Sirach
31:1 Ku langutela rifuwo swi dya nyama, ku khathalela ka yona ku susumeta
ekule vurhongo.
31:2 Ku langutela ku khathalela a ku nge pfumeleli munhu ku etlela, tanihi leswi vuvabyi lebyi vavaka byi pfurhaka
etlela,
31:3 Lava fuweke va tirha ntirho lowukulu eku hlengeleteni ka rifuwo; ni loko a
u wisa, u tele hi swilo swa yena swo olova.
31:4 Xisiwana xi tirha hi matimba endhawini ya xona ya vusiwana; naswona loko a tshika, u kona
va ha pfumala.
31:5 Loyi a rhandzaka nsuku, a nge tekiwi la lulameke, ni loyi a landzelaka
vukungundzwana byi ta va na leswi ringaneke.
31:6 Nsuku wu lovise vo tala, ku lovisiwa ka vona a ku ri kona.
31:7 I xikhunguvanyiso eka lava va humeselaka yona magandzelo, ni xiphukuphuku xin’wana ni xin’wana
swi ta tekiwa na swona.
31:8 Ku katekile la fuweke loyi a kumekaka a nga ri na xivati, a nga si famba
endzhaku ka nsuku.
31:9 I mani yena? hi ta n'wi vula la katekisiweke, hikuva u ni swilo swo hlamarisa
swi endliwa exikarhi ka vanhu va yena.
31:10 I mani loyi a ringetiweke hi swona, kutani a kumiwa a hetisekile? kutani a a tidzunise. Mani
a nga khunguvanyisa, naswona a nga khunguvanyisa? kumbe u endle leswo biha, kambe a nga swi endlanga xana?
31:11 Nhundzu ya yena yi ta tiyisiwa, kutani nhlengeletano yi ta tivisa ya yena
tinyiko ta tintswalo.
31:12 Loko u tshama etafuleni ro tala, u nga ri na makwanga, u nga vuli leswaku:
Ku ni nyama yo tala eka yona.
31:13 Tsundzukani leswaku tihlo ro homboloka i nchumu wo biha, naswona leswi tumbuluxiweke swi tlula
ku homboloka ku tlula tihlo? hikwalaho yi rila minkarhi yin’wana ni yin’wana.
31:14 U nga tshuki u tshambuluta voko ra wena kun'wana ni kun'wana laha ri langutaka kona, u nga ri hoxe
yena a nghena exigwitsirisini.
31:15 U nga avanyisi warikwenu hi wexe, u tlharihile emhakeni yin'wana ni yin'wana.
31:16 Dyana hilaha swi fanelaka munhu hakona, swilo leswi vekiweke emahlweni ka wena; na
devour note, leswaku u nga vengiwi.
31:17 Rhanga hi ku tshika hikwalaho ka mahanyelo; naswona u nga tshuki u nga enerisi, leswaku u nga tshuki u eneriseka
ku khunguvanyisa.
31:18 Loko u tshama exikarhi ka lavo tala, u nga rhanga u tshambuluta voko ra wena.
31:19 Switsongo ngopfu swi ringene munhu la kurisiweke kahle, kambe a nga kumi
moya wa yena wo koma ehenhla ka mubedo wa yena.
31:20 Vurhongo lebyinene byi huma eka ku dya loku ringaniseriweke, u pfuka ka ha ri mixo, ni vutlhari bya yena
na yena: kambe ku vava ka ku rindza, ni ku vava ka khwiri, ni ku vava ka khwiri, .
va na wanuna loyi a nga eneriseki.
31:21 Loko u sindzisiwe ku dya, pfuka, huma, u hlanta, kutani wena
va ta va ni ku wisa.
31:22 N'wananga, ndzi yingise, u nga ndzi deli, eku heteleleni u ta kuma tanihi
Ndzi ku byerile: Hatlisa emintirhweni ya wena hinkwayo, hi ndlela yoleyo vuvabyi a byi nge fiki.”
eka wena.
31:23 Loyi a ntshunxaka swakudya swa yena, vanhu va ta n'wi vulavula kahle; na ku
xiviko xa ku hlayisa ka yena kahle ka yindlu xi ta pfumeriwa.
31:24 Kambe muti hinkwawo wu ta lwa ni loyi a nga muhlayisi wa swakudya swa yena
ku gungula; naswona vumbhoni bya vusopfa bya yena a byi nge kanakaniwi.
31:25 U nga kombisi vunhenha bya wena hi vhinyo; hikuva vhinyo yi lovise vo tala.
31:26 Ndzilo wu kambela makumu hi ku nyuperisa, vhinyo yi endla tano timbilu ta
ku tikukumuxa hi vudakwa.
31:27 Vhinyo yi kahle ku fana ni vutomi eka munhu, loko yi nwiwa hi ku ringanisela: vutomi byihi
xana i eka munhu la nga riki na vhinyo xana? hikuva swi endliwe ku tsakisa vanhu.
31:28 Vhinyo leyi pfurhaka ni leyi nga ni nguva yi tisa ku tsaka ka mbilu, naswona
ku tsaka ka mianakanyo: .
31:29 Kambe vhinyo leyi dakwisiweke hi ku tlula mpimo yi endla ku vava emianakanyweni, hi
ku holova ni ku holova.
31:30 Vudakwa byi engetela vukarhi bya xiphukuphuku ku kondza xi dyoha, byi hunguta
matimba, naswona u endla swilondza.
31:31 U nga tshinyi warikwenu hi ku nwa vhinyo, u nga n'wi delela hi ku tsaka ka yena.
mi nga n’wi nyiki marito yo delela, naswona mi nga n’wi tshikileri hi ku n’wi khutaza [ku
nwana.]