Tinhlayo
31:1 Yehovha a vulavula na Muxe, a ku:
31:2 Rihisela vana va Israele eka Vamidiyani, endzhaku ka sweswo u ta va kona
va hlengeletanile eka vanhu va wena.
31:3 Kutani Muxe a vulavula ni vanhu, a ku: “Hlamisani van’wana va n’wina eka va
nyimpi, va tshike va ya lwa ni Vamidiyani, va rihisela HOSI ya
Midiyani.
31:4 Eka nyimba yin’wana ni yin’wana mi ta va gidi, eka tinyimba hinkwato ta Israyele
rhumela enyimpini.
31:5 Hiloko ku kutsuriwa eka magidi ya Israyele, 1 000 wa
nyimba yin’wana ni yin’wana, 12 wa magidi lama hlomeke enyimpini.
31:6 Kutani Muxe va va rhuma enyimpini, va nyimba yin'wana ni yin'wana ya gidi, vona na
Finiyasi n'wana wa muprista Eliyazara, a ya enyimpini, ni mukwetsimi
swichayachayana, ni timhalamhala leswaku a ta chaya evokweni ra yena.
31:7 Va lwa ni Vamidiyani, hilaha Yehovha a leriseke Muxe hakona; na
va dlaye va xinuna hinkwavo.
31:8 Va dlaya tihosi ta Midiyani, ku nga ri na letin’wana
va dlayiwile; ku nga Evhi, na Rekeme, na Suru, na Huru, na Reba, tihosi ta ntlhanu ta
Midiyani: Balama na yena n'wana Beyori va n'wi dlayile hi banga.
31:9 Vana va Israyele va teka vavasati hinkwavo va Midiyani va va mahlonga, va
vana va vona, va teka leswi phangiweke hi swifuwo swa vona hinkwaswo, ni hinkwaswo swa vona
mintlhambi, ni nhundzu ya yona hinkwayo.
31:10 Va hisa miti ya vona hinkwayo leyi a va tshama eka yona ni swilo swa vona hinkwaswo leswinene
swigodlho, leswi nga ni ndzilo.
31:11 Kutani va teka swilo hinkwaswo leswi phangiweke, ni swifuwo hinkwaswo, swa vanhu ni swa
swiharhi.
31:12 Kutani va tisa vanhu lava khomiweke, ni leswi phangiweke, ni leswi phangiweke eka Muxe.
na Eliyazara muprista, ni le ka nhlengeletano ya vana va
Vaisraele, ku ya fika emixaxeni ya le rivaleni ra Mowabu, leri nga ekusuhi na Yordani
Yeriko.
31:13 Muxe, na Eliyazara lowa muprista, ni tihosana hinkwato ta
vandlha, a huma a ya hlangana na vona handle ka nxaxa.
31:14 Kutani Muxe a hlundzukela tindhuna ta vuthu, ni tindhuna
ehenhla ka magidi, ni varhangeri va madzana, lava humaka enyimpini.
31:15 Kutani Muxe a ku eka vona: “Xana mi ponise vavasati hinkwavo va hanya?
31:16 Waswivo, lava va vange vana va Israele, hi xitsundzuxo xa
Balama, ku dyoha Yehovha emhakeni ya Peyori, ni
ku ve ni ntungu exikarhi ka nhlengeletano ya HOSI Xikwembu.
31:17 Sweswi dlayani xinuna xin’wana ni xin’wana exikarhi ka lavatsongo, mi dlaya un’wana ni un’wana
wansati loyi a tiveke wanuna hi ku etlela na yena.
31:18 Kambe vana hinkwavo va vavasati lava nga tivangiki wanuna hi ku etlela na yena.
tshamani mi hanya hi n’wina.
31:19 Mi tshama ehandle ka nxaxa masiku ya nkombo;
munhu, naswona un’wana ni un’wana loyi a khumbeke un’wana ni un’wana la dlayiweke, tibasisani ni
mahlonga ya n'wina hi siku ra vunharhu, ni hi siku ra vunkombo.
31:20 Mi basisa swiambalo swa n'wina hinkwaswo, ni hinkwaswo leswi endliweke hi madzovo, ni ntirho hinkwawo
hi voya bya timbuti, ni swilo hinkwaswo leswi endliweke hi timhandzi.
31:21 Muprista Eliyazara a ku eka vavanuna va nyimpi lava yaka e
nyimpi, Lowu i nawu wa nawu lowu Yehovha a wu leriseke Muxe;
31:22 Ntsena nsuku, ni silivhere, koporo, nsimbi, thini, ni
rhangela,
31:23 Xin'wana ni xin'wana lexi nga ta tshama endzilweni, mi ta xi hundza hi le ka
ndzilo, wu ta basa, hambi swi ri tano wu ta basisiwa hi
mati ya ku hambanyisa: kutani hinkwaswo leswi nga tshamiki endzilweni mi ta swi pfurhetela
hi le matini.
31:24 Mi ta hlantswa swiambalo swa n'wina hi siku ra vunkombo, mi ta va kona
va basile, kutani endzhaku ka sweswo mi ta nghena emixaxeni.
31:25 Yehovha a vulavula na Muxe, a ku:
31:26 Teka nhlayo ya xifuwo lexi khomiweke, xa munhu ni xa xiharhi, wena, .
na Eliyazara muprista, ni vatatana lavakulu va nhlengeletano.
31:27 U avanyisa xiharhi lexi dyaka hi swiphemu swimbirhi; exikarhi ka vona lava tekeke nyimpi
vona, lava humeke enyimpini, ni le xikarhi ka nhlengeletano hinkwayo;
31:28 Mi hakela Hosi ya vavanuna va nyimpi lava humeke eka
nyimpi: moya-xiviri wun’we wa madzana ya ntlhanu, havumbirhi bya vanhu, ni bya
swifuwo swa tihomu, ni swa timbhongolo, ni swa tinyimpfu;
31:29 Yi teke eka hafu ya vona, u yi nyika Eliyazara muprista, leswaku yi ta tlakusiwa
gandzelo ra HOSI Xikwembu.
31:30 Eka vana va hafu ya Israyele, u ta teka xiphemu xin’we xa
50, eka vanhu, va tihomu, ni timbhongolo, ni mintlhambi, .
ya swiharhi swa mixaka hinkwayo, u swi nyika Valevhi, lava hlayisaka
vulawuri bya tabernakela ya HOSI Xikwembu.
31:31 Muxe na muprista Eliyazara va endla hilaha Yehovha a leriseke Muxe hakona.
31:32 Na swona leswi phangiweke, a ku ri swilo leswin’wana leswi a va ri na swona leswi vavanuna va nyimpi a va ri na swona
ku khomiwile, a ku ri madzana ya tsevu wa magidi na makume nkombo ntlhanu wa magidi
nyimpfu,
31:33 Ni tinyimpfu ta 60 000, .
31:34 Ni timbhongolo ta 60 000, .
31:35 A ku ri ni vanhu va 32 000 hinkwavo, va vavasati lava a va nga swi tivi
munhu hi ku etlela na yena.
31:36 Kutani hafu, leyi a yi ri xiphemu xa lava humaka enyimpini, a yi nghena
nhlayo ya madzana manharhu ya magidi na makume nharhu na ntlhanu wa magidi
dzana ra tinyimpfu:
31:37 Xibalo xa Yehovha xa tinyimpfu a xi ri madzana ya tsevu na makume-nhungu
khumentlhanu.
31:38 Tinyimpfu ta homu a ti ri 36 000; eka yona ndzuvo wa HOSI Xikwembu
a a ri na makume-nhungu na khume-mbirhi.
31:39 Timbhongolo a ti ri 30 500; leswi eka swona swi nga swa HOSI
tribute a yi ri makume-nhungu na yin’we.
31:40 Vanhu a va ri 16 000; eka swona a ku ri xibalo xa HOSI Xikwembu
vanhu va makume nharhu na vambirhi.
31:41 Kutani Muxe a nyika xibalo, lexi a xi ri gandzelo ro tlakusiwa ra Yehovha, eka
Eliyazara muprista, hilaha HOSI Xikwembu xi leriseke Muxe hakona.
31:42 Ni le ka vana va Israyele hafu ya vona, leyi Muxe a yi avaneke eka vavanuna
leyi lweke, .
31:43 (Kutani hafu ya nhlengeletano a yi ri madzana manharhu
tinyimpfu ta gidi na makume nharhu wa magidi na madzana ya ntlhanu na madzana;
31:44 Ni swifuwo swa 36 000, .
31:45 Na timbhongolo ta makume nharhu wa magidi na ntlhanu wa madzana;
31:46 Na vanhu va khume-nhungu wa magidi;)
31:47 Hambi ku ri eka vana va hafu ya Israele, Muxe u teke xiphemu xin'we xa makume ntlhanu, .
havumbirhi bya vanhu ni bya xiharhi, kutani a swi nyika Valevhi lava a va rindza
mulanguteri wa tabernakela ya HOSI Xikwembu; hilaha HOSI Xikwembu xi leriseke Muxe hakona.
31:48 Ni tindhuna leti a ti ri tindhuna ta magidi ya mavuthu, tindhuna ta
magidi, ni tindhuna ta madzana, va tshinela eka Muxe.
31:49 Kutani va ku eka Muxe: “Malandza ya wena ma teke nhlayo ya vavanuna va.”
nyimpi leyi nga ehansi ka vulawuri bya hina, kambe a ku na munhu un'we eka hina.
31:50 Hikokwalaho hi tisele gandzelo ra Yehovha, leri munhu un’wana ni un’wana a nga na rona
gotten, ya swibye swa risima swa nsuku, tinketana, na swingwavila, swingwavila, swingwavila swa tindleve, na
swiphepherhele, ku endlela mimoya-xiviri ya hina ku rivaleriwa emahlweni ka HOSI Xikwembu.
31:51 Muxe na muprista Eliyazara va teka nsuku wa vona, hinkwavo va endliwe
swibye swa risima.
31:52 Ni nsuku hinkwawo wa gandzelo leri va ri nyikeleke eka Yehovha, wa
tindhuna ta magidi, ni tindhuna ta madzana, a ti ri khume-nhungu
gidi na madzana nkombo na makume ntlhanu wa tixikele.
31:53 (Hikuva vavanuna va nyimpi a va teke swilo leswi phangiweke, un’wana ni un’wana a tiyimela.)
31:54 Kutani Muxe na muprista Eliyazara va teka nsuku wa tindhuna ta
magidi ni ya madzana, kutani a yi tisa etabernakeleni ya
nhlengeletano, ku va xitsundzuxo xa vana va Israele emahlweni ka HOSI Xikwembu.