Tobit 1:1 Buku ya marito ya Tobiti, n'wana Tobiyele, n'wana Ananiyele, ku n'wana Aduwele, n'wana Gabaele, wa mbewu ya Asaele, wa nyimba ya Xineftali xa Xineftali; 1:2 Hi nkarhi wa Enemesar hosi ya Vaasiriya u yisiwe evuhlongeni ya Thisbe, leyi nga evokweni ra xinene ra muti wolowo, lowu vuriwaka kahle-kahle Neftali eGaleliya ehenhla ka Aser. 1:3 Mina Tobiti ndzi fambe masiku hinkwawo ya vutomi bya mina etindleleni ta ntiyiso ni vululami, kutani ndzi endlile mintirho yo tala ya tintswalo eka vamakwerhu, ni rixaka ra mina, lava va ta na mina eNinivha, etikweni ra Vaasiriya. 1:4 Loko ndza ha ri etikweni ra ka hina, etikweni ra Israyele ndzi ri ntsena vantshwa, nyimba hinkwayo ya Neftali tatana yi wile endlwini ya Yerusalema, loyi a hlawuriweke exikarhi ka tinyimba hinkwato ta Israele, leswaku hinkwavo tinyimba ti fanele ku endla magandzelo kwalaho, laha tempele ya vutshamo ya Loyi a Tlakukeke swinene u hlawuriwile ni ku akiwa malembe hinkwawo. 1:5 Kutani tinyimba hinkwato leti pfukelaka swin'we, ni yindlu ya tatana Neftali, a humelerisiwa xitlhavelo eka homu ya xisati Baali. 1:6 Kambe mina ndzi ri ndzexe a ndzi tshamela ku ya eYerusalema eminkhubyeni, hilaha swi vekiweke hakona eka vanhu hinkwavo va Israele hi xileriso lexi nga heriki, va ri na mihandzu yo sungula ni vukhume bya ku mila, ni leswi tsemiweke ro sungula; na ndzi nyike vaprista vana va Aroni ealitarini. 1:7 Xiphemu xo sungula xa vukhume xa mimbuyelo hinkwayo ndzi xi nyike vana va Aroni, lava ndzi tirhela eYerusalema: xiphemu xin'wana xa vukhume ndzi xavise, kutani ndzi famba, kutani a yi heta lembe rin’wana ni rin’wana eYerusalema: 1:8 Ya vunharhu ndzi yi nyika lava swi fanelaka, ku fana na Debora wa mina mana wa tatana a a ndzi lerisile, hikuva ndzi siyiwile ndzi ri xisiwana hi mina tatana. 1:9 Ku tlula kwalaho, loko ndzi fikile eka malembe ya wanuna, ndzi tekana na Ana wa mina maxaka ya mina, naswona hi yena ndzi veleke Tobiya. 1:10 Kuteloko hi yisiwa evuhlongeni eNinivha, vamakwerhu hinkwavo na lava a va ri va maxaka ya mina a va dya xinkwa xa Vamatiko. 1:11 Kambe ndzi tikhomile ndzi nga dyi; 1:12 Hikuva ndzi tsundzuke Xikwembu hi mbilu ya mina hinkwayo. 1:13 La nge Henhla-henhla u ndzi nyike tintswalo ni tintswalo emahlweni ka Enemesar, lerova ndzi a a ri muphakeri wa yena. 1:14 Kutani ndzi ya eMediya, ndzi suka ndzi tshemba Gabaele, makwavo wa Gabriya, eRages muti wa Mediya titalenta ta khume ta silivhere. 1:15 Kuteloko Enemesar a file, Senakeribi n'wana wa yena a fuma ematshan'wini ya yena; loyi ndzhaka ya yena a yi karhatekile, lerova ndzi nga swi koti ku ya eMediya. 1:16 Enkarhini wa Enemesar ndzi nyike vamakwerhu tinyiko to tala ta tintswalo, ndzi nyikela xinkwa xa mina eka lava nga ni ndlala, . 1:17 Ni swiambalo swa mina swi ya eka lava nga ambalangiki nchumu, ni loko ndzi vona un'wana wa rixaka ra mina a file, kumbe a lahliwile malunghana ni marhangu ya Ninivha, ndzi n’wi lahlile. 1:18 Loko hosi Senakeribi a a dlaye un'wana, loko a fika a baleka ku suka eYudiya, ndzi va lahlile exihundleni; hikuva hi vukari bya yena u dlaye vo tala; kambe mintsumbu a yi kumekanga, loko yi laviwa hi hosi. 1:19 Kuteloko un'wana wa va ka Ninivha a famba a ya vilela hi mina eka hosi. leswaku ndzi va lahlile, ndzi tifihla; ku twisisa leswaku a ndzi laviwa leswaku ndzi dlayiwa, ndzi tihambanise hi ku chava. 1:20 Kutani nhundzu ya mina hinkwayo yi tekiwa hi nkani, naswona a ku nga ri na nchumu u ndzi siye, etlhelo ka nsati wa mina Ana ni n’wana wa mina Tobiya. 1:21 Ku nga si hundza masiku ya makume ntlhanu na ntlhanu, vana va yena vambirhi va majaha va nga si dlaya yena, va balekela etintshaveni ta Ararati; na Sarkedonus wa yena n'wana a fuma ematshan'wini ya yena; loyi a vekeke ku langutela tiakhawunti ta tata wakwe, ni ehenhla ka timhaka ta yena hinkwato, Achiacharus n'wana Anaele makwerhu. 1:22 Akiyacarusi a ndzi kombela, ndzi tlhelela eNinivha. Sweswi Achiacharus a a ri murhwali wa vhinyo, ni muhlayisi wa mfungho, ni mulanguteri ni mulanguteri wa swiviko: kutani Sarkedono a n'wi veka etlhelo ka yena, a a ri wa mina n’wana wa makwerhu wa xinuna.