Sirach
22:1 Munhu wo loloha u fanisiwa ni ribye ra thyaka, un’wana ni un’wana u ta hisa
n’wi humese ku n’wi khomisa tingana.
22:2 Munhu wo loloha u fanisiwa ni thyaka ra xisaka: un’wana ni un’wana loyi
a yi teka yi ta n’wi khoma hi voko.
22:3 Munhu la kurisiweke hi ndlela yo biha i ku tsongahatiwa hi tata wa yena la n'wi velekeke;
n’wana wa nhwanyana [wa xiphukuphuku] u velekiwa hi ku lahlekeriwa ka yena.
22:4 N'wana wa nhwanyana wo tlhariha u ta tisa ndzhaka eka nuna wa yena, kambe loyi
ku hanya hi ku nga tshembeki i ku tika ka tata wa yena.
22:5 Loyi a nga ni xivindzi u tsongahata tata wakwe ni nuna wakwe, kambe vona
havumbirhi bya vona va ta n’wi sandza.
22:6 Ntsheketo lowu nga hundzeriwiki hi nkarhi wu fana ni vuyimbeleri bya ku rila, kambe swivati ni
ku lulamisiwa ka vutlhari a ku si tshama ku hundza nkarhi.
22:7 Loyi a dyondzisaka xiphukuphuku u fana ni loyi a namarheta xibya xa vumba, ni ku fana ni
loyi a pfuxaka munhu evurhongweni lebyinene.
22:8 Loyi a byelaka xiphukuphuku ntsheketo, u vulavula ni loyi a etleleke, loko a
u hlamusele ntsheketo wa yena, u ta ku, Xana mhaka yi njhani?
22:9 Loko vana va hanya hi ku tshembeka, naswona va ri na mali, va ta funengeta
ku tsongahata ka vatswari va vona.
22:10 Kambe vana, hi ku tikukumuxa, hikwalaho ka ku delela ni ku pfumala ku kurisiwa
va thyakisa vukulukumba bya maxaka ya vona.
22:11 Rilani mufi, hikuva u lahlekeriwe hi ku vonakala;
hikuva u pfumala ku twisisa, u nga rili ngopfu vafi, hikuva yena
u wisa, kambe vutomi bya xiphukuphuku byi bihe ku tlula rifu.
22:12 Vanhu va rilela loyi a feke masiku ya nkombo; kambe eka xiphukuphuku na an
munhu la nga chaviki Xikwembu masiku hinkwawo ya vutomi bya yena.
22:13 U nga vulavuli ngopfu ni xiphukuphuku, u nga yi eka loyi a nga riki na ku twisisa.
tivoneleni eka yena, leswaku u nga tshuki u va ni maxangu, u nga tshuki u nyamisiwa.”
ni vuphukuphuku bya yena: suka eka yena, u ta kuma ku wisa, u nga tshuki u kuma
ku karhateka hi ku penga.
22:14 I yini lexi tikaka ku tlula ntsopfu? kutani vito ra yona i mani, loko ku nga ri xiphukuphuku xana?
22:15 Sava, ni munyu, ni nsimbi yo tala, swa olova ku swi rhwala, ku tlula munhu
handle ko twisisa.
22:16 Tanihi leswi timhandzi leti bohiweke ni leti bohiweke swin’we emuakweni ti nga ntshunxiwangiki ha tona
ku tsekatseka: hikwalaho mbilu leyi tiyeke hi xitsundzuxo lexi tsundzuxiweke yi ta chava
hi nkarhi wihi na wihi.
22:17 Mbilu leyi tshamisekeke emianakanyweni ya ku twisisa yi fana ni ku rhungela lokunene
erirhangwini ra galari.
22:18 Pales leyi vekiweke endhawini leyi tlakukeke a yi nge pfuki yi yime ni moya;
mbilu leyi chavaka emianakanyweni ya xiphukuphuku a yi nge yimi na yin’we
nchavo.
22:19 Loyi a tlhavaka tihlo u ta chulula mihloti, ni loyi a tlhavaka
mbilu yi swi endla ku kombisa vutivi bya yena.
22:20 Loyi a hoxelaka swinyenyana hi ribye, wa swi handzula, ni loyi
u rhuketela munghana wa yena u herisa vunghana.
22:21 Hambiloko u hoxe banga eka munghana wa wena, u nga heli ntshembo, hikuva u kona
swi nga ha va ku tlhelela [ku tsakeriwa.]
22:22 Loko u pfule nomu wa wena eka munghana wa wena, u nga chavi; hikuva kwalaho
swi nga va ku vuyelelana: handle ka ku rhuketela, kumbe ku tikukumuxa, kumbe ku paluxa
ya swihundla, kumbe xilondza xa vukanganyisi, hikuva hikwalaho ka swilo leswi munghana un'wana na un'wana
yi ta famba.
22:23 Tshembeka eka warikwenu evuswetini bya yena, leswaku u ta tsaka
ku humelela ka yena: tshamani mi tiyile eka yena hi nkarhi wa maxangu ya yena, leswaku
u nga va mudyandzhaka na yena eka ndzhaka ya yena, hikuva ndzhaka yo biha a yi kona
minkarhi hinkwayo ku soriwa: hambi ku ri ku fuwa loku nga vuphukuphuku ku va kona eka yena
ku tsakeriwa.
22:24 Ku fana ni mpfula ni musi wa ndzilo lowu hundzaka emahlweni ka ndzilo; swi rhuketela swonghasi
emahlweni ka ngati.
22:25 A ndzi nge khomiwi hi tingana ku lwela munghana; na mina a ndzi nge tifihli
ku suka eka yena.
22:26 Loko ku humelela swo biha eka mina hi yena, un'wana ni un'wana la swi twaka u ta swi twa
tivoneleni eka yena.
22:27 Loyi a nga ta veka murindzi emahlweni ka nomu wa mina, ni xilemo xa vutlhari ehenhla ka mina
milomu, leswaku ndzi nga wi hi xitshuketa, ni leswaku ririmi ra mina ri ndzi lovisa
ngavi?