata, anantwinini ne
kerubim: na abon no so na nnyinaso wɔ soro, ne ase
na agyata ne anantwi yɛ nneɛma bi a wɔde adwuma a ɛyɛ tratraa na ɛka ho.
7:30 Na nnyinasoɔ biara wɔ kɔbere ntwahonan nnan ne kɔbere mprɛte, ne anan no
na ntwea so wɔ ase, na na ntwea ase wɔ ahina no ase
ayɛ no nwini, wɔ biribiara a wɔde bɛka ho no nkyɛn.
7:31 Na ano a ɛwɔ ti no mu ne soro no yɛ basafa baako, nanso
na n’ano yɛ kurukuruwa sɛnea wɔde nnyinasoɔ no teɛ, basafa baako ne fa.
na n’anom nso na abonnua ne wɔn hyeɛ wɔ n’ano, .
ahinanan anan, ɛnyɛ kurukuruwa.
7:32 Na ntwahonan nnan wɔ ahye no ase; ne ntwahonan no aksel nnua
na wɔde abɔ n’ase, na ntwahonan tenten yɛ basafa ne fã
basafa biako.
7:33 Na ntwahonan no adwuma te sɛ teaseɛnam ntwahonan adwuma: wɔn
na axlettees, ne wɔn naves, ne wɔn felloes, ne wɔn spokes, na
ne nyinaa ayɛ nwini.
7:34 Na nnoɔma anan na ɛwɔ ntweaban baako ntwea anan so
na undersetters no yɛ base no ankasa.
7:35 Na kɔmpase kurukuruwa a ne tenten yɛ basafa fã wɔ nnyinaso no atifi
soro: na ne nnyinaso no atifi ne ne ntwea ne ne hye
na emufo yɛ ade koro.
7:36 Na n’akyi mprɛte ne n’ahye so no, ɔ
kerubim, agyata, ne mmɛdua a wɔasen, sɛnea wɔn dodow te
biara, ne nneɛma a wɔde aka ho atwa ho ahyia.
7:37 Saa kwan yi so na ɔyɛɛ nnyinasoɔ du no: ne nyinaa wɔ tow baako, .
susudua biako, ne kɛse biako.
7:38 Afei ɔde kɔbere yɛɛ nsuhina du, na nsuhina biako kura aguaree aduanan, na
na nkukuo biara yɛ basafa nnan, na nnyinasoɔ du no mu biara yɛ baako
laver a wɔde hyɛ mu.
7:39 Na ɔde nnyinasoɔ anum sisii fie no nifa, na ɔde anum sisii
efie no benkum fam: na ɔde ɛpo no sisii ne nifa so
ofie a ɛkɔ apuei fam wɔ anafo fam.
7:40 Na Hiram yɛɛ nkukuo, ne sowa ne nkukuo. Enti Hiram nso
de adwuma a ɔyɛɛ ɔhene Salomo maa no nyinaa baa awiei
AWURADE fie:
7:41 Adum mmienu no, ne nkuruwa mmienu a ɛwɔ soro no
adum abien no ho; ne ntama mmienu no, de kata nkuruwa mmienu no so
ti a ɛwɔ adum no atifi;
7:42 Na granate ahannan a wɔde yɛ nhama mmienu no, a ɛtoatoa mmienu mpo
granate akutu a wɔde yɛ ahama biako, de kata nkuruwa abien a ɛwɔ ti no so
a na ɛwɔ adum no so;
7:43 Na nnyinasoɔ du no ne nkukuo du a ɛwɔ nnyinasoɔ no so;
7:44 Na ɛpo baako ne anantwinini dumienu wɔ ɛpo ase;
7:45 Ne nkukuo, ne sow ne nkukuo, ne nkukuo yi nyinaa, .
a Hiram de maa Ɔhene Salomo maa AWURADE fie no, fi
kɔbere a ɛhyerɛn.
7:46 Yordan asasetaw so na ɔhene tow wɔn guu dɔte asase mu
wɔ Sukot ne Sartan ntam.
7:47 Na Salomo gyaw nkuku no nyinaa a wɔankari, ɛfiri sɛ na ɛboro so
pii: na wɔanhu kɔbere no mu duru nso.
7:48 Na Salomo yɛɛ nkukuo a ɛfa ne fie no ho nyinaa
AWURADE: sika afɔrebukyia ne sika pon a wɔde abodoo a wɔde kyerɛ no wɔ so
na,
7:49 Na sikakɔkɔɔ kronkron kyɛnere, anum wɔ nifa, na anum wɔ so
benkum so, wɔ oracle no anim, a nhwiren, ne akanea, ne
sika kɔkɔɔ tongs, .
7:50 Na nkuruwa, ne nkukuo, ne nkukuo, ne nkankyee ne
aduhuam a wɔde sika kronkron ayɛ; ne sika kɔkɔɔ hinges, abien no nyinaa ma apon no
emu fie, kronkronbea kronkron, ne ofie no apon, to
wit, asɔredan no ho.
7:51 Saa ara na adwuma a Ɔhene Salomo yɛ maa fie no nyinaa baa awiei
OWURA. Na Salomo de nneɛma a ne papa Dawid wɔ baeɛ
ato din ama; dwetɛ ne sika ne nkukuo mpo na ɔde guu mu
AWURADE fie akoradeɛ mu.