Vutlhari bya Solomoni
12:1 Hikuva Moya wa wena lowu nga onhakiki wu le ka swilo hinkwaswo.
12:2 Hikokwalaho u va tshinya hakatsongo-tsongo lava dyohaka, ni
va tsundzuxe hi ku va tsundzuxa leswi va dyoheke eka swona, .
leswaku loko va tshika vubihi bya vona va pfumela eka wena, We Hosi.
12:3 Hikuva a ku ri ku rhandza ka wena ku lovisa lava havambirhi hi mavoko ya vatata wa hina
vaaki va khale va tiko ra wena ro kwetsima, .
12:4 U n'wi venga hikwalaho ka ku endla mintirho yo nyenyetsa swinene ya vuloyi, ni leswo homboloka
magandzelo;
12:5 Naswona vadlayi lava nga riki na tintswalo va vana, ni vadyi va vanhu
nyama, ni minkhuvo ya ngati, .
12:6 Vaprista va vona va huma exikarhi ka ntlawa wa vona lowu gandzelaka swikwembu swa hava, ni va
vatswari, lava dlayeke hi mavoko ya vona mimoya-xiviri leyi pfumalaka mpfuno:
12:7 Leswaku tiko leri u ri xiximaka ku tlula hinkwavo, ri ta amukela a
koloni leyi faneleke ya vana va Xikwembu.
12:8 Hambi swi ri tano ni lava u va poneke ku fana ni vanhu, u rhumele swinyenyana.
vasunguri va vuthu ra wena, ku va lovisa hakatsongo-tsongo.
12:9 A hi leswaku a wu swi kotanga ku tisa lava nga chaviki Xikwembu ehansi ka voko ra
ku lulama enyimpini, kumbe ku va lovisa xikan’we-kan’we hi swiharhi swa tihanyi, kumbe
hi rito rin’we ro khwaxa:
12:10 Kambe hi ku hetisisa ku avanyisa ka wena ehenhla ka vona hakatsongo-tsongo, u nyikerile
vona ndhawu ya ku hundzuka, ku nga ri ku pfumala vutivi leswaku a va ri mudyohi
xitukulwana, ni leswaku vubihi bya vona byi tswariwile eka vona, ni leswaku ya vona
ku anakanyisisa a ku nga ta pfuka ku cinciwa.
12:11 Hikuva a ku ri mbewu leyi rhukaniweke ku sukela eku sunguleni; na wena a wu endlanga hi ku chava
eka munhu un’wana ni un’wana va rivalele swilo leswi va dyoheke eka swona.
12:12 Hikuva i mani la nga ta ku: ‘U endle yini? kumbe loyi a nga ta lwisana na wena
ku avanyisa? kumbe i mani la nga ta ku hehla hikwalaho ka matiko lama lovaka, loyi
u endlile xana? kumbe loyi a nga ta ta ku ta yima na wena, ku ta rihisela
vavanuna lava nga lulamangiki?
12:13 Hikuva a ku na Xikwembu xin’wana handle ka wena lexi khathalelaka hinkwavo, loyi u n’wi khathalelaka.”
u nga ha kombisa leswaku ku avanyisa ka wena a ku lulamanga.
12:14 Hosi kumbe mufumi wa tihanyi a yi nge swi koti ku langutana na wena hikwalaho ka wena
un’wana ni un’wana loyi u n’wi xupulaka.
12:15 Hikuva loko u lulamile hi wexe, u hlela swilo hinkwaswo
hi ku lulama: u ehleketa leswaku a swi pfumelelani ni matimba ya wena ku n'wi sola
leyi nga fanelangiki ku xupuriwa.
12:16 Hikuva matimba ya wena i masungulo ya ku lulama, ni hikuva u kona
Hosi ya hinkwavo, yi ku endla u va ni tintswalo eka hinkwavo.
12:17 Hikuva loko vanhu va nga pfumeli leswaku u ni matimba lama heleleke, wena
kombisa matimba ya wena, u endla ya vona exikarhi ka lava va ma tivaka
xivindzi xa vonaka.
12:18 Kambe wena, u tiva matimba ya wena, u avanyisa hi ku lulama, u hi hlela
tintswalo letikulu: hikuva u nga tirhisa matimba loko u swi lava.
12:19 Kambe u dyondzise vanhu va wena hi mintirho yo tano leswaku munhu wo lulama u fanele ku endla tano
va ni tintswalo, u endle vana va wena va va ni ntshembo lowunene leswaku wena
nyika ku hundzuka hikwalaho ka swidyoho.
12:20 Hikuva loko wo xupula valala va vana va wena ni lava avanyisiweke
ku ya eku feni, hi ku anakanyisisa ko tano, ku va nyika nkarhi ni ndhawu, leswi
va nga ha ntshunxiwa eka vubihi bya vona:
12:21 U avanyise vana va wena hi vukheta swinene, ku
u hlambanyile vatata wa vona, u endla mintwanano ya switshembiso leswinene?
12:22 Hikokwalaho, loko u hi tshinya, u ba valala va hina a
gidi ra minkarhi ku tlula, hi xikongomelo xa leswaku, loko hi avanyisa, hi fanele
anakanya kahle vunene bya wena, kutani loko hina hi ri karhi hi avanyisiwa, hina
u fanele ku lava tintswalo.
12:23 Hikokwalaho, hambileswi vanhu va hanyeke hi ku tikhoma ni ku nga lulamanga, wena
u va xanise hi manyala ya vona.
12:24 Hikuva va hambukile swinene etindleleni ta vuhomboloki, va va khomelela
swikwembu, leswi hambi ku ri exikarhi ka swiharhi swa valala va swona a swi sandziwa, swi ri
va kanganyisiwa, tanihi vana lava nga twisisiki.
12:25 Hikokwalaho eka vona, tanihi vana lava nga riki na ku anakanya, wena
u rhumele vuavanyisi ku va hlekula.
12:26 Kambe lava nga laviki ku pfuxetiwa hi ku lulamisiwa koloko, loku a nga kona
dallied na vona, va ta titwa va avanyisiwa ku faneriwa hi Xikwembu.
12:27 Hikuva, languteni, hi swilo leswi va swi hlundzukiseke, loko va xupuriwa, sweswo
i, eka lava a va ehleketa leswaku i swikwembu; [sweswi] ku xupuriwa eka tona, .
loko va swi vona, va pfumerile leswaku i Xikwembu xa ntiyiso, lexi emahlweni ka xona
va arile ku tiva: kutani hikwalaho ka ku avanyisiwa lokukulu ku va wela.