1 Beresosɛm Nhoma
5:1 Afei Israel abakan Ruben mma, (efisɛ na ɔno ne...
abakan; na mmom, ɛsiane sɛ ɔguu n’agya mpa ho fi nti, n’abakan hokwan
wɔde maa Israel ba Yosef mma, ne abusua anato
no, ɛnsɛ sɛ wobu akontaa wɔ abakan hokwan no akyi.
5:2 Na Yuda dii ne nuanom so nkonim, na ɔno mu na ɔpanin baeɛ;
nanso na abakan hokwan no yɛ Yosef dea:)
5:3 Mese Israel abakan Ruben mma ne Hanok ne
Pallu, Hesron, ne Karmi.
5:4 Yoel mma; Ne ba Semaia, ne ba Gog, ne ba Simei, .
5:5 Ne ba Mika, ne ba Reaia, ne ba Baal, .
5:6 Ne ba Beera a Asiria hene Tilgat-Pileneser faa no kɔeɛ no
dommum: na ɔyɛ Rubenfo bapɔmma.
5:7 Na ne nuanom sɛdeɛ wɔn mmusua teɛ, berɛ a wɔn abusua anato
wɔbuu awoɔ ntoatoasoɔ, ne ɔpanin, Yeiel ne Sakaria, .
5:8 Na Bela a ɔyɛ Asas ba, Sema ba, Yoel ba a ɔtenaa hɔ
wɔ Aroer, de kɔsi Nebo ne Baalmeon.
5:9 Na ɔtenaa apueeɛ kɔsi ɛserɛ so hyɛn mu firi
asubɔnten Eufrate, efisɛ na wɔn mmoa dɔɔso wɔ asase so
Gilead.
5:10 Na Saul nna mu no, wɔne Hagarifoɔ ko, na wɔhwee wɔn
wɔn nsa: na wɔtenaa wɔn ntamadan mu wɔ apueeɛ asase nyinaa so
a ɛwɔ Gilead no.
5:11 Na Gadfoɔ tenaa wɔn anim, Basan asase so
de kɔ Salka nkyɛn:
5:12 Ɔpanin Yoel, na Safam na ɔdi hɔ, Yanai ne Safat wɔ Basan.
5:13 Na wɔn nuanom a wɔfiri wɔn agyanom fie ne Mikael ne
Mesulam ne Seba ne Yorai ne Yakan ne Sia ne Heber yɛ nnipa baason.
5:14 Yeinom ne Yaroa ba Huri ba Abihail mma.
Gilead ba, Mikael ba, Yesisai ba, ne ba
Bus ba Yahdo;
5:15 Ahi, Abdiel ba, Guni ba, wɔn fie panyin
agyanom.
5:16 Na wɔtenaa Gilead wɔ Basan ne ne nkuro ne ne nkuro nyinaa mu
Saron kurotia, wɔn hye so.
5:17 Wɔkan yeinom nyinaa wɔ abusua anato mu wɔ Yotam hene nna mu
Yuda, ne Israel hene Yeroboam bere so.
5:18 Ruben mma ne Gadfoɔ ne Manase abusuakuo fã, wɔ
mmarima akokodurufo, mmarima a wotumi soa abɔso ne nkrante, na wɔde agyan tow tuo, .
na wɔn ho akokwaw wɔ ɔko mu, na wɔyɛ mpem aduanan ahanson ne
aduɔwɔtwe, a ɛkɔɔ ɔko no.
5:19 Na wɔne Hagarifoɔ, Yetur, ne Nephish, ne
Nodab na ɔkyerɛwee.
5:20 Na wɔboaa wɔn tiaa wɔn, na wɔde Hagarfoɔ no hyɛɛ wɔn nsa
wɔn nsa ne wɔn a wɔka wɔn ho nyinaa, ɛfiri sɛ wɔsu frɛɛ Onyankopɔn wɔ
ɔko, na wɔsrɛɛ no; efisɛ wɔde wɔn ho to so
ɔno.
5:21 Na wɔfaa wɔn anantwi kɔe; wɔn yoma mu mpem aduonum, na wɔn mu
nguan mpem ahanu aduonum, na mfurum mpem mmienu ne wɔn
mmarima mpem ɔha.
5:22 Na nnipa bebree a wokunkum wɔn, efisɛ ɔko no fi Onyankopɔn. Na wɔn nso
wɔtenaa wɔn ananmu kosii nnommumfa mu.
5:23 Na Manase abusuakuo fã mma tenaa asase no so
wɔdɔɔso firii Basan kɔduruu Baal-Hermon ne Senir, ne Hermon bepɔ so.
5:24 Na yeinom ne wɔn agyanom fie mpanimfoɔ, Efer ne
Isi ne Eliel ne Asriel ne Yeremia ne Hodavia ne Yahdiel;
mmarima akokodurufo, mmarima a wɔagye din, ne wɔn fie mpanyimfo
agyanom.
5:25 Na wɔtoo wɔn agyanom Nyankopɔn so, na wɔkɔ a
asase no so nnipa a Onyankopɔn sɛee wɔn no anyame akyi adwaman
wɔn anim.
5:26 Na Israel Nyankopɔn kanyan Asiria hene Pul honhom, na
Asiria hene Tilgat-Pineser honhom, na ɔfaa wɔn kɔe, .
Rubenfoɔ ne Gadfoɔ ne Manase abusuakuo fã nso, .
na wɔde wɔn baa Hala ne Habor ne Hara ne asubɔnten no ho
Gozan, de besi nnɛ.