Sirach
40:1 Munhu un’wana ni un’wana u tumbuluxeriwile ku tika lokukulu, ni joko ro tika ri le henhla ka
vana va Adamu, ku sukela siku leri va humaka ekhwirini ra mana wa vona, ku fikela
siku leri va nga ta tlhelela eka mana wa swilo hinkwaswo.
40:2 Ku anakanya ka vona swilo leswi taka, ni siku ra rifu, [maxangu].
miehleketo ya vona, ni [va] vanga ku chava mbilu;
40:3 Ku suka eka loyi a tshameke exiluvelweni xa ku vangama, ku ya eka loyi a titsongahataka
misava ni nkuma;
40:4 Ku suka eka loyi a ambaleke xivunguvungu ni harhi, ku ya eka loyi a ambaleke
xiambalo xa lineni.
40:5 Vukarhi, ni mavondzo, maxangu, ni ku nga rhuli, ku chava rifu, ni ku hlundzuka, ni
ku holova, naswona hi nkarhi wa ku wisa ehenhla ka mubedo wa yena vurhongo bya yena bya vusiku, byi cinca
vutivi bya yena.
40:6 Ku wisa ka yena kutsongo kumbe ku pfumala nchumu, endzhaku ka sweswo u etlele, ku fana ni le
siku ro tshama a rindzile, a karhatekile exivonweni xa mbilu ya yena, onge hi loko a ri yena
va balekile enyimpini.
40:7 Loko hinkwaswo swi hlayisekile, wa pfuka, a hlamala leswi ku chava a ku nga ri nchumu.
40:8 [Swilo swo tano swi humelela] eka nyama hinkwayo, vanhu ni swiharhi, kutani hi swona
ku tlula ka nkombo eka vadyohi.
40:9 Rifu, ni ku halatiwa ka ngati, ku holova, ni banga, makhombo, ndlala, .
nhlomulo, ni ntungu;
40:10 Swilo leswi swi tumbuluxeriwile lavo homboloka, naswona ku tile hikwalaho ka vona
ndhambhi.
40:11 Hinkwaswo leswi nga emisaveni swi ta tlhela swi hundzukela emisaveni;
leyi nga ya mati yi tlhelela elwandle.
40:12 Ku fumbarherisa hinkwako ni ku pfumala vululami swi ta sula, kambe ku tirhisana ka ntiyiso ku ta sula
tiyisela hilaha ku nga heriki.
40:13 Nhundzu ya lava nga lulamangiki yi ta oma kukota nambu, yi nyamalala
hi huwa, ku fana ni ku dzindza lokukulu ka mpfula.
40:14 Loko a ri karhi a pfula voko ra yena u ta tsaka, kutani vadyohi va ta ta
ku ya eka nchumu.
40:15 Vana va lava nga chaviki Xikwembu a va nge humesi marhavi yo tala;
tanihi timitsu leti nga tengangiki ehenhla ka ribye ro tiya.
40:16 Nhova leyi milaka ehenhla ka mati hinkwawo ni le ribuweni ra nambu, yi ta kokiwa
emahlweni ka byanyi hinkwabyo.
40:17 Ku tala ku fana ni ntanga lowu vekaka mihandzu swinene, ni tintswalo ta tiyisela
hilaha ku nga heriki.
18 Ku tirha hi matimba, ni ku eneriseka hi leswi munhu a nga na swona, i vutomi byo nandziha
loyi a kumaka xuma u tlula vona havambirhi.
40:19 Vana ni ku akiwa ka muti swi yisa emahlweni vito ra munhu, kambe a
nsati la nga riki na xisandzu u hlayiwa ehenhla ka vona havambirhi.
40:20 Vhinyo ni vuyimbeleri swi tsakisa mbilu, kambe rirhandzu ra vutlhari ri tlula swona
swimbirhi.
40:21 Pipi ni tinsimu swi endla risimu ro nandziha, kambe ririmi ro nandziha
ehenhla ka vona havambirhi.
40:22 Tihlo ra wena ri navela ku tsakeriwa ni ku saseka, kambe ku tlula mavele havumbirhi bya rona
i rihlaza.
40:23 Munghana na munghana a va si tshama va hlangana hi ndlela yo biha, kambe ehenhla ka swimbirhi ku na nsati na
nuna wa yena.
40:24 Vamakwerhu ni mpfuno swi lwisana ni nkarhi wa maxangu, kambe tintswalo ti ta kutsula
ku tlula vona havambirhi.
40:25 Nsuku ni silivhere swi yimisa nenge, kambe xitsundzuxo xi xiximiwa ehenhla
havumbirhi bya vona.
40:26 Rifuwo ni matimba swi tlakusa mbilu, kambe ku chava Yehovha ku le henhla
havumbirhi bya vona: a ku pfumali ku chava Hosi, naswona a swi lavi
ku lava mpfuno.
40:27 Ku chava Yehovha i ntanga lowu vekaka mihandzu, ku n'wi funengeta ku tlula hinkwaswo
ku vangama.
40:28 N'wananga, u nga hanyi vutomi bya mukomberi; hikuva swa antswa ku fa ku ri ni ku kombela.
40:29 Vutomi bya loyi a titshegeke hi tafula ra munhu un’wana a byi fanelanga byi va kona
ku hlayiwa vutomi hinkwabyo; hikuva u tinyamisa hi swakudya swa vanhu van'wana;
wanuna wo tlhariha la kurisiweke kahle u ta tivonela eka swona.
40:30 Ku kombela swi nandziha enon'wini wa la pfumalaka tingana, kambe ekhwirini ra yena kwalaho
u ta hisa ndzilo.