Vutlhari bya Solomoni
17:1 Hikuva ku avanyisa ka wena i kukulu, naswona a ku nge hlamuseriwi
mimoya-xiviri leyi nga kuriwangiki yi hoxile.
17:2 Hikuva loko vanhu lava nga lulamangiki va anakanye ku tshikilela tiko ro kwetsima; vona ku va
va pfaleriwe etindlwini ta vona, vabohiwa va munyama, va bohiwa hi tintambhu
swiboha swa vusiku byo leha, swi etlele [laha] swi hlongoriwile ku suka eka leswi nga heriki
vukorhokeri bya vukorhokeri.
17:3 Hikuva hambileswi a va fanele va etlela va tumbele eswidyohweni swa vona swa le xihundleni, a va ri kona
va hangalakile ehansi ka xisirhelelo xa munyama xa ku rivala, va hlamarile hi ndlela yo chavisa, .
naswona a karhatiwa hi swivono [leswi nga tolovelekangiki].
17:4 Hikuva ni khoneni leyi va khomeke a yi nga ta va sivela leswaku va nga chavi, kambe
mimpfumawulo [ku fana ni ya mati] lama welaka ehansi a yi twala ematlhelo ka vona, ni swivono leswi khomisaka gome
a va humelela hi swikandza swo tika.
17:5 Ku hava matimba ya ndzilo lama nga ta va voningela, ni ku vangama a ku nga swi koti
malangavi ya tinyeleti ma tiyisela ku voningela vusiku byebyo byo chavisa.
17:6 Ntsena ku humelela ndzilo lowu pfurhaka, lowu chavisaka swinene eka vona.
hikuva hi ku chava ngopfu, va anakanya swilo leswi va swi voneke
ku bihe ngopfu ku tlula xivono lexi va nga xi vonangiki.
17:7 Loko ku ri swilo leswi nga riki swa xiviri swa masalamusi ya vutshila, swi vekiwile ehansi, naswona swa swona
ku tinyungubyisa hi vutlhari a ku tshinyiwa hi tingana.
17:8 Hikuva vona, sweswo va tshembise ku hlongola machavo ni maxangu eka muvabyi
moya-xiviri, a va vabya hi voxe hi ku chava, va faneleka ku hlekiwa.
17:9 Hikuva hambileswi a ku nga va chavi nchumu wo chavisa; kambe ku chavisiwa hi swiharhi
leyi hundzaka, ni ku hisa ka tinyoka, .
17:10 Va fa hi ku chava, va kaneta leswaku va vone moya, lowu a wu nga swi koti ku pfumala
tlhelo ri papalatiwa.
17:11 Hikuva vuhomboloki lebyi soriwa hi mbhoni ya byona, byi chavisa ngopfu, naswona
hi ku tshikileriwa hi ripfalo, minkarhi hinkwayo u vhumbha swilo swo vava.
17:12 Hikuva ku chava a hi nchumu wun’wana handle ka ku xenga mpfuno lowu anakanyaka
yi nyikela.
17:13 Ku langutela loku humaka endzeni, loko ku ri kutsongo, ku hlayela ku pfumala vutivi ku tlula
ku tlula xivangelo lexi tisaka ku xanisiwa.
17:14 Kambe va etlele vurhongo lebyi fanaka vusiku byebyo, lebyi a byi ri kona hakunene
leyi nga tiyiselekisiki, naswona leyi va humeleleke yi huma emakumu ka leswi nga papalatekiki
tihele,
17:15 A va karhatiwa hi swiphemu swa swivono leswi chavisaka, naswona xiphemu xin’wana a va titivarile, va
mbilu yi va tsanile: hikuva ku chava ka xitshuketa, loku nga languteriwangiki, ku tile
vona.
17:16 Kutani un’wana ni un’wana loyi a welaka ehansi, a a pfaleriwa hi ku nonoka, a pfaleriwa ekhotsweni
handle ka swisirhelelo swa nsimbi, .
17:17 Hikuva hambi a ri murimi, kumbe murisi, kumbe mutirhi wa le masin'wini.
u khomiwile, kutani a tiyisela xilaveko xexo, lexi a xi nga ta va kona
va papalatiwile: hikuva hinkwavo a va bohiwile hi nketani yin'we ya munyama.
17:18 Ku nga khathariseki leswaku a ku ri mheho leyi hungaka, kumbe mpfumawulo wa swinyenyana exikarhi
marhavi lama hangalakeke, kumbe ku wa loku tsakisaka ka mati lama khulukaka hi matimba, .
17:19 Kumbe mpfumawulo wo chavisa wa maribye lama hoxiweke ehansi, kumbe ku tsutsuma loku nga ta ka ku nga ri kona
ku voniwa hi swiharhi leswi tlulaka, kumbe rito leri rhurhumelaka ra swiharhi swo tala swa nhova leswi nga ni tihanyi, .
kumbe mpfumawulo lowu vuyaka wu huma etintshaveni leti nga ni swirhendzevutana; swilo leswi swi va endlile
ku titivala hi ku chava.
17:20 Hikuva misava hinkwayo a yi voninga hi ku vonakala loku nga erivaleni, naswona a ku na loyi a siveleriweke
ntirho wa vona: .
17:21 Ehenhla ka vona ntsena a ku hangalakile vusiku byo tika, xifaniso xa munyama wolowo
lava a va ta va amukela endzhaku ka sweswo, kambe a va ri eka vona vini
ku vava swinene ku tlula munyama.