1 Esdras
4:1 Afei deɛ ɔtɔ so mmienu a ɔkaa ɔhene ahoɔden ho asɛm no hyɛɛ aseɛ
ka,
4:2 O mo mmarima, mma nnipa a wɔdi ɛpo ne asase so tumi nnkyɛ wɔn ahoɔden mu
na nneɛma a ɛwɔ wɔn mu nyinaa?
4:3 Nanso ɔhene yɛ den sen saa, ɛfiri sɛ ɔno ne yeinom nyinaa wura, na
ɔwɔ wɔn so tumi; na biribiara a ɔhyɛ wɔn no wɔyɛ.
4:4 Sɛ ɔhyɛ wɔn sɛ wɔnko wɔn ho wɔn ho a, wɔyɛ: sɛ ɔno
soma wɔn nkɔko tia atamfo, wɔkɔ, na wɔbubu mmepɔw
afasu ne abantenten.
4:5 Wokum na wokum wɔn, na wɔnto ɔhene mmara so: sɛ
wonya nkonimdi, wɔde ne nyinaa brɛ ɔhene, ne asade nso, sɛ
nneɛma a aka nyinaa.
4:6 Saa ara nso na wɔn a wɔnyɛ asraafoɔ, na wɔne akodie nni abusuabɔ, .
na mmom fa kuayɛ di dwuma, bere a wɔatwa nea woduae no bio no, .
wɔde brɛ ɔhene, na wɔhyɛ wɔn ho wɔn ho sɛ wontua toɔ
ɔhene no.
4:7 Na nanso ɔyɛ onipa baako pɛ: sɛ ɔhyɛ sɛ wonkum a, wokum; sɛ ɔno a
ahyɛde sɛ wɔmfa mmɔ wɔn so, wɔn kyɛ;
4:8 Sɛ ɔhyɛ sɛ wɔmmɔ a, wɔbɔ; sɛ ɔhyɛ sɛ wɔnyɛ amamfõ a, wɔn
yɛ amamfõ; sɛ ɔhyɛ sɛ wɔnsi a, wɔsi;
4:9 Sɛ ɔhyɛ sɛ wɔntwa a, wɔtwa; sɛ ɔhyɛ sɛ wondua a, wɔn
dua.
4:10 Enti ne man ne n’asraafoɔ nyinaa tie no, na ɔno nso da fam, ɔno
odidi na ɔnom, na ɔgye n’ahome.
4:11 Na yeinom wɛn ne ho, na obiara ntumi mfi hɔ nkɔyɛ
n’ankasa n’asɛm, na wɔnyɛ asoɔden mma no wɔ biribiara mu.
4:12 Mo mmarima, ɛbɛyɛ dɛn na ɔhene no nyɛ den sen biara, bere a ɔte saa
yɛɛ osetie? Na ɔkuraa ne tɛkrɛma.
4:13 Afei deɛ ɔtɔ so mmiɛnsa a ɔkaa mmaa ne nokorɛ ho asɛm no, (yei ne
Zorobabel) fii ase kasae.
4:14 O mo mmarima, ɛnyɛ ɔhene kɛseɛ, anaa nnipa dodoɔ, na ɛnte saa
ɛyɛ bobesa, nea ɛkyɛn so; ɛnde hena na odi wɔn so, anaasɛ ɔwɔ
wɔn so wurayɛ? wɔnyɛ mmaa anaa?
4:15 Mmea awo ɔhene ne ɔman a wɔdi tumi wɔ po so ne
asase.
4:16 Wɔn mu mpo na wɔbaa hɔ, na wɔmaa wɔn a wɔduaa
bobe nturo, baabi a bobesa no fi.
4:17 Eyinom nso yɛ ntade ma nnipa; yeinom de animuonyam brɛ nnipa; ne
sɛ mmea nni hɔ a, mmarima ntumi nyɛ saa.
4:18 Aane, na sɛ nnipa aboaboa sika ne dwetɛ ano, anaa foforɔ biara a
adepa, so wɔnnɔ ɔbaa a ne ho yɛ fɛ wɔ anim dom na
ahoɔfɛ?
4:19 Na sɛ wɔma saa nneɛma no nyinaa kɔ a, ɛnsɛ sɛ wɔbue, na wɔbue mpo
ano de wɔn ani si ne so denneennen; na mma nnipa nyina ara nnpɛ pii
no sene dwetɛ anaa sika anaa adepa biara?
4:20 Onipa gyaw n’ankasa n’agya a ɔtetee no, ne n’ankasa man.
na ɔbata ne yere ho.
4:21 Ɔbata ho sɛ ɔremfa ne nkwa nna ne ne yere. na ɔnkae emu biara
agya, anaa ɛna, anaa ɔman.
4:22 Yei nso na ɛsɛ sɛ mohunu sɛ mmaa wɔ mo so tumi
adwuma ne adwumaden, na fa ne nyinaa ma ɔbaa no?
4:23 Aane, onipa fa ne nkrantɛ, na ɔkɔ ne kwan so kɔwia na ɔwia, kɔ
fa po so hyɛn fa po ne nsubɔnten so;
4:24 Na ɔhwɛ gyata, na ɔkɔ esum mu; na bere a wanya
wɔawia, wɔfow, na wɔfow, ɔde ba ne dɔ mu.
4:25 Ɛno nti ɔbarima dɔ ne yere sene n’agya anaa ɛna.
4:26 Aane, bebree wɔ hɔ a wɔn adwene asa wɔ mmaa ho, na wɔabɛyɛ
nkoa esiane wɔn yiyedi nti.
4:27 Nnipa pii nso ayera, wɔafom, na wɔayɛ bɔne, mmaa nti.
4:28 Na afei monnye me nni? so ɔhene nyɛ kɛse wɔ ne tumi mu? nyɛ saa
mpɔtam nyinaa suro sɛ wɔbɛka no?
4:29 Nanso mehunuu ɔne Apame ɔhene yefam, a ɔyɛ ɔba
Bartacus a wɔkamfo no, a ɔte ɔhene nifa so, .
4:30 Na ɔyii abotiri no firii ɔhene ti so de guu n’ankasa de so
tire; ɔde ne nsa benkum nso bɔɔ ɔhene no.
4:31 Na yeinom nyinaa nti ɔhene no buee n’ani na ɔde n’ano hwɛɛ no.
sɛ ɔserew no a, ɔno nso serew, na sɛ ɔfa bi a
n’ani nnye no ho, na ɔhene no ani nnye ho, sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛyɛ saa
ɔne no siesiee wɔn ntam bio.
4:32 O mo mmarima, ɛbɛyɛ dɛn na ɛbɛyɛ sɛ mmaa bɛyɛ den, ɛfiri sɛ wɔyɛ saa?
4:33 Afei ɔhene ne mmapɔmma no hwɛɛ wɔn ho wɔn ho, enti ɔfirii aseɛ
ka nokware no ho asɛm.
4:34 O mo mmarima, mmaa nyɛ den anaa? asase yɛ kɛse, ɔsoro wɔ soro, .
owia yɛ ntɛmntɛm wɔ ne kwan mu, efisɛ ɔtwa ɔsoro ho hyia
bɛyɛ, na ɔsan de n’akwan kɔ n’ankasa baabi da koro.
4:35 Ɛnyɛ ɔkɛseɛ a ɔyɛ yeinom? ɛno nti nokware no yɛ kɛse, .
na ne ho yɛ den sen nneɛma nyinaa.
4:36 Asase nyinaa teɛm wɔ nokware no so, na ɔsoro hyira no: ne nyinaa
nnwuma wosow na ɛwosow wɔ ho, na nea ɛnteɛ biara nka ho.
4:37 Nsã yɛ abɔnefoɔ, ɔhene yɛ ɔbɔnefoɔ, mmaa yɛ abɔnefoɔ, mmofra nyinaa
nnipa mu yɛ atirimuɔdenfoɔ, na saa na wɔn nnwuma bɔne nyina ara teɛ; na ebi nni hɔ
nokware wɔ wɔn mu; wɔn amumuyɛ mu nso wɔbɛyera.
4:38 Nokware no deɛ, ɛgyina, na ɛyɛ den daa; ɛtra ase na
di nkonim daa.
4:39 Ne ho no, nnipa anaa akatua biara nni hɔ; nanso ɔno na ɔyɛ
nneɛma a ɛtene, na ɔtwe ne ho fi nneɛma a ɛnteɛ ne amumɔyɛ nyina ara ho;
na nnipa nyinaa yɛ papa te sɛ ne nnwuma.
4:40 Na n’atemmuo mu na amumuyɛ biara nni hɔ; na ɔno ne ahoɔden, .
ahenni, tumi, ne anuonyam, mfe nyinaa mu. Nhyira nka nokware Nyankopɔn no.
4:41 Na ɛno na ɔkaa ne komm. Na nnipa no nyinaa teateaam afei, na
kaa sɛ, Nokware yɛ kɛseɛ, na ɛyɛ den sene adeɛ nyinaa.
4:42 Ɛnna ɔhene ka kyerɛɛ no sɛ: Bisa nea wopɛ sen nea wɔahyɛ no
wɔ nkyerɛwee no mu, na yɛde bɛma wo, ɛfiri sɛ wɔahu wo sɛ onyansafoɔ;
na wobɛtena m’akyi, na wɔafrɛ no me wɔfase.
4:43 Afei ɔka kyerɛɛ ɔhene sɛ: Kae wo bɔhyɛ a woahyɛ bɔ no
kyekye Yerusalem, ɛda a wobaa w’ahenni mu no, .
4:44 Na wɔagyaa nnoɔma a wɔfaa firii Yerusalem no nyinaa.
ɛno na Kores de sii hɔ, bere a ɔkaa ntam sɛ ɔbɛsɛe Babilon na wasoma no
wɔn bio wɔ hɔ.
4:45 Wo nso woahyɛ bɔ sɛ wobɛsi asɔredan a Edomfoɔ hyewee no
bere a Kaldeafo yɛɛ Yudea amamfõ no.
4:46 Na afei, O owura ɔhene, yei ne deɛ mehwehwɛ, ne deɛ me
wo akɔnnɔ, na eyi ne ɔheneba ayamye a efi mu ba
wo ankasa: Enti mepɛ sɛ wodi bɔhyɛ no so, woyɛ
ɛno na wode w’ankasa w’ano ahyɛ ɔsoro Hene bɔ.
4:47 Ɛnna ɔhene Dario sɔre gyinaa hɔ, na ɔfew n’ano, na ɔtwerɛɛ nkrataa maa no
de kɔma sikakorafoɔ ne asraafoɔ mpaninfoɔ ne asahene ne amradofoɔ nyina ara, sɛ
ɛsɛ sɛ wɔde ɔno, ne wɔn a wɔrekɔ nyinaa ka wɔn kwan so dwoodwoo
wo ne no nkɔkyekye Yerusalem.
4:48 Ɔtwerɛɛ nkrataa nso kɔmaa asafohene a wɔwɔ Celosyria ne
Fenike ne wɔn a wɔwɔ Libano, sɛ wɔmfa kyeneduru dua mmrɛ wɔn
ɛfiri Libano kɔsi Yerusalem, na wɔde bɛkyekyere kuro no
ɔno.
4:49 Bio nso ɔkyerɛw maa Yudafo a wofii n’ahemman mu kɔɔ soro no nyinaa
Yudafo, wɔ wɔn ahofadi ho, sɛ ɔsraani panyin biara, sodifo biara, dabi
ɛnsɛ sɛ ɔsraani panyin, anaa sikakorafo, de ahoɔden hyɛn wɔn apon mu;
4:50 Na sɛ asase a wɔkura mu no nyinaa bɛnya ahofadie a wɔannye toɔ;
na Edomfoɔ de Yudafoɔ nkuraa a
afei wɔkuraa mu sɛ:
4:51 Aane, sɛ wɔde talente aduonu bɛma afe biara de asi
asɔredan no, kɔsii berɛ a wɔsii no;
4:52 Fa talente du foforɔ afe biara, de hwɛ ɔhyeɛ afɔdeɛ no so
afɔremuka so da biara, sɛnea na wɔwɔ ahyɛde sɛ wɔmfa dunwɔtwe mmɔ afɔre no.
4:53 Na wɔn a wɔfiri Babilon kɔsi kuro no nyinaa nnya
ahofadi ahofadi, ne wɔn nso wɔn asefo, ne asɔfo nyinaa a
kɔe.
4:54 Ɔtwerɛɛ nso fa. soboɔ, ne asɔfoɔ ntadeɛ
emu na wɔsom;
4:55 Na saa ara nso na Lewifoɔ no soboɔ a wɔde bɛma wɔn kɔsi sɛ
da a wɔwiee fie no, na Yerusalem sii.
4:56 Na ɔhyɛɛ sɛ wɔmfa pɛnhyen sika ne akatua mma wɔn a wɔhwɛ kuro no so nyinaa.
4:57 Ɔsan nso gyaa nkukuo a Kores de asi hɔ no nyinaa firii Babilon
ntɛm te; na deɛ Kores de ama wɔ ahyɛdeɛ mu nyinaa, ɔno ara na ɔhyɛɛ no
na ɛsɛ sɛ wɔyɛ nso, na wɔsoma wɔn kɔ Yerusalem.
4:58 Afei berɛ a aberanteɛ yi kɔeɛ no, ɔmaa n’ani so kyerɛɛ soro
n’ani kyerɛɛ Yerusalem, na oyii ɔsoro Hene ayɛ, .
4:59 Na ɔkaa sɛ: Wo mu na nkonimdie firi, wo mu na nyansa ne wo deɛ fie
ne anuonyam, na meyɛ w’akoa.
4:60 Nhyira ne wo a woama me nyansa, na meda wo ase, O
Yɛn agyanom Awurade.
4:61 Na saa na ɔfaa nkrataa no, na ɔfirii adi kɔɔ Babilon, na
ka kyerɛɛ ne nuanom nyinaa.
4:62 Na wɔyii wɔn agyanom Nyankopɔn ayɛ, ɛfiri sɛ ɔmaa wɔn
ahofadi ne ahofadi
4:63 Sɛ wɔbɛforo akɔkyekye Yerusalem ne asɔredan a wɔde ne frɛ no
din: na wɔde nnwom ne anigyeɛ nnwinnadeɛ dii apontoɔ nson
nna.