Sofaniya
3:1 Khombo eka loyi a thyakeke ni la thyakeke, muti lowu tshikilelaka!
3:2 A nga yingisanga rito; a nga kumanga ku lulamisiwa; a a tshemba leswaku a nga swi tshembi
eka HOSI Xikwembu; a nga tshineli ekusuhi ni Xikwembu xa yena.
3:3 Tihosana ta yona leti nga endzeni ka yena i tinghala leti rhurhumelaka; vaavanyisi va yena i timhisi ta nimadyambu;
a va dyanga marhambu ku fikela mundzuku.
3:4 Vaprofeta va yena i vanhu vo vevuka, va kanganyisa, vaprista va yena va na swona
va thyakise ndhawu yo kwetsima, va endle madzolonga eka nawu.
3:5 HOSI yo lulama u le xikarhi ka yona; a nge endli leswo biha: un’wana ni un’wana
nimixo u tisa ku avanyisa ka yena eku vonakaleni, a nga tsandzeki; kambe va
la nga lulamangiki a nga tivi tingana.
3:6 Ndzi herisile matiko, swihondzo swa wona swi onhakile; Ndzi endle swa vona
switarata swi onhaka, leswaku ku nga vi na munhu loyi a hundzaka, miti ya swona yi lovisiwa, lerova
a ku na munhu, leswaku a ku na muaki.
3:7 Ndzi ku: “Hakunene u ta ndzi chava, u ta kuma ku dyondzisiwa; kutani
vutshamo bya vona a byi fanelanga byi tsemiwa, hambi ndzi va xupula, kambe
va pfukile ka ha ri mixo, va onha swiendlo swa vona hinkwaswo.
3:8 Hikwalaho mi ndzi rindzele, ku vula Yehovha, ku fikela siku leri ndzi pfukaka ha rona
eka xihlawuhlawu: hikuva ku tiyimisela ka mina i ku hlengeleta matiko, leswaku ndzi ta kota
hlengeletani mimfumo, mi chela vukarhi bya mina ehenhla ka yona, hambi ku ri hinkwaswo swa mina
ku hlundzuka lokukulu: hikuva misava hinkwayo yi ta dlayiwa hi ndzilo wa mina
mavondzo.
3:9 Hikuva hi nkarhi wolowo ndzi ta hundzuluxela vanhu ririmi leri tengeke, leswaku hinkwavo va ta
huwelelani vito ra HOSI Xikwembu, mi n'wi tirhela hi mpfumelelo wun'we.
3:10 Ku suka entsungeni wa milambu ya Etiyopiya vakomberi va mina, hambi ku ri n’wana wa
lava hangalakeke va mina, va ta tisa gandzelo ra mina.
3:11 Hi siku rero a wu nge khomiwi hi tingana hikwalaho ka swiendlo swa wena hinkwaswo leswi u swi endleke
u ndzi dyoherile, hikuva hi nkarhi wolowo ndzi ta susa exikarhi ka mina
eka wena lava tsakelaka ku tikukumuxa ka wena, a wu nge he vi kona
ndzi tikukumuxa hikwalaho ka ntshava ya mina yo kwetsima.
3:12 Ndzi ta siya exikarhi ka wena vanhu lava xanisekaka ni lava pfumalaka, naswona
va ta tshemba vito ra HOSI Xikwembu.
3:13 Masalela ya Israyele a ma nge endli leswo biha, kumbe ku vulavula mavunwa; xin'we xa
ririmi ra vuxisi ri ta kumeka enon'wini wa vona, hikuva va ta dya
mi etlela ehansi, a nga kona loyi a nga ta va chavisa.
3:14 Yimbelela, Wena nhwanyana wa Siyoni; huwelela, Wena Israele; tsakani mi tsaka ni hinkwavo
mbilu, Wena nhwanyana wa Yerusalema.
3:15 HOSI Xikwembu xi susile vuavanyisi bya wena, xi hlongola nala wa wena.
hosi ya Israele, Yehovha, yi le xikarhi ka wena, u ta endla tano
a nga ha voni vubihi.
3:16 Hi siku rero ku ta vuriwa eka Yerusalema: “U nga chavi;
Mavoko ya wena ma nga tshuki ma tsana.
3:17 HOSI Xikwembu xa n'wina exikarhi ka n'wina xi ni matimba; u ta ponisa, u ta ponisa
tsaka hi wena hi ku tsaka; u ta wisa erirhandzwini ra yena, u ta tsaka
wena hi ku yimbelela.
3:18 Ndzi ta hlengeleta lava nga ni gome hikwalaho ka nhlengeletano leyi tlakukeke, lava nga kona
eka wena, loyi ku rhuketeriwa ka swona a ku ri ndzhwalo eka wena.
3:19 Waswivo, hi nkarhi wolowo ndzi ta herisa hinkwaswo leswi ku karhataka, kutani ndzi ta ponisa
loyi a yimaka, a hlengeleta loyi a hlongoriweke; naswona ndzi ta kuma
va dzunisiwa ni ndhuma etikweni rin’wana ni rin’wana laha va khomisiweke tingana.
3:20 Hi nkarhi wolowo ndzi ta mi vuyisa, hi nkarhi lowu ndzi mi hlengeletaka ha wona.
hikuva ndzi ta ku endla vito ni ku dzunisiwa exikarhi ka vanhu hinkwavo va misava;
loko ndzi tlherisela vuhlonga bya n'wina emahlweni ka n'wina, ku vula Yehovha.