1 Ahene 2:1 Na Dawid nna abɛn sɛ ɔbɛwu; na ɔbɔɔ soboɔ Ne ba Salomo kaa sɛ, . 2:2 Mekɔ asase nyinaa kwan so, enti hyɛ wo den na kyerɛ wo ho yɛ onipa; 2:3 Na di AWURADE wo Nyankopɔn ahyɛdeɛ so, sɛ wonante n’akwan so, di so n’ahyɛdeɛ ne n’ahyɛdeɛ ne n’atemmuo ne ne deɛ adansedie, sɛdeɛ wɔatwerɛ wɔ Mose mmara mu no, na woatumi di yiye wɔ nea woyɛ nyinaa mu, ne baabiara a wobɛdan wo ho. 2:4 Na AWURADE bɛtoa n’asɛm a ɔka faa me ho no so. ɔkaa sɛ: Sɛ wo mma hwɛ wɔn kwan so a, wɔnante m’anim kɔ mu nokware a wɔde wɔn akoma nyinaa ne wɔn kra nyinaa yɛ no, ɛhɔ rentɔ wo (ɔkaa sɛ) ɔbarima bi a ɔte Israel ahengua so. 2:5 Afei nso, wunim deɛ Seruia ba Yoab yɛɛ me, na deɛ ɔyɛɛ Israel asafohene mmienu no, Abner a ɔyɛ Ner ba ne Yeter ba Amasa a ɔkumm no na ɔhwie gui no ɔko mogya asomdwoe mu, na ɔde ɔko mogya guu ne abɔso a na ɛwɔ hɔ no so n’asen ne ne mpaboa a ɛwɔ ne nan so. 2:6 Enti yɛ sɛdeɛ wo nyansa teɛ, na mma ne ti a ɛyɛ kusuu no nsi fam de kɔ ɔdamoa mu wɔ asomdwoe mu. 2:7 Na adɔeɛ nkyerɛ Gileadini Barsilai mma, na ma wɔn ka wɔn a wodidi wo pon so no ho, na saa ara na wɔbaa me nkyɛn bere a miguan no wo nua Absalom nti. 2:8 Na hwɛ, wowɔ Gera ba Simei a ɔyɛ Benyamin a ofi Bahurim, a ɛde nnome a ɛyɛ yaw domee me da a mekɔɔ hɔ no Mahanaim, na ɔsiane baa Yordan sɛ ɔrebɛhyia me, na mekaa ntam kyerɛɛ no AWURADE ka sɛ: Meremfa nkrantɛ nkum wo. 2:9 Afei deɛ, mmu no fɔ, ɛfiri sɛ woyɛ onyansafoɔ, na nim deɛ ɛsɛ sɛ woyɛ no; nanso ne hoar ti de wo bra de mogya sian kɔ ɔdamoa mu. 2:10 Enti Dawid kɔdaa n’agyanom nkyɛn, na wɔsiee no Dawid kuro mu. 2:11 Na nna a Dawid dii Israel so hene no yɛ mfeɛ aduanan: nson mfeɛ aduasa mmiɛnsa na ɔdii hene wɔ Hebron, na ɔdii hene mfeɛ aduasa mmiɛnsa Yerusalem. 2:12 Ɛnna Salomo tenaa n’agya Dawid ahengua so; ne n’ahenni wɔde sii hɔ kɛse. 2:13 Na Hagit ba Adoniya baa Salomo na Bat-Seba nkyɛn. Na ɔkaa sɛ: Woba asomdwoeɛ mu? Na ɔkaa sɛ: Asomdwoeɛ mu! 2:14 Ɔkaa nso sɛ: Mewɔ asɛm bi ka kyerɛ wo. Na ɔkaa sɛ: Ka so. 2:15 Na ɔkaa sɛ: Wunim sɛ ahenni no yɛ me dea, na Israel nyinaa yɛ me dea momfa wɔn anim nhwɛ me, na madi hene, nanso ahenni no te dane ne ho, na abɛyɛ me nua dea, ɛfiri sɛ na ɛfiri AWURADE hɔ. 2:16 Na afei mebisa wo adesrɛ baako, nmpo me. Na ɔka kyerɛɛ no sɛ: . Ka sɛ kɔ so. 2:17 Na ɔkaa sɛ: Mesrɛ wo, ka kyerɛ ɔhene Salomo, (efisɛ ɔmpɛ.” ka sɛ dabi,) sɛ ɔmfa Sunamini Abisag mma me ware. 2:18 Na Bat-Seba kaa sɛ: Wiɛ; Mɛkasa ama wo akyerɛ ɔhene. 2:19 Ɛnna Bat-Seba kɔɔ Ɔhene Salomo nkyɛn sɛ ɔrekɔkasa akyerɛ no Adoniya na ɔyɛɛ no. Na ɔhene sɔre behyiaa no, na ɔkotow no. na ɔtenaa n’ahengua so, na ɔmaa ɔhene nkongua sisii hɔ maame; na ɔtenaa ne nsa nifa so. 2:20 Ɛnna ɔkaa sɛ: Mepɛ adesrɛ ketewa baako firi wo hɔ; Mesrɛ wo, ka me ɛnyɛ dabi. Na ɔhene ka kyerɛɛ no sɛ: Me na bisa, na mempɛ ka sɛ dabi. 2:21 Na ɔkaa sɛ: Ma wɔmfa Sunemni Abisag mma Adoniya wo onua ne ɔyere. 2:22 Na Ɔhene Salomo bua see ne maame sɛ: Na adɛn nti na woyɛ saa bisa Sunamini Abisag ma Adoniya? srɛ ahenni no nso ma no; ɛfiri sɛ ɔyɛ me nua panin; ɔno ne ɔsɔfo Abiatar mpo, . ne Seruia ba Yoab nso. 2:23 Ɛnna Ɔhene Salomo kaa AWURADE ntam sɛ: Onyankopɔn nyɛ me saa ne nea ɛboro saa nso, sɛ Adoniya anka saa asɛm yi atia n’ankasa ne kra a. 2:24 Afei, AWURADE teasefoɔ a ɔhyɛɛ me den na ɔde me si hɔ no wɔ m’agya Dawid ahengua so, na wayɛ me fie te sɛ ɔno ahyɛ bɔ sɛ, wɔbɛkum Adoniya nnɛ. 2:25 Na Ɔhene Salomo soma kɔfaa Yehoiada ba Benaia nsa; na ɔno nso hwee ne so ma owui. 2:26 Na ɔsɔfoɔ Abiatar ka kyerɛɛ ɔhene sɛ: Kɔ Anatot, kɔ w’ankasa wo mfuw; ɛfiri sɛ wofata owuo, na mempɛ sɛ meyɛ saa bere kum wo, efisɛ wosoaa AWURADE Nyankopɔn adaka no m’agya Dawid anim, ne sɛ woahu amane ne nyinaa mu ɛno mu na m’agya huu amane. 2:27 Enti Salomo pam Abiatar firii AWURADE sɔfoɔ so; sɛ ɔno betumi ama AWURADE asɛm a ɔka faa fie no ho no abam Eli a ɛwɔ Silo no. 2:28 Ɛnna asɛm no baa Yoab nkyɛn, ɛfiri sɛ na Yoab adan Adoniya akyi wannane Absalom akyi. Na Yoab dwane kɔɔ AWURADE ntomadan no mu. na ɔkyeree afɔremuka no mmɛn. 2:29 Na wɔka kyerɛɛ Ɔhene Salomo sɛ Yoab aguan akɔ ntomadan a ɛwɔ AWURADE; na hwɛ, ɔwɔ afɔrebukyia no ho. Afei Salomo somaa Benaia a ɔyɛ Yehoiada ba, na ɔkaa sɛ: Kɔ na kɔhwe ne so. 2:30 Na Benaia baa AWURADE ntomadan no ho, na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Saa! ɔhene ka sɛ: Fi adi. Na ɔkaa sɛ: Dabi; nanso mɛwu wɔ ha. Ne Benaia san de asɛm brɛɛ ɔhene sɛ: Sɛɛ na Yoab ka, na ɔno nso ni buaa me sɛ. 2:31 Na ɔhene ka kyerɛɛ no sɛ: Yɛ sɛdeɛ waka no, na hwe ne so, na nsie no; na woayi mogya a ne ho nni asɛm a Yoab yɛ no shed, fi me, ne m’agya fie. 2:32 Na AWURADE bɛsan ne mogya agu n’ankasa ne ti so a ɔhwee mmienu so nnipa a wɔtenenee na wɔye sen no, na wɔde nkrante kunkum wɔn, me agya Dawid nnim ho hwee, ɛne Ner ba Abner, ɔsahene Israel dɔm mu ne Yeter ba Amasa, asafohene Yuda deɛ. 2:33 Enti wɔn mogya bɛsan aba Yoab ti ne ne n’asefoɔ ti daa, na Dawid ne n’asefoɔ ne ne so ne fi, ne n’ahengua so, asomdwoe bɛba daa afi OWURA. 2:34 Enti Yehoiada ba Benaia foro kɔhwee ne so kum no. na wɔsiee no wɔ n’ankasa fie wɔ ɛserɛ so. 2:35 Na ɔhene de Yehoiada ba Benaia too ne dan mu wɔ dɔm no so. na ɔsɔfo Sadok na ɔhene de too Abiatar dan mu. 2:36 Na ɔhene soma kɔfrɛɛ Simei ka kyerɛɛ no sɛ: Si wo ofie bi wɔ Yerusalem, na montena hɔ, na momfi hɔ biara baabi a ɛwɔ. 2:37 Na ɛbɛba sɛ da a wobɛfiri adi akɔtwam Kidron asubɔnten mu no, wobɛhunu ampa sɛ wobɛwu ampa. wo mogya bɛda w’ankasa wo tiri so. 2:38 Na Simei ka kyerɛɛ ɔhene sɛ: Asɛm no ye, sɛ me wura ɔhene no aka sɛ, saa ara na w’akoa bɛyɛ. Na Simei tenaa Yerusalem bebree nna. 2:39 Na ɛbaa sɛ mfeɛ mmiɛnsa awieɛ no, nkoa no mu mmienu Simei deɛ guan kɔɔ Gat hene Maaka ba Akis nkyɛn. Na wɔn nso ka kyerɛɛ Simei sɛ: Hwɛ, wo nkoa wɔ Gat. 2:40 Na Simei sɔree, na ɔkyekyeree n’afunumu, na ɔkɔɔ Gat wɔ Akis monhwehwɛ ne nkoa, na Simei kɔe, na ɔde ne nkoa firii Gat baeɛ. 2:41 Na wɔka kyerɛɛ Salomo sɛ Simei afiri Yerusalem akɔ Gat, na no bae bio. 2:42 Na ɔhene soma kɔfrɛɛ Simei, na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Ɛnyɛ me na meyɛɛ saa ma woka AWURADE ntam, na ɔkasa tiaa wo sɛ: Hu! na da a wobɛfiri adi, na wobɛkyinkyin biara ɛhe na wobɛwu ampa? na woka kyerɛɛ me sɛ: Asɛm no sɛ mate no ye. 2:43 Ɛnde adɛn nti na woanni AWURADE ntam ne ahyɛdeɛ no so sɛ mede ahyɛ wo nsa? 2:44 Ɔhene ka kyerɛɛ Simei nso sɛ: Wonim amumuyɛ a w’akoma nim sɛ woyɛɛ m’agya Dawid AWURADE de w’amumuyɛ bɛsan aba wo tirim; 2:45 Na wɔbɛhyira Ɔhene Salomo, na Dawid ahengua nso ayɛ de asi hɔ AWURADE anim daa. 2:46 Enti ɔhene hyɛɛ Yehoiada ba Benaia sɛ; a ɛfirii adi, na ɔhwee ne so, ma owui. Na ahennie no yɛɛ den wɔ nsa no mu Salomo dea.