1 Ahene
5:1 Na Tirohene Hiram somaa ne nkoa kɔɔ Salomo nkyɛn; ɛfiri sɛ na wate
sɛ wɔasra no sɛ ɔhene wɔ n’agya dan mu, ɛfiri sɛ na Hiram wɔ hɔ
ɔyɛ obi a ɔdɔ Dawid bere nyinaa.
5:2 Na Salomo soma kɔɔ Hiram nkyɛn sɛ:
5:3 Wunim sɛnea m’agya Dawid antumi annsi dan amma
AWURADE ne Nyankopɔn din wɔ akodie a ɛfa ne ho nyinaa ho
nkyɛn, kɔsi sɛ AWURADE de wɔn bɛhyɛ ne nan ase.
5:4 Na afei AWURADE me Nyankopɔn ama me ahomegyeɛ wɔ afanu nyinaa, ma enti ɛhɔ
nyɛ ɔtamfo anaasɛ bɔne a ɛba.
5:5 Na hwɛ, mabɔ me tirim sɛ mɛsi dan ama AWURADE me din
Onyankopɔn, sɛnea AWURADE ka kyerɛɛ m’agya Dawid sɛ: Wo ba a me
ɔbɛtena w’ahengua so wɔ wo dan mu, ɔbɛsi fie ama me
din.
5:6 Afei hyɛ sɛ wɔntwa me ntweneduru mfi Lebanon;
na me nkoa bɛka wo nkoa ho, na mɛma wo
fa w’asomfoɔ ka sɛdeɛ wobɛyi wɔn nyinaa, ama wo
nim sɛ obiara nni yɛn mu a obetumi de ahokokwaw atwa nnua te sɛ
de kɔmaa Sidonfoɔ no.
5:7 Na bere a Hiram tee Salomo nsɛm no, ɔ
ani gyei kɛse, na wɔkae sɛ: Nhyira nka AWURADE nnɛ a ɔwɔ no
wɔde ɔba onyansafo maa Dawid wɔ ɔman kɛse yi so.
5:8 Na Hiram soma kɔmaa Salomo sɛ: Mahwɛ nneɛma a
wosomaa me nkyɛn sɛ: na mɛyɛ w’apɛdeɛ nyinaa wɔ nnua ho
a wɔde kyeneduru ayɛ, na ɛfa nnua a wɔde nnua a wɔfrɛ no fir ayɛ ho.
5:9 Me nkoa de wɔn bɛsian afiri Lebanon akɔ po no mu, na mepɛ
fa po so fa nsuo a ɛsensɛn nsuo mu kɔ baabi a wobɛyi me no, .
na ɔbɛma wɔayi wɔn akɔ hɔ, na wobɛgye wɔn.
na wobɛma m’apɛdeɛ awie, wɔ aduane a wode bɛma me fiefoɔ no mu.
5:10 Enti Hiram maa Salomo kyeneduru nnua ne abonnua nnua sɛdeɛ ne nyinaa teɛ
ɔpɛ.
5:11 Na Salomo maa Hiram awi susudua mpem aduonu sɛ n’aduan
fie, ne ngo kronkron susudua aduonu: saa na wɔde Salomo maa Hiram
afe biara.
5:12 Na AWURADE maa Salomo nyansa sɛdeɛ ɔhyɛɛ no bɔ no
asomdwoe a ɛda Hiram ne Salomo ntam; na wɔn baanu boom yɛɛ apam.
5:13 Na Ɔhene Salomo gyee toɔ firii Israel nyinaa mu; na tow no yɛ
mmarima mpem aduasa.
5:14 Na ɔsomaa wɔn kɔɔ Lebanon, bosome biara mpem du, ɔsram biara
wɔtenaa Lebanon, na wɔtenaa fie asram mmienu, na Adoniram dii ɔman no so
tow a wɔbɔ.
5:15 Na Salomo wɔ mpem aduɔwɔtwe a wɔsoa nnesoa, na
atwafo mpem aduɔwɔtwe wɔ mmepɔw so;
5:16 Salomo mpanimfoɔ a wɔhwɛ adwuma no so no akyi no, baasa
apem ne ahasa, a na wodii nnipa a wɔyɛɛ adwuma wɔ hɔ no so
adwuma no.
5:17 Na ɔhene hyɛɛ sɛ wɔde aboɔ akɛseɛ a ne boɔ yɛ den baeɛ.
na wotwitwaa abo, de too fie no fapem.
5:18 Na Salomo adansifoɔ ne Hiram adansifoɔ no twaa wɔn, na
abo sisifo: enti wosiesiee nnua ne abo de si dan no.