1 Beresosɛm Nhoma 21:1 Na Satan sɔre tiaa Israel, na ɔhyɛɛ Dawid abufuo sɛ ɔnkan Israel. 21:2 Na Dawid ka kyerɛɛ Yoab ne ɔman no mu mpanimfoɔ sɛ: Monkɔ nkɔkan Israel fi Beer-Seba kosi Dan; na fa wɔn dodow brɛ me, . sɛnea ɛbɛyɛ a mahu. 21:3 Na Yoab buaa sɛ: AWURADE mma ne nkurɔfoɔ nnɔɔso mmɔho ɔha pii sɛnea wɔte no: nanso, me wura ɔhene, ɛnyɛ me wura dea nyinaa asomfo? ɛnneɛ adɛn nti na me wura hwehwɛ yei? adɛn nti na ɔbɛyɛ a ade a ɛde mmarato ba Israel so? 21:4 Nanso ɔhene asɛm no dii Yoab so nkonim. Enti Yoab wofii hɔ kɔe, na wɔkɔfaa Israel nyinaa, na wɔbaa Yerusalem. 21:5 Na Yoab de ɔman no dodoɔ maa Dawid. Na ne nyinaa Israelfoɔ no yɛ mmarima mpem apem ne ɔha a ɔtwee nkrante, na Yuda si mmarima mpem ahannan aduosia du a ɔtwee nkrante. 21:6 Na Lewi ne Benyamin deɛ, wankan wɔn ho, ɛfiri sɛ na ɔhene asɛm no akyide ma Yoab. 21:7 Na Onyankopɔn ani annye saa asɛm yi ho; ɛno nti ɔboroo Israel. 21:8 Na Dawid ka kyerɛɛ Onyankopɔn sɛ: Mayɛ bɔne kɛseɛ, ɛfiri sɛ mayɛ yei asɛm: na afei, mesrɛ wo, yi w’akoa amumuyɛ fi hɔ; ma Mayɛ nkwaseasɛm paa. 21:9 Na AWURADE ka kyerɛɛ Dawid ɔdehufoɔ Gad sɛ: 21:10 Kɔ na kɔka kyerɛ Dawid sɛ: Sɛ AWURADE seɛ nie: Mede mmiɛnsa rema wo nneɛma: paw emu biako na mayɛ ama wo. 21:11 Enti Gad baa Dawid nkyɛn bɛka kyerɛɛ no sɛ: Sɛ AWURADE seɛ nie: Paw! wo 21:12 Mfeɛ mmiɛnsa ɔkɔm; anaa bosome mmiɛnsa a wɔbɛsɛe no wɔ w’anim atamfo, bere a w’atamfo nkrante to wo so no; anaasɛ ɛnte saa nnansa AWURADE nkrantɛ, ɔyaredɔm mpo, asase no so, ne AWURADE bɔfoɔ a ɔresɛe Israel mpoano nyinaa. Afei deɛ, tu wo ho fo sɛ asɛm a mɛsan de abrɛ no somaa me. 21:13 Na Dawid ka kyerɛɛ Gad sɛ: Mewɔ ahohiahia kɛseɛ mu AWURADE nsa; na ne mmɔborɔhunu sõ paa, nanso mma me hwe onipa nsam. 21:14 Enti AWURADE de ɔyaredɔm baa Israel so, na Israel wuwuiɛ mmarima mpem aduɔson. 21:15 Na Onyankopɔn somaa ɔbɔfoɔ kɔɔ Yerusalem sɛ ɔnsɛe no ɔsɛee no, AWURADE hunuu, na ɔsakyera no wɔ bɔne no ho, na ɔkaa sɛ de kɔma ɔbɔfo a ɔsɛee no no, Ɛdɔɔso, tena wo nsa seesei. Na nea ɛyɛ AWURADE bɔfoɔ gyina Yebusini Ornan apuporowbea hɔ. 21:16 Na Dawid maa n’ani so, na ɔhunuu sɛ AWURADE bɔfoɔ no gyina hɔ asase ne ɔsoro ntam, na okura nkrante a wɔatwe wɔ ne nsam atrɛw mu wɔ Yerusalem. Afei Dawid ne Israel mpanimfoɔ, a na wɔhyɛ atweaatam, na wɔhwee wɔn anim. 21:17 Na Dawid ka kyerɛɛ Onyankopɔn sɛ: Ɛnyɛ me na mehyɛɛ ɔman no sɛ wɔnyɛ wɔde nɔma ahyɛ mu? mpo me na mayɛ bɔne na mayɛ bɔne ampa; nanso sɛnea ɛte no nguan yi, dɛn na wɔayɛ? ma wo nsa, mesrɛ wo, AWURADE me Onyankopɔn, hyɛ me ne m’agya fie; nanso ɛnyɛ wo nkurɔfo so, sɛ ɛsɛ sɛ wɔhaw wɔn. 21:18 Afei AWURADE bɔfoɔ hyɛɛ Gad sɛ ɔnkɔ nkyerɛ Dawid sɛ Dawid ɛsɛ sɛ ɔforo kɔsi afɔrebukyia ma AWURADE wɔ apuporowbea wɔ Yebusini Ornan. 21:19 Na Dawid foro kɔɔ Gad asɛm a ɔkaa ne din no so AWURADE. 21:20 Na Ornan san n’akyi, na ɔhunuu ɔbɔfoɔ no; na ne mma baanan a wɔka ne ho no siei wɔn ara. Afei na Ornan repue awi. 21:21 Na Dawid duu Ornan no, Ornan hwɛɛ Dawid, na ɔfirii adi apuporowbea no, na ɔkotow Dawid a n’anim kyerɛe fam. 21:22 Ɛnna Dawid ka kyerɛɛ Ornan sɛ: Ma me apuporow yi beaeɛ. na masi afɔremuka wɔ so ama AWURADE, na ma me na ɛboɔ no nyinaa, na wɔatumi asiw ɔyaredɔm no ano afiri ɔman no so. 21:23 Na Ornan ka kyerɛɛ Dawid sɛ: Fa ma wo, na ma me wura ɔhene nyɛ nea eye wɔ n’ani so: hwɛ, mede anantwinini no nso ma wo sɛ wɔhyew afɔrebɔde, ne apuporow nnwinnade a wɔde yɛ nnua, ne awi a wɔde yɛ nam afɔrebɔ; Mede ne nyinaa ma. 21:24 Na Ɔhene Dawid ka kyerɛɛ Ornan sɛ: Dabi; nanso ampa ara mɛtɔ no ama ne nyinaa bo: ɛfiri sɛ meremfa wo deɛ mma AWURADE, na meremfa mmɔ afɔdeɛ ɔhyew afɔrebɔ a wontua hwee. 21:25 Enti Dawid de sika nnwetɛbena ahanum maa Ornan sɛ ɔmfa nnye beaeɛ no muduro. 21:26 Na Dawid sii afɔrebukyia wɔ hɔ maa AWURADE, na ɔbɔɔ ɔhyew afɔre afɔrebɔde ne asomdwoe afɔre, na ɔfrɛɛ AWURADE; na obuae no fi ɔsoro ogya wɔ ɔhyeɛ afɔrebukyia no so. 21:27 Na AWURADE hyɛɛ ɔbɔfoɔ no sɛ; na ɔsan de ne nkrante san guu mu ne kotokuo. 21:28 Saa berɛ no na Dawid hunuu sɛ AWURADE abua no wɔ Yebusini Ornan apurow mu, afei ɔbɔɔ afɔre wɔ hɔ. 21:29 Na AWURADE ntomadan a Mose yɛeɛ wɔ sare so no ne ɔhyeɛ afɔrebukyia no, wɔ saa berɛ no so wɔ sorɔnsorɔmmea hɔ wɔ Gibeon. 21:30 Nanso Dawid antumi ankɔ n’anim ankɔbisa Onyankopɔn, ɛfiri sɛ na ehu aka no AWURADE bɔfoɔ nkrantɛ nti.