Sirach
38:1 Xixima dokodela hi ku xiximeka loku n'wi fanelaka hikwalaho ka matirhiselo ya n'wina
u nga ha va na yena: hikuva HOSI Xikwembu xi n'wi tumbuluxe.
38:2 Hikuva ku horisiwa ku ta eka Loyi a nge Henhla-henhla, kutani u ta xiximiwa hi
hosinkulu.
38:3 Vutshila bya dokodela byi ta tlakusa nhloko ya yena, naswona emahlweni ka
vavanuna lavakulu u ta va va tsakeriwa.
38:4 HOSI Xikwembu xi tumbuluxe mirhi emisaveni; ni loyi a tlhariheke
a nge va nyenyi.
38:5 Xana mati a ma nga swekiwanga hi tihunyi, leswaku vunene bya wona byi va kona
tivile?
38:6 U nyikile vanhu vutshila, leswaku va ta xiximiwa hi ku hlamarisa ka yena
swi tirha.
38:7 U horisa [vanhu] hi lava fanaka, a va susa switlhavi.
38:8 Muendli wa mirhi u endla swin'wetsin'wetsi eka lava fanaka; ni mintirho ya yena yi kona
a ku na makumu; kutani ku rhula emisaveni hinkwayo ku huma eka yena, .
38:9 N'wananga, loko u vabya, u nga tshuki u honisa, kambe khongela eka Hosi, na yena
yi ta ku horisa.
38:10 Tshika xidyoho, u lulamisa mavoko ya wena, u basisa mbilu ya wena
eka vubihi hinkwabyo.
38:11 Nyikani nantswo wo nandziha, ni xitsundzuxo xa mapa lamanene; naswona u endla mafurha
gandzelo, tanihi ku nga ri.
38:12 Kutani nyika dokodela ndhawu, hikuva HOSI Xikwembu xi n'wi tumbuluxe
u nga suki eka wena, hikuva wa n'wi lava.”
38:13 Ku ni nkarhi lowu emavokweni ya vona ku nga ni ku humelela lokunene.
38:14 Hikuva na vona va ta khongela eka Hosi, leswaku yi humelela sweswo.
leyi va yi nyikaka ku olova ni ku tshungula leswaku va lehisa vutomi.
38:15 Loyi a dyohaka emahlweni ka Muendli wa yena, a a wele evokweni ra
dokodela.
38:16 N'wananga, mihloti a yi wela ehenhla ka vafi, yi sungula ku rila, onge hiloko
a wu vavisekile swinene hi wexe; ivi a funengeta miri wa yena
hi ku ya hi mukhuva, naswona u nga honisi ku lahliwa ka yena.
38:17 Rilani swinene, mi rila ngopfu, mi tirhisa swirilo, hilaha a nga hakona
ku faneleka, ni leswaku siku rin'we kumbe mambirhi, leswaku u nga vulavuriwi hi vubihi: kutani
tichavelele hikwalaho ka ku tika ka wena.
38:18 Hikuva ku tika ku huma rifu, ku tika ka mbilu ku tshoveka
matimba.
38:19 Na ku xaniseka ku tshama ku ri ni gome, naswona vutomi bya xisiwana byi
ndzhukano wa mbilu.
38:20 Mi nga tshuki mi tika embilwini, mi yi hlongola, mi va xirho xa makumu yo hetelela.
38:21 U nga swi rivali, hikuva a ku na ku tlhelela endzhaku, u nga tshuki u n'wi endla
i swinene, kambe u tivavisa.
38:22 Tsundzuka ku avanyisa ka mina, hikuva na wena u ta va tano; tolo eka mina, na
namuntlha eka wena.
38:23 Loko mufi a wisa, ku tsundzukiwa ka yena a ku wisa; naswona u chaveleriwa hikwalaho ka
yena, loko Moya wa yena wu sukile eka yena.
38:24 Vutlhari bya munhu la dyondzekeke byi ta hi nkarhi wo wisa;
loyi a nga na ntirho wutsongo u ta tlhariha.
38:25 Xana a nga byi kuma njhani vutlhari lebyi khomaka xikomu, ni lebyi tinyungubyisaka hi
goad, leyi hlongolaka tihomu, naswona yi khomekeke hi mintirho ya yona, ni leyi ya yona
mbulavulo i wa tihomu?
38:26 U nyiketa mianakanyo ya yena ku endla migerho; naswona u tikarhatela ku nyika tihomu
madyelo ya swifuwo.
38:27 Muvatli un’wana ni un’wana ni mutirhi, loyi a tirhaka vusiku ni nhlikanhi
lava tsemaka ni ku sirha swilemo, va tikarhata ku endla ku hambana-hambana lokukulu, .
va tinyiketa eka swifaniso swa vuxisi, va languta ku heta ntirho:
38:28 Mufuri na yena a tshamile ekusuhi ni xigwitsirisi, a anakanya hi ntirho wa nsimbi, a
mpfula ya ndzilo wu onha nyama ya yena, u lwa ni ku hisa ka
ekheleni ra ndzilo: mpfumawulo wa hamele ni wa xibalesa wu tshama wu ri etindleveni ta yena, .
kutani mahlo ya yena ya languta xifaniso xa nchumu lowu a wu endlaka; yena
u veka miehleketo ya yena ku heta ntirho wa yena, a rindza ku wu pholisha
hi ku hetiseka: .
38:29 Muvumbi u tshamile entirhweni wa yena, a rhendzeleka ni vhilwa
milenge ya yena, loyi a tshamaka hi vukheta entirhweni wa yena, a endla hinkwaswo swa yena
ntirho hi nhlayo;
38:30 U vumba vumba hi voko ra yena, a khinsama matimba ya yena emahlweni
milenge ya yena; u tinyiketela ku yi rhangela; naswona wa tikarhata ku
endla leswaku ku basisiwa furniture:
38:31 Hinkwavo lava va tshemba emavokweni ya vona, un'wana ni un'wana u tlharihile entirhweni wa yena.
38:32 Handle ka lava, muti a wu nge tshamiwi, naswona a va nge tshami kwihi
va ta, hambi ku ri ku tlhandlukela ni le hansi;
38:33 A va nge laviwi hi xitsundzuxo xa le rivaleni, kumbe ku tshama ehenhla ka
nhlengeletano: a va nge tshami exitshan'wini xa vaavanyisi, kumbe ku twisisa
xigwevo xa vuavanyisi: a va nge swi koti ku tivisa vululami na vuavanyisi; na vona
a yi nge kumiwi laha ku vulavuriwaka swifaniso.
38:34 Kambe va ta hlayisa xiyimo xa misava, naswona [hinkwaswo] ku navela ka vona ku kona
entirhweni wa vutshila bya vona.