Tinhlayo
1:1 Yehovha a vulavula na Muxe emananga ya Sinayi, e
tabernakele ya nhlengeletano, hi siku ro sungula ra n’hweti ya vumbirhi, hi
endzhaku ka lembe ra vumbirhi va humile etikweni ra Egipta, va ku:
1:2 Teka nhlayo ya nhlengeletano hinkwayo ya vana va Israele, endzhaku ka
mindyangu ya vona, hi yindlu ya vatata wa vona, ni nhlayo ya vona
mavito, wanuna un’wana ni un’wana hi ku hlawula ka yena;
1:3 Ku sukela eka malembe ya 20 ku ya ehenhla, hinkwavo lava kotaka ku ya enyimpini
eIsrayele: wena na Aroni mi ta va hlayela hi mavuthu ya vona.
1:4 Ku ta va na wanuna wa tinyimba hinkwato; un’wana ni un’wana nhloko ya
yindlu ya vatata wa yena.
1:5 Mavito ya vavanuna lava nga ta yima na n'wina hi lawa: ya
nyimba ya Rhuveni; Elizura n'wana Xedyuro.
1:6 Eka Simiyoni; Xelumiyele n'wana Zurixadayi.
1:7 Eka Yuda; Naxoni n'wana Aminadabu.
1:8 Eka Isakara; Netanele n'wana wa Suwara.
1:9 Eka Zabuloni; Eliyabu n'wana Heloni.
1:10 Eka vana va Yosefa: eka Efrayimi; Elixama n'wana Amihudi: wa
Manase; Gamaliyele n'wana wa Pedazuru.
1:11 Eka Benjamini; Abidan n'wana Gidiyoni.
1:12 Eka Dani; Ahiyezere n'wana Amixadayi.
1:13 Eka Axere; Pagiyele n'wana Okrani.
1:14 Eka Gadi; Eliyafa n'wana Dewele.
1:15 Ya Neftali; Ahira n'wana Enani.
1:16 Lava a va ri lava dumeke evandlheni, tihosana ta tinyimba ta
vatata wa vona, va ri tinhloko ta magidi eIsrayele.
1:17 Kutani Muxe na Aroni va teka vavanuna lava va hlamuseriwaka hi mavito ya vona.
1:18 Kutani va hlengeleta nhlengeletano hinkwayo hi siku ro sungula ra...
n’hweti ya vumbirhi, naswona va tivise rixaka ra vona endzhaku ka mindyangu ya vona, hi
yindlu ya vatata wa vona, hi ku ya hi nhlayo ya mavito, ku suka eka
makume mbirhi wa malembe hi vukhale kuya ehenhla, hi ti polls ta vona.
1:19 Hilaha Yehovha a leriseke Muxe hakona, a va hlayela emananga ya
Sinayi.
1:20 Vana va Rhuveni, n'wana wa mativula wa Israyele, hi ku ya hi switukulwana swa vona;
endzhaku ka mindyangu ya vona, hi yindlu ya vatata wa vona, hi ku ya hi
nhlayo ya mavito, hi ku hlawula ka vona, wanuna un’wana na un’wana ku sukela eka makume mbirhi wa malembe hi vukhale
ni le henhla, hinkwavo lava koteke ku ya enyimpini;
1:21 Lava va hlayiweke eka vona, ku nga va nyimba ya Rhuveni, a va ri
makume mune na tsevu wa magidi na ntlhanu wa madzana.
1:22 Eka vana va Simiyoni, hi switukulwana swa vona, hi mindyangu ya vona, .
hi yindlu ya vatata wa vona, lava hlayiweke eka vona, .
hi ku ya hi nhlayo ya mavito, hi ku hlawula ka wona, wanuna un’wana ni un’wana ku suka eka
va malembe ya 20 ku ya ehenhla, hinkwavo lava koteke ku ya enyimpini;
1:23 Lava va hlayiweke eka vona, va nyimba ya Simiyoni, a va ri
makume ntlhanu na nhungu wa magidi na madzana manharhu.
1:24 Eka vana va Gadi, hi ku ya hi switukulwana swa vona, hi mindyangu ya vona, hi
yindlu ya vatata wa vona, hi ku ya hi nhlayo ya mavito, ku suka eka
va malembe ya 20 ku ya ehenhla, hinkwavo lava koteke ku ya enyimpini;
1:25 Lava va hlayiweke eka vona, va nyimba ya Gadi, a va ri 40
na ntlhanu wa magidi na madzana tsevu na makume ntlhanu.
1:26 Eka vana va Yuda, hi switukulwana swa vona, hi mindyangu ya vona, hi
yindlu ya vatata wa vona, hi ku ya hi nhlayo ya mavito, ku suka eka
va malembe ya 20 ku ya ehenhla, hinkwavo lava koteke ku ya enyimpini;
1:27 Lava va hlayiweke eka vona, ku nga va nyimba ya Yuda, a va ri
makume ntsevu na khume mune wa magidi na tsevu wa madzana.
1:28 Eka vana va Isakara, hi switukulwana swa vona, hi mindyangu ya vona, .
hi yindlu ya vatata wa vona, hi ku ya hi nhlayo ya mavito, .
ku sukela eka malembe ya 20 ku ya ehenhla, hinkwavo lava koteke ku ya enyimpini;
1:29 Lava va hlayiweke eka vona, ku nga va nyimba ya Isakara, a va ri
makume ntlhanu mune wa magidi na mune wa madzana.
1:30 Eka vana va Zebuloni, hi switukulwana swa vona, hi mindyangu ya vona, .
hi yindlu ya vatata wa vona, hi ku ya hi nhlayo ya mavito, .
ku sukela eka malembe ya 20 ku ya ehenhla, hinkwavo lava koteke ku ya enyimpini;
1:31 Lava va hlayiweke eka vona, va nyimba ya Zebuloni, a va ri
makume ntlhanu na nkombo wa magidi na mune wa madzana.
1:32 Eka vana va Yosefa, ku nga va ka Efrayimi, hi ku ya hi vona
switukulwana, hi ku ya hi mindyangu ya vona, hi yindlu ya vatata wa vona, .
hi ku ya hi nhlayo ya mavito, ku sukela eka malembe ya 20 ku ya ehenhla, .
hinkwavo lava koteke ku ya enyimpini;
1:33 Lava va hlayiweke eka vona, ku nga va nyimba ya Efrayimi, a va ri
makume mune wa magidi na madzana ya ntlhanu.
1:34 Eka vana va Manase, hi switukulwana swa vona, hi mindyangu ya vona, .
hi yindlu ya vatata wa vona, hi ku ya hi nhlayo ya mavito, .
ku sukela eka malembe ya 20 ku ya ehenhla, hinkwavo lava koteke ku ya enyimpini;
1:35 Lava va hlayiweke eka vona, ku nga va nyimba ya Manase, a va ri
makume nharhu mbirhi wa magidi na madzana mambirhi.
1:36 Eka vana va Benjamini, hi switukulwana swa vona, hi mindyangu ya vona, .
hi yindlu ya vatata wa vona, hi ku ya hi nhlayo ya mavito, .
ku sukela eka malembe ya 20 ku ya ehenhla, hinkwavo lava koteke ku ya enyimpini;
1:37 Lava va hlayiweke eka vona, ku nga va nyimba ya Benjamini, a va ri
makume nharhu ntlhanu wa magidi na mune wa madzana.
1:38 Eka vana va Dani, hi ku ya hi switukulwana swa vona, hi mindyangu ya vona, hi
yindlu ya vatata wa vona, hi ku ya hi nhlayo ya mavito, ku suka eka
va malembe ya 20 ku ya ehenhla, hinkwavo lava koteke ku ya enyimpini;
1:39 Lava va hlayiweke eka vona, va nyimba ya Dani, a va ri
magidi ya makume-nhungu-mbirhi na madzana-nkombo.
1:40 Eka vana va Axere, hi tinxaka ta vona, hi mindyangu ya vona, hi
yindlu ya vatata wa vona, hi ku ya hi nhlayo ya mavito, ku suka eka
va malembe ya 20 ku ya ehenhla, hinkwavo lava koteke ku ya enyimpini;
1:41 Lava va hlayiweke eka vona, va nyimba ya Axere, a va ri 40
na gidi na madzana ya ntlhanu.
1:42 Eka vana va Neftali, eka switukulwana swa vona hinkwaswo, endzhaku ka vona
mindyangu, hi ku ya hi yindlu ya vatata wa vona, hi ku ya hi nhlayo ya
mavito, ku sukela eka malembe ya makume mbirhi ku ya ehenhla, hinkwavo lava koteke ku ya emahlweni
ku ya enyimpini;
1:43 Lava va hlayiweke eka vona, ku nga va nyimba ya Neftali, a va ri
makume ntlhanu na nharhu wa magidi na mune wa madzana.
1:44 Lava hi lava va hlayiweke, lava Muxe na Aroni va va hlayeke, ni
tihosana ta Israele, a ti ri vavanuna va khume na vambirhi, un'wana na un'wana a a ri wa yindlu ya
vatata wa yena.
1:45 Hi ndlela yoleyo hinkwavo lava hlayiweke eka Vaisraele, hi ku ya hi
yindlu ya vatata wa vona, ku sukela eka malembe ya 20 ku ya ehenhla, hinkwavo lava a va ri kona
va kota ku ya enyimpini eIsrayele;
1:46 Hinkwavo lava hlayiweke a va ri 600 000
gidi na madzana ntlhanu na makume ntlhanu.
1:47 Kambe Valevhi hi ku ya hi nyimba ya vatata wa vona a va hlayiwanga exikarhi ka vona
vona.
1:48 Hikuva Yehovha a a vulavule na Muxe, a ku:
1:49 Ntsena u nga tshuki u hlaya nyimba ya Levhi, naswona u nga teki nhlayo ya
va ri exikarhi ka vana va Israele;
1:50 Kambe u ta veka Valevhi ku langutela tabernakela ya Vumbhoni, naswona
ehenhla ka swibya swa yona hinkwaswo, ni swilo hinkwaswo leswi nga swa yona;
va ta rhwala tabernakela ni swibya swa yona hinkwaswo; na vona
va ta va tirhela, va dzima mixaxa etlhelo ka Ntsonga.”
1:51 Loko tabernakela yi suka emahlweni, Valevhi va ta yi wisa.
loko tabernakela yi ta simekiwa, Valevhi va ta yi yimisa;
kutani muendzi loyi a tshinelaka, u ta dlayiwa.
1:52 Vana va Israele va ta dzima mintsonga ya vona, un'wana ni un'wana a ri wa yena
mixaxa, ni un'wana ni un'wana hi mphakelo wa yena, eka mavuthu ya yena hinkwawo.
1:53 Kambe Valevhi va ta dzima mixaxa ku rhendzela tabernakela ya Vumbhoni;
leswaku ku nga vi na vukarhi ehenhla ka nhlengeletano ya Vaisraele;
Valevhi va ta hlayisa ntirho wa tabernakela ya Vumbhoni.
1:54 Vana va Israele va endla hinkwaswo leswi Yehovha a swi leriseke
Muxe, na vona va endle tano.