Sofaniya
2:1 Hlengeletani, ina, hlengeletani, Wena rixaka leri nga laviwiki;
2:2 Xileriso xi nga si humesa, siku ri nga si hundza ku fana ni mungo, emahlweni
ku hlundzuka lokukulu ka Yehovha ku ta eka n'wina, siku ra HOSI Xikwembu ri nga si fika
vukarhi byi ta eka wena.
2:3 Lavani HOSI Xikwembu, n'wina hinkwenu lava rhuleke emisaveni, lava mi endleke ya yena
ku avanyisa; lava ku lulama, lava ku rhula, swi nga endleka mi tumbetiwa
hi siku ra ku hlundzuka ka HOSI Xikwembu.
2:4 Hikuva Gaza u ta tshikiwa, Axikeloni u ta va rhumbi, va ta hlongola
ku huma eAxidodi hi nkarhi wa nhlikanhi, Ekroni u ta tsuvuriwa timitsu.
2:5 Khombo eka vaaki va le ribuweni ra lwandle, tiko ra
Vakereti! rito ra HOSI Xikwembu ri lwisana na n'wina; Wena Kanana, tiko ra
Vafilista, ndzi ta ku lovisa, leswaku ku nga vi na kona
muaki wa vaaki.
2:6 Ribuwa ra lwandle ri ta va vutshamo ni swiyindlwana swa varisi, ni
swiphepherhele swa mintlhambi.
2:7 Ribuwa ra lwandle ri ta va ra masalela ya yindlu ya Yuda; va ta
dyela eka swona: etindlwini ta Axikeloni va ta etlela etindlwini ta
nimadyambu: hikuva Yehovha Xikwembu xa vona u ta va endzela, a va fularhela
vuhlonga.
2:8 Ndzi twile ku rhuketeriwa ka Mowabu, ni ku rhuketeriwa ka vana va
Amoni, va rhuketela vanhu va mina, va tikurisa
ku lwisana ni ndzilakano wa vona.
2:9 Hikokwalaho, hilaha ndzi hanyaka hakona, ku vula Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele: “Hakunene.”
Vamowabu va ta fana ni Sodoma, ni Vaamoni va ta fana na Gomora, ku nga
ku tswariwa ka ti- nettle, ni migodi ya munyu, ni ku va rhumbi hilaha ku nga heriki: the
masalela ya vanhu va mina ma ta va phanga, ni masalela ya vanhu va mina
u ta va teka.
2:10 Leswi va ta va na swona hikwalaho ka ku tikukumuxa ka vona, hikuva va sandzile ni
va tikurisa va lwa ni vanhu va Yehovha wa mavuthu.
2:11 HOSI Xikwembu xi ta va chavisa, hikuva xi ta dlaya swikwembu hinkwaswo swa
misava; vanhu va ta n'wi gandzela, un'wana na un'wana a huma endhawini ya yena, hinkwavo
swihlala swa vahedeni.
2:12 Na n'wina Vaetiyopiya, mi ta dlayiwa hi banga ra mina.
2:13 U ta tshambuluta voko ra yena a languta en'walungwini, a lovisa Asiriya;
kutani wu ta endla leswaku Ninivha wu va rhumbi, wu oma kukota mananga.
2:14 Mintlhambi yi ta etlela exikarhi ka yena, swiharhi hinkwaswo swa
matiko: ximanga ni lexi bava swi ta tshama ehenhla
lintels ya yona; rito ra vona ri ta yimbelela emafasitereni; ku onhaka ku ta
va etinyangweni, hikuva u ta pfula ntirho wa mukedari.
2:15 Lowu i muti lowu tsakeke lowu akeke hi ku pfumala vuxiyaxiya, lowu vuleke eka wona
mbilu, ndzi kona, naswona a nga kona handle ka mina: u hundzuke njhani a
marhumbi, ndhawu leyi swiharhi swi nga etlela eka yona! un’wana ni un’wana la hundzaka hi ndlela
yena u ta hisa, a n'wi tshukatshukisa voko.