1 Ahene
6:1 Na ɛbaa sɛ afe a ɛtɔ so ahanan aduɔwɔtwe akyi
Israelfoɔ firii Misraim asase so baeɛ, wɔ deɛ ɛtɔ so nnan no mu
afe a Salomo dii Israel so hene wɔ bosome Sif a ɛyɛ
bosome a ɛtɔ so mmienu, na ɔfirii aseɛ sii AWURADE fie.
6:2 Na efie a Ɔhene Salomo sii maa AWURADE no, ne tenten
na ne tɛtrɛtɛ yɛ basafa aduosia, na ne tɛtrɛtɛ yɛ basafa aduonu, na ne
ne sorokɔ yɛ basafa aduasa.
6:3 Na abrannaa a ɛwɔ ofie no asɔredan no anim no, na ne tenten yɛ basafa aduonu
ne tenten, sɛdeɛ efie no ntrɛmu teɛ; ne basafa du
na ne tɛtrɛtɛ wɔ fie no anim.
6:4 Na ofie no, ɔde akanea teateaa yɛɛ mfɛnsere.
6:5 Na ɔdan no fasuo no, ɔkyekyeree adan atwa ho ahyia
ofie no afasuo a atwa ho ahyia, asɔrefie ne asɔredan no nyinaa
oracle: na ɔyɛɛ adan atwa ho ahyia.
6:6 Pia a ɛwɔ fam no tɛtrɛtɛ yɛ basafa anum, na mfimfini nso yɛ basafa nsia
ne tɛtrɛtɛ yɛ basafa, na nea ɛtɔ so mmiɛnsa no tɛtrɛtɛ yɛ basafa nson;
ofi no fasuo na ɔyɛɛ teateaa a ɛtwa ho hyia, sɛ nnua no
ɛnsɛ sɛ wɔde kyekyere ofie no afasu ho.
6:7 Na ɛsi dan no, na wɔde aboɔ a wɔasiesie
ansa na wɔde reba hɔ, enti na hama anaa agyan nni hɔ
na dade adwinnade biara a wɔante wɔ fie no mu, bere a na ɛresi dan no.
6:8 Na mfimfini dan no pon no wɔ fie no nifa, na
wɔde antweri a ɛyɛ kyinhyia foro kɔɔ mfinimfini dan no mu, na wofii mu
mfinimfini kosi nea ɛto so abiɛsa no mu.
6:9 Enti ɔsii dan no, na ɔwieeɛ; na wɔde nnua kataa fie no so
ne ntaaboo a wɔde kyeneduru ayɛ.
6:10 Na afei osisii adan a ne sorokɔ yɛ basafa nnum tiaa fie no nyinaa
wɔde kyeneduru nnua tenaa fie no so.
6:11 Na AWURADE asɛm baa Salomo nkyɛn sɛ:
6:12 Ɛfa ofie a woresi yi ho, sɛ wopɛ sɛ wokɔ mu a
m’ahyɛdeɛ, na di m’atemmuo so, na di me mmaransɛm nyina ara so
monnantew wɔn mu; afei mɛyɛ m’asɛm a meka kyerɛɛ wo no
W’agya Dawid:
6:13 Na mɛtena Israelfoɔ mu, na merennyae me
nkurɔfo Israel.
6:14 Enti Salomo sii dan no, na ɔwieeɛ.
6:15 Na ɔde kyeneduru ntaaboo sii ɔdan no mu afasuo, mmienu no nyinaa
efie no fam ne ɔdan no atifi afasuo, na ɔkataa so
wɔn wɔ mu de nnua, na wɔde kataa ofie no fam
mpuran a wɔde fir ayɛ.
6:16 Na osisii basafa aduonu wɔ fie no nkyɛnkyɛn, fam ne
afasuo a wɔde kyeneduru nnua ayɛ: mpo ɔkyekyeree maa no wɔ mu, mpo
ma oracle, mpo ma kronkronbea kronkron.
6:17 Na ofie no, kyerɛ sɛ, asɔredan a ɛwɔ n’anim no, ne tenten yɛ basafa aduanan.
6:18 Na wɔde nkyirimma a wɔadi adwini wɔ fie no mu na wɔabue mu
nhwiren: ne nyinaa yɛ kyeneduru; na wɔanhu ɔbo biara.
6:19 Na osiesiee asɛnka no wɔ fie no mu, sɛ ɔde adaka no besi hɔ
AWURADE apam no.
6:20 Na asɛnka a ɛwɔ anim no tenten yɛ basafa aduonu ne aduonu
ne tɛtrɛtɛ yɛ basafa aduonu, na ne sorokɔ yɛ basafa aduonu
wɔde sika kɔkɔɔ kronkron kataa so; na saa na ɛkataa afɔrebukyia a wɔde kyeneduru ayɛ no so.
6:21 Enti Salomo de sika kronkron kataa fie no mu, na ɔyɛɛ a
sika kɔkɔɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn a wɔde kyekyɛ mu wɔ oracle no anim; na ɔkataa so
sika kɔkɔɔ a wɔde ayɛ.
6:22 Na ɔde sika kataa fie no nyinaa so kɔsii sɛ ɔwiee ne nyinaa
ofie: afɔremuka no nyinaa nso a ɛwɔ oracle no ho a ɔde kataa so
sika kɔkɔɔ.
6:23 Na ɔde ngodua yɛɛ kerubim mmienu a emu biara yɛ du
ne sorokɔ yɛ basafa.
6:24 Na kerubim no ntaban baako yɛ basafa anum, na ne ntaban nso yɛ basafa anum
kerubim ntaban foforo: efi ntaban biako ano kosi
baako no ano ano yɛ basafa du.
6:25 Kerubim baako no nso yɛ basafa du, na kerubim mmienu no nyinaa yɛ baako
susudua ne kɛse biako.
6:26 Kerubim baako tenten yɛ basafa du, na ɔfoforo nso nso teɛ
kerubim.
6:27 Na ɔde kerubim no sisii dan no mu, na wɔtrɛw mu
Kerubim no ntaban fi adi, ma ɔbaako no ntaban ka
ɔfasuo baako ne kerubim baako no ntaban kaa ɔfasuo baako no;
na wɔn ntaban kaa wɔn ho wɔn ho wɔ fie no mfimfini.
6:28 Na ɔde sika kataa kerubim no so.
6:29 Na ɔde ahoni a wɔasen twitwaa efie no afasu nyinaa ho hyiae
kerubim ne mmɛdua ne nhwiren a abue, emu ne akyi.
6:30 Na ɔde sika kataa fie no fam, emu ne akyi.
6:31 Na ɔde ngodua yɛɛ apon maa oracle no mu
na lintel ne nkyɛnmu adum yɛ ɔfasu no fã anum.
6:32 Na apon mmienu no nso yɛ ngodua; na ɔdii adwene wɔ wɔn so
kerubim ne mmɛdua ne nhwiren a ɛbue, na wɔde kataa so
sika kɔkɔɔ, na momfa sika trɛw kerubim ne mmɛdua so.
6:33 Saa ara na ɔde ngodua a ɛto so nnan yɛɛ asɔredan no pon ano
ɔfasu no fã bi.
6:34 Na apon mmienu no yɛ fir dua, na ɔpon baako no nhaban mmienu yɛ
na ɛrebobɔw, na na ɔpon foforo no nhaban abien no rebobɔw.
6:35 Na odii kerubim ne mmɛdua ne nhwiren a abue wɔ so
wɔde sika kɔkɔɔ a wɔde ahyɛ adwuma a wɔasen no so kataa so.
6:36 Na ɔde aboɔ a wɔatwitwa toatoa mmiɛnsa ne toatoasoɔ na ɛsii adiwo a ɛwɔ mu no
a wɔde kyeneduru nnua ayɛ.
6:37 Afe a ɛtɔ so nnan mu na wɔtoo AWURADE fie fapem, wɔ
ɔsram a wɔfrɛ no Zif:
6:38 Na afe a ɛtɔ so du-baako no, bosome Bul a ɛyɛ bosome a ɛtɔ so awotwe no mu.
na wɔwiee fie no n’afã nyina ara, na sɛdeɛ ɛteɛ
de kɔ ne ntadehyɛ nyinaa so. Saa ara na ɔde mfe ason sii no.