Tipisalema
119:1 Ku katekile lava nga nyamisekiki endleleni, lava fambaka hi nawu wa HOSI Xikwembu.
119:2 Ku katekile lava hlayisaka vumbhoni bya yena, ni lava n'wi lavaka hi
mbilu hinkwayo.
119:3 Na vona a va endli leswo biha, va famba etindleleni ta yena.
119:4 U hi lerisile ku hlayisa swileriso swa wena hi ku hiseka.
119:5 Oho loko tindlela ta mina a ti kongomisiwe ku hlayisa milawu ya wena!
119:6 Kutani a ndzi nge khomiwi hi tingana, loko ndzi xixima hinkwavo va wena
swileriso.
119:7 Ndzi ta ku dzunisa hi mbilu yo lulama, loko ndzi dyondze
ku avanyisa ka wena loku lulameke.
119:8 Ndzi ta hlayisa milawu ya wena, u nga ndzi tshiki hi ku helela.
119:9 Xana jaha ri ta basisa ndlela ya rona hi yini? hi ku tekela enhlokweni swona
hi ku ya hi rito ra wena.
119:10 Ndzi ku lavile hi mbilu ya mina hinkwayo: Oho ndzi nga tshuki ndzi hambuka eka wena
swileriso.
119:11 Rito ra wena ndzi ri tumbetile embilwini ya mina, leswaku ndzi nga ku dyoheli.
119:12 We HOSI, wa katekile, ndzi dyondzise milawu ya wena.
119:13 Hi milomu ya mina ndzi vulavule vuavanyisi hinkwabyo bya nomu wa wena.
119:14 Ndzi tsakile endleleni ya vumbhoni bya wena, ku fana ni rifuwo hinkwaro.
119:15 Ndzi ta anakanyisisa hi swileriso swa wena, ndzi xixima tindlela ta wena.
119:16 Ndzi ta tsakela milawu ya wena, a ndzi nge ri rivali rito ra wena.
119:17 Tirhisa nandza wa wena hi xitalo, leswaku ndzi hanya, ndzi hlayisa rito ra wena.
119:18 Pfula mahlo ya mina, leswaku ndzi ta vona swilo swo hlamarisa hi nawu wa wena.
119:19 Ndzi muendzi laha misaveni, u nga ndzi tumbeti swileriso swa wena.
119:20 Moya wa mina wu tshoveka hikwalaho ka ku navela loku wu nga na kona eka ku avanyisa ka wena nikatsongo
minkarhi.
119:21 U tshinyile lava tikukumuxaka lava rhukaniweke, lava hambukaka eka wena
swileriso.
119:22 Susa xisandzu ni ku delela eka mina; hikuva ndzi hlayisile vumbhoni bya wena.
119:23 Tihosana na tona ti tshamile ti ndzi kaneta, kambe nandza wa wena a anakanyisisa
eka milawu ya wena.
119:24 Vumbhoni bya wena na byona byi ndzi tsakisa ni vatsundzuxi va mina.
119:25 Moya wa mina wu namarhela ntshuri, ndzi hanyisa hi ku ya hi rito ra wena.
119:26 Ndzi tivise tindlela ta mina, kutani u ndzi yingise, ndzi dyondzise milawu ya wena.
119:27 Ndzi endle ndzi twisisa ndlela ya swileriso swa wena, ndzi ta vulavula hi wena
mintirho yo hlamarisa.
119:28 Moya wa mina wu n'oka hikwalaho ka ku tika, ndzi tiyisile hi ku ya hi wena
rito.
119:29 Susa ndlela ya mavunwa eka mina, u ndzi nyike nawu wa wena hi tintswalo.
119:30 Ndzi hlawule ndlela ya ntiyiso, ku avanyisa ka wena ndzi ku veke emahlweni ka mina.
119:31 Ndzi namarhela vumbhoni bya wena: We HOSI, u nga ndzi khomisi tingana.
119:32 Ndzi ta tsutsuma ndlela ya swileriso swa wena, loko u kurisa swa mina
mbilu.
119:33 We HOSI, ndzi dyondzise ndlela ya milawu ya wena; naswona ndzi ta yi hlayisa ku fikela eka
makumu.
119:34 Ndzi nyike ku twisisa, ndzi ta hlayisa nawu wa wena; ina, ndzi ta swi hlayisa
hi mbilu ya mina hinkwayo.
119:35 Ndzi endle ndzi famba endleleni ya swileriso swa wena; hikuva ndzi tsakisiwa hi swona.
119:36 Pfuxeta mbilu ya mina eka vumbhoni bya wena, ku nga ri eka makwanga.
119:37 Susa mahlo ya mina leswaku ma nga voni vuhava; u ndzi hanyisa eka wena
ndlela.
119:38 Tiyisisa rito ra wena eka nandza wa wena, loyi a tinyiketeleke eku chaveni ka wena.
119:39 Susa xisandzu xa mina lexi ndzi xi chavaka, hikuva vuavanyisi bya wena i byinene.
119:40 Waswivo, ndzi navela swileriso swa wena, ndzi hanyise eka wena
ku lulama.
119:41 Tintswalo ta wena a ti fike na mina, We HOSI, ku ponisiwa ka wena, hi ku ya hi
eka rito ra wena.
119:42 Hi ndlela yoleyo ndzi ta va ni leswi ndzi nga ta hlamula loyi a ndzi sandzaka, hikuva ndza tshemba
hi rito ra wena.
119:43 Naswona u nga susi rito ra ntiyiso hi ku helela enon’wini wa mina; hikuva ndzi tshembile
eku avanyiseni ka wena.
119:44 Hi ndlela yoleyo ndzi ta hlayisa nawu wa wena hilaha ku nga heriki.
119:45 Ndzi ta famba ndzi ntshunxekile, hikuva ndzi lava swileriso swa wena.
119:46 Ndzi ta vulavula hi vumbhoni bya wena na le mahlweni ka tihosi, kambe a ndzi nge vi kona
nyuma.
119:47 Ndzi ta tsakela swileriso swa wena leswi ndzi swi rhandzeke.
119:48 Mavoko ya mina na wona ndzi ta tlakusela swileriso swa wena leswi ndzi swi rhandzeke;
kutani ndzi ta anakanyisisa hi milawu ya wena.
119:49 Tsundzuka rito eka nandza wa wena, leri u ndzi endleke eka rona
ntshembho.
119:50 Lexi i nchavelelo wa mina eku xanisekeni ka mina, hikuva rito ra wena ri ndzi hanyisa.
119:51 Lava tikukumuxaka va ndzi hlekula ngopfu, kambe a ndzi tshikanga
nawu wa wena.
119:52 Ndzi tsundzuke ku avanyisa ka wena ka khale, We HOSI; naswona ndzi ti chavelerile.
119:53 Ku chava ku ndzi khomile hikwalaho ka lavo homboloka lava tshikaka wena
nawu.
119:54 Milawu ya wena yi ve tinsimu ta mina endlwini ya vupfhumba bya mina.
119:55 Ndzi tsundzukile vito ra wena, We HOSI, nivusiku, ndzi hlayisa nawu wa wena.
119:56 Leswi a ndzi ri na swona, hikuva ndzi hlayise swileriso swa wena.
119:57 Wena u xiavelo xa mina, We HOSI: Ndzi vule leswaku ndzi ta hlayisa marito ya wena.
119:58 Ndzi kombele tintswalo ta wena hi mbilu ya mina hinkwayo: Ndzi twele vusiwana
hi ku ya hi rito ra wena.
119:59 Ndzi anakanye hi tindlela ta mina, ndzi hundzuluxa milenge ya mina eka vumbhoni bya wena.
119:60 Ndzi hatlisile, ndzi hlwerile ku hlayisa swileriso swa wena.
119:61 Mintlawa ya lavo homboloka yi ndzi phangile, kambe a ndzi yi rivalanga ya wena
nawu.
119:62 Exikarhi ka vusiku ndzi ta pfuka ndzi ku nkhensa hikwalaho ka wena
ku avanyisa loku lulameke.
119:63 Ndzi munghana wa hinkwavo lava ku chavaka, ni lava va ku hlayisaka
swileriso.
119:64 Misava yi tele hi tintswalo ta wena, ndzi dyondzise milawu ya wena.
119:65 We HOSI, u khome kahle nandza wa wena, hi ku landza rito ra wena.
119:66 Ndzi dyondzise ku avanyisa lokunene ni vutivi, hikuva ndzi pfumerile eka wena
swileriso.
119:67 Ndzi nga si xaniseka ndzi hambukile, kambe sweswi ndzi hlayisile rito ra wena.
119:68 U lonene, u endla leswinene; ndzi dyondzise milawu ya wena.
119:69 Lava tikukumuxaka va ndzi hemberile, kambe ndzi ta hlayisa swileriso swa wena
hi mbilu ya mina hinkwayo.
119:70 Mbilu ya vona yi nonile ku fana ni mafurha; kambe ndzi tsakela nawu wa wena.
119:71 I swinene eka mina leswi ndzi xanisiweke; leswaku ndzi ta dyondza swa wena
milawu ya kona.
119:72 Nawu wa nomu wa wena wu antswa eka mina ku tlula magidi ya nsuku ni
silivhere.
119:73 Mavoko ya wena ma ndzi endlile ni ku ndzi vumba, ndzi nyike ku twisisa leswaku ndzi
u nga dyondza swileriso swa wena.
119:74 Lava ku chavaka va ta tsaka loko va ndzi vona; hikuva ndzi tshembile
hi rito ra wena.
119:75 Ndza swi tiva, We HOSI, leswaku ku avanyisa ka wena ku lulamile, ni leswaku u...
ku tshembeka ku ndzi karhatile.
119:76 Ndza ku kombela, musa wa wena wa tintswalo a wu ve wa nchavelelo wa mina, hi ku ya hi
rito ra wena eka nandza wa wena.
119:77 Tintswalo ta wena a ti te eka mina, leswaku ndzi ta hanya, hikuva nawu wa wena i wa mina
tsaka.
119:78 Lava tikukumuxaka a va khomiwe hi tingana; hikuva va ndzi khome hi ndlela yo biha handle ka
xivangelo: kambe ndzi ta anakanyisisa hi swileriso swa wena.
119:79 Lava va ku chavaka a va hundzukele eka mina, ni lava va ku tivaka
vumbhoni.
119:80 Mbilu ya mina a yi hanye kahle eka milawu ya wena; leswaku ndzi nga khomiwi hi tingana.
119:81 Moya wa mina wu karhala hikwalaho ka ku ponisiwa ka wena, kambe ndzi tshemba rito ra wena.
119:82 Mahlo ya mina ma tsanile hikwalaho ka rito ra wena, ma ku: “U ta ndzi chavelela rini?
119:83 Hikuva ndzi hundzukile ku fana ni bodlhela leri nga emusi; kambe a ndzi rivali swa wena
milawu ya kona.
119:84 Masiku ya nandza wa wena i mangani? u ta avanyisa rini
lava ndzi xanisaka xana?
119:85 Lava tikukumuxaka va ndzi celele migodi leyi nga landzeleriki nawu wa wena.
119:86 Swileriso swa wena hinkwaswo swa tshembeka, swa ndzi xanisa hi ndlela yo biha; pfuna
wena mina.
119:87 A va ri kusuhi ni ku ndzi dlaya emisaveni; kambe a ndzi tshikanga swileriso swa wena.
119:88 Ndzi hatlisise endzhaku ka musa wa wena wa rirhandzu; hi ndlela yoleyo ndzi ta hlayisa vumbhoni bya
nomu wa wena.
119:89 Hi masiku hinkwawo, We HOSI, rito ra wena ri tshamisekile etilweni.
119:90 Ku tshembeka ka wena ku fika eka switukulwana hinkwaswo, u simekile
misava, kutani yi tshama.
119:91 Va hambeta namuntlha hi ku landza milawu ya wena, hikuva hinkwavo i va wena
malandza.
119:92 Loko nawu wa wena a wu nga ri lowu ndzi tsakisaka, a ndzi ta va ndzi lovile eka wa mina
ku xaniseka.
119:93 A ndzi nge swi rivali swileriso swa wena, hikuva u ndzi hanyisile ha swona.
119:94 Ndzi wa wena, ndzi ponise; hikuva ndzi lavile swileriso swa wena.
119:95 Lavo homboloka va ndzi rindzerile ku ndzi lovisa, kambe ndzi ta ku anakanya
vumbhoni.
119:96 Ndzi vonile makumu ya ku hetiseka hinkwako, kambe xileriso xa wena xi tlula mpimo
anama.
119:97 Oho ndzi wu rhandza swinene nawu wa wena! i ku anakanyisisa ka mina siku hinkwaro.
119:98 Hi swileriso swa wena u ndzi tlharihile ku tlula valala va mina, hikuva
va tshama va ri na mina.
119:99 Ndzi ni ku twisisa ku tlula vadyondzisi va mina hinkwavo, hikuva vumbhoni bya wena byi kona
ku anakanyisisa ka mina.
119:100 Ndzi twisisa ku tlula vakhale, hikuva ndzi hlayisa swileriso swa wena.
119:101 Ndzi sive milenge ya mina eka tindlela hinkwato to biha, leswaku ndzi ta hlayisa wena
rito.
119:102 A ndzi tshikanga ku avanyisa ka wena, hikuva u ndzi dyondzisile.
119:103 Marito ya wena ma nandziha swonghasi eka ku navela ka mina! ina, swi nandziha ku tlula vulombe eka mina
nomu!
119:104 Hi swileriso swa wena ndzi kuma ku twisisa, hikwalaho ndzi venga hinkwaswo swa mavunwa
ndlela.
119:105 Rito ra wena i rivoni emilengeni ya mina, ni ku vonakala endleleni ya mina.
119:106 Ndzi hlambanyile, ndzi ta swi hetisisa, leswaku ndzi ta hlayisa ku lulama ka wena
ku avanyisa.
119:107 Ndzi xanisekile swinene, ndzi hanyise, We HOSI, hi ku ya hi rito ra wena.
119:108 Amukela, ndza ku kombela, magandzelo ya ku tirhandzela ya nomu wa mina, We HOSI, naswona
ndzi dyondzise ku avanyisa ka wena.
119:109 Moya wa mina wu tshama evokweni ra mina, kambe a ndzi wu rivali nawu wa wena.
119:110 Lavo homboloka va ndzi vekele ntlhamu, kambe a ndzi hambukanga eka swileriso swa wena.
119:111 Vumbhoni bya wena ndzi byi teke tanihi ndzhaka hilaha ku nga heriki, hikuva hi byona
ku tsaka ka mbilu ya mina.
119:112 Ndzi tshembisile mbilu ya mina ku hetisisa milawu ya wena minkarhi hinkwayo, ku fikela eka
makumu.
119:113 Ndzi venga miehleketo ya hava, kambe nawu wa wena ndzi wu rhandza.
119:114 Hi wena ndhawu ya mina yo tumbela ni xitlhangu xa mina: Ndzi tshemba rito ra wena.
119:115 Sukani eka mina, n'wina vaendli va leswo biha, hikuva ndzi ta hlayisa swileriso swa mina
Xikwembu.
119:116 Ndzi seketele hi ku ya hi rito ra wena, leswaku ndzi ta hanya;
tingana hi ntshembo wa mina.
119:117 Ndzi khome, ndzi ta hlayiseka, kutani ndzi ta ku xixima
milawu nkarhi hinkwawo.
119:118 U kandziye hinkwavo lava hambukeke eka milawu ya wena, hikwalaho ka vona
vuxisi i mavunwa.
119:119 U herisa lavo homboloka hinkwavo va misava ku fana ni thyaka;
rhandza vumbhoni bya wena.
119:120 Nyama ya mina ya rhurhumela hi ku ku chava; kutani ndzi chava ku avanyisa ka wena.
119:121 Ndzi endlile vuavanyisi ni vululami, u nga ndzi tshiki eka vatshila va mina.
119:122 Tiyiseka eka nandza wa wena hi leswinene: lava tikukumuxaka va nga ndzi tshikileri.
119:123 Mahlo ya mina ma tsanile hikwalaho ka ku ponisiwa ka wena, ni rito ra ku lulama ka wena.
119:124 Tirhisa nandza wa wena hi tintswalo ta wena, u ndzi dyondzisa
milawu ya kona.
119:125 Ndzi nandza wa wena; ndzi nyike ku twisisa, leswaku ndzi ta tiva wena
vumbhoni.
119:126 I nkarhi wa wena, HOSI, ku tirha, hikuva va hundzule nawu wa wena.
119:127 Hikokwalaho ndzi rhandza swileriso swa wena ku tlula nsuku; ina, ehenhla ka nsuku lowunene.
119:128 Hikokwalaho ndzi teka swileriso swa wena hinkwaswo malunghana ni swilo hinkwaswo swi ri leswi lulameke;
naswona ndzi venga ndlela yin’wana ni yin’wana ya mavunwa.
119:129 Vumbhoni bya wena bya hlamarisa, hikwalaho moya wa mina wa byi hlayisa.
119:130 Ku nghena ka marito ya wena ku voninga; swi nyika ku twisisa eka
olova.
119:131 Ndzi pfule nomu, ndzi hefemuteka, hikuva a ndzi navela swileriso swa wena.
119:132 Ndzi langute, u ndzi twela vusiwana, hilaha u tshameke u endla hakona eka mina
lava rhandzaka vito ra wena.
119:133 Hlela magoza ya mina hi rito ra wena, naswona ku nga vi na vuhomboloki byihi na byihi lebyi fumaka
mina.
119:134 Ndzi kutsule eku tshikileleni ka munhu, ndzi ta hlayisa swileriso swa wena.
119:135 Endla leswaku xikandza xa wena xi voninga ehenhla ka nandza wa wena; u ndzi dyondzisa milawu ya wena.
119:136 Milambu ya mati yi khuluka ematihlweni ya mina, hikuva a yi hlayisi nawu wa wena.
119:137 We HOSI, u lulamile, ku avanyisa ka wena ku lulamile.
119:138 Vumbhoni bya wena lebyi u byi leriseke byi lulamile naswona byi tele ngopfu
tshembheka.
119:139 Ku hiseka ka mina ku ndzi herile, hikuva valala va mina va rivele marito ya wena.
119:140 Rito ra wena ri basile swinene, hikwalaho nandza wa wena wa ri rhandza.
119:141 Ndzi lontsongo, ndzi sandziwa, kambe ndzi nga rivali swileriso swa wena.
119:142 Ku lulama ka wena i ku lulama loku nga heriki, naswona nawu wa wena i ku
ntiyiso.
119:143 Ku karhateka ni ku xaniseka swi ndzi khomile, kambe swileriso swa wena i swa mina
swi tsakisa.
119:144 Ku lulama ka vumbhoni bya wena i bya hilaha ku nga heriki: Ndzi nyike
ku twisisa, kutani ndzi ta hanya.
119:145 Ndzi huwelerile hi mbilu ya mina hinkwayo; ndzi yingise, We HOSI: Ndzi ta hlayisa milawu ya wena.
119:146 Ndzi huwelerile eka wena; ndzi ponise, kutani ndzi ta hlayisa vumbhoni bya wena.
119:147 Ndzi sivele ku pfuka ka mixo, ndzi huwelela: Ndzi tshembile rito ra wena.
119:148 Mahlo ya mina ma sivela ku rindza ka vusiku, leswaku ndzi ta anakanyisisa hi rito ra wena.
119:149 Yingisa rito ra mina hi ku ya hi musa wa wena wa rirhandzu: We HOSI, ndzi hanyisa
hi ku ya hi ku avanyisa ka wena.
119:150 Va tshinela eka lava landzelaka vubihi, va le kule na nawu wa wena.
119:151 We HOSI, u le kusuhi; kutani swileriso swa wena hinkwaswo i ntiyiso.
119:152 Malunghana ni vumbhoni bya wena, ndzi swi tivile khale leswaku u simekile
vona hilaha ku nga heriki.
119:153 Languta ku xaniseka ka mina, u ndzi kutsula, hikuva a ndzi wu rivali nawu wa wena.
119:154 Kombela mhaka ya mina, u ndzi kutsula, ndzi hanyise hi ku ya hi rito ra wena.
119:155 Ku ponisiwa ku le kule ni lavo homboloka, hikuva a va lavi milawu ya wena.
119:156 Tintswalo ta wena tikulu, We HOSI, ndzi hanyise hi ku ya hi wena
ku avanyisa.
119:157 Vaxanisi va mina ni valala va mina i vo tala; kambe a ndzi tshiki eka wena
vumbhoni.
119:158 Ndzi vone vadyohi, kutani ndzi vaviseka; hikuva a va hlayisanga swa wena
rito.
119:159 Languta ndlela leyi ndzi rhandzaka swileriso swa wena ha yona: Ndzi hanyise, We HOSI, hi ku ya hi leswi u swi vulaka
musa wa rirhandzu.
119:160 Rito ra wena i ntiyiso ku sukela eku sunguleni, na un'wana na un'wana wa lavo lulama
vuavanyisi byi tshama hilaha ku nga heriki.
119:161 Tihosana ti ndzi xanisile handle ka xivangelo, kambe mbilu ya mina yi yime hi ku chava
ya rito ra wena.
119:162 Ndzi tsaka hi rito ra wena, ku fana ni loyi a kumaka leswi phangiweke ngopfu.
119:163 Ndzi venga ni ku nyenya mavunwa, kambe nawu wa wena ndzi wu rhandza.
119:164 Ndza ku dzunisa ka nkombo hi siku hikwalaho ka ku avanyisa ka wena loku lulameke.
119:165 Lava va rhandzaka nawu wa wena va ni ku rhula lokukulu, naswona a ku na nchumu lowu nga ta va khunguvanyisa.
119:166 HOSI, ndzi tshembile ku ponisiwa ka wena, ndzi endlile swileriso swa wena.
119:167 Moya wa mina wu hlayisile vumbhoni bya wena; naswona ndza va rhandza swinene.
119:168 Ndzi hlayisile swileriso swa wena ni vumbhoni bya wena, hikuva tindlela ta mina hinkwato ti le mahlweni
wena.
119:169 Ku huwelela ka mina a ku tshinele emahlweni ka wena, We HOSI, ndzi nyike ku twisisa
hi ku ya hi rito ra wena.
119:170 Xikombelo xa mina a xi ta emahlweni ka wena, ndzi kutsula hi ku landza rito ra wena.
119:171 Milomu ya mina yi ta dzunisa, loko u ndzi dyondzise milawu ya wena.
119:172 Ririmi ra mina ri ta vulavula hi rito ra wena, hikuva swileriso swa wena hinkwaswo swi tano
ku lulama.
119:173 Voko ra wena a ri ndzi pfune; hikuva ndzi hlawurile swileriso swa wena.
119:174 Ndzi navela ku ponisiwa ka wena, We HOSI; nawu wa wena wu ndzi tsakisa.
119:175 Moya wa mina a wu hanye, wu ta ku dzunisa; kutani ku avanyisa ka wena a ku pfune
mina.
119:176 Ndzi hambukile ku fana ni nyimpfu leyi lahlekeke; lava nandza wa wena; hikuva a ndzi swi endli
rivala swileriso swa wena.