Obadiya
1:1 Xivono xa Obadiya. HOSI Xikwembu xi vula sweswo malunghana na Edomu; Hi na swona
u twile mavarivari lama humaka eka Yehovha, kutani muyimeri u rhumeriwe exikarhi ka
vamatiko: “Pfukani, hi pfukela yena enyimpini.”
1:2 Waswivo, ndzi ku endlile lontsongo exikarhi ka matiko, u lonkulu
ku delela.
1:3 Ku tikukumuxa ka mbilu ya wena ku ku kanganyisile, wena la tshamaka eka
maphepha ya ribye, lawa vutshamo bya wona byi tlakukeke; loyi a vulaka embilwini ya yena, .
I mani la nga ta ndzi wisela ehansi?
1:4 Hambi u titlakusa kukota ntsumi, hambiloko u veka xisaka xa wena
exikarhi ka tinyeleti, ndzi ta ku wisa kona,” ku vula Yehovha.
1:5 Loko vayivi va ta eka wena, loko va ri swigevenga nivusiku, (u dlayiwile njhani!) .
xana a va nga ta yiva ku kondza va kuma leswi eneleke? loko vahlayisi va madiriva
va tile eka wena, xana a va nga ta siya madiriva?
1:6 Swilo swa Esawu swi lavisisiwile njhani! swilo swa yena leswi fihliweke swi njhani
ku laviwa!
1:7 Vavanuna hinkwavo va ntwanano wa wena va ku tisile hambi ku ri endzilakaneni: va
vavanuna lava a va ri ni ku rhula na wena va ku kanganyisile, va hlula
ku lwisana na wena; lava dyaka xinkwa xa wena va ku veke xilondza ehansi ka wena.
a ku na ku twisisa eka yena.
1:8 Xana hi siku rero, ku vula Yehovha, a ndzi nge herisi tintlhari
wa Edomu, ni ku twisisa ku huma entshaveni ya Esawu?
1:9 Tinhenha ta wena, Wena Temani, ti ta chava, ku fikela laha un'wana ni un'wana
yin’wana ya ntshava ya Esawu yi nga ha tsemiwa hi ku dlayiwa.
1:10 Hikuva madzolonga ya wena eka makwenu Yakobe tingana ti ta ku funengeta, naswona
u ta herisiwa hilaha ku nga heriki.
1:11 Hi siku leri u nga yima ha rona, hi siku leri u
valuveri va rhwale mavuthu ya yena evuhlongeni, kutani vanhu va matiko mambe va nghena eka wona
tinyangwa ta yena, u hoxe vuhlolotwana ehenhla ka Yerusalema, u fana na un'wana wa vona.
1:12 Kambe a wu nga fanelanga u languta hi siku ra makwenu hi siku
leswaku u hundzuke muendzi; naswona a wu fanelanga u tsaka hikwalaho ka
vana va Yuda esikwini ra ku lovisiwa ka vona; hambi swi ri tano a swi fanelanga
u vulavule hi ku tikukumuxa hi siku ra maxangu.
1:13 A wu nga fanelanga ku nghena enyangweni ya vanhu va mina hi siku ra
khombo ra vona; ina, a wu nga fanelanga ku languta ku xaniseka ka vona
hi siku ra khombo ra vona, naswona a va vekanga mavoko eka rifuwo ra vona eka
siku ra khombo ra vona;
1:14 Naswona a wu nga fanelanga ku yima exihambanweni, ku tsema lava va
ya yena leyi balekeke hakunene; naswona a wu fanelanga u nyiketa lava va
ya yena leyi nga sala hi siku ra maxangu.
1:15 Hikuva siku ra Yehovha ri tshinele ehenhla ka matiko hinkwawo, hilaha u endleke hakona.
swi ta endliwa eka wena: hakelo ya wena yi ta tlhelela enhlokweni ya wena n'wini.
1:16 Hikuva hilaha mi nweke hakona entshaveni ya mina yo kwetsima, matiko hinkwawo ma ta va tano
nwa nkarhi hinkwawo, ina, va ta nwa, va ta mita, .
kutani va ta fana ni loko va nga si va kona.
1:17 Kambe entshaveni ya Siyoni ku ta va ni ku kutsuriwa, ku ta va ni ku kwetsima;
yindlu ya Yakobe yi ta teka ndzhaka ya vona.
18 Yindlu ya Yakobo yi ta va ndzilo, yindlu ya Yosefa yi ta va langavi;
ni yindlu ya Esawu yi va swirhabyani, va ta pfurha eka yona, ni
va dya; naswona a ku nga vi na masalela ya yindlu ya Esawu;
hikuva Yehovha u swi vurile.
1:19 Va le dzongeni va ta dya ntshava ya Esawu; na vona va
rivala ra Vafilista, va ta dya masimu ya Efrayimi, ni
masimu ya Samariya, Benjamini u ta teka Giliyadi.
1:20 Vuhlonga bya vuthu leri ra Vaisraele ri ta teka ndzhaka
ya Vakanana, ku ya fika eSarefata; ni vuhlonga bya
Yerusalema lowu nga eSefaradi, wu ta teka miti ya le dzongeni.
1:21 Vaponisi va ta tlhandlukela entshaveni ya Siyoni ku ta avanyisa ntshava ya Esawu; na
mfumo wu ta va wa HOSI Xikwembu.