Marka 5:1 Kutani va pela entsungeni wa lwandle, etikweni ra va ka Gadare. 5:2 Loko a huma ebyatsweni, hi ku hatlisa a hlangana na yena a huma masirha munhu la nga ni moya wa thyaka, . 5:3 Loyi a a tshama exikarhi ka masirha; naswona a ku na munhu loyi a nga n’wi boha, e-e, hayi hi tinketana: . 5:4 Hikuva a a tshamela ku bohiwa hi tintangu ni tinketana, ni ku tinketana a ti tshoveriwile hi yena, naswona tintangu ti tshovekile swiphemu: naswona a ku nga ri na munhu loyi a nga n’wi lawulaka. 5:5 Minkarhi hinkwayo, vusiku ni nhlikanhi, a a ri etintshaveni ni le masirheni. a rila, a titsema hi maribye. 5:6 Kambe loko a vona Yesu a ri ekule, a tsutsuma a ya n'wi gandzela. 5:7 Kutani a huwelela hi rito lerikulu, a ku: “Xana ndzi na mhaka yini na wena; Yesu, wena N'wana wa Xikwembu xa le henhla-henhla? Ndzi ku hlambanya hi Xikwembu, leswaku wena u nga ndzi xanisi. 5:8 Hikuva a ku eka yena: “Huma eka munhu loyi, wena moya wa thyaka.” 5:9 A n'wi vutisa a ku: “Vito ra wena i mani? A hlamula, a ku: “Vito ra mina hi mina.” Legion: hikuva hi tele. 5:10 Kutani a n’wi kombela ngopfu leswaku a nga va tshiki va huma e tiko. 5:11 Kutani ekusuhi ni tintshava a ku ri ni ntlhambi lowukulu wa tinguluve ku dyisa swakudya. 5:12 Madimona hinkwawo ma n’wi kombela, ma ku: “Hi rhumele eka tinguluve, leswaku hi ta.” a nga ha nghena eka tona. 5:13 Hi ku hatlisa Yesu a va nyika mpfumelelo. Kutani mimoya ya thyaka yi huma, . va nghena eka tinguluve, kutani ntlhambi wu tsutsumela hi matimba wu ya ehansi veka elwandle, (a va ri kwalomu ka magidi mambirhi;) naswona va pfaleriwile lwandle. 5:14 Kutani lava risaka tinguluve va baleka, va ya swi byela emutini ni le... tiko. Kutani va huma va ya vona leswaku i yini lexi endliweke. 5:15 Kutani va ta eka Yesu, va vona loyi a a ri ni Diyavulosi. naswona a a ri ni vuthu ra nyimpi, ri tshamile, ri ambale, naswona emiehleketweni ya yena leyinene: naswona a va chava. 5:16 Lava va swi voneke va va byela ndlela leyi swi humeleleke ha yona eka loyi a a ri ni ndzhope na Diyavulosi, na le ka tinguluve. 5:17 Kutani va sungula ku n’wi khongela leswaku a suka etindhawini ta vona. 5:18 Kuteloko a nghena ebyatsweni, loyi a a ri ni... diyavulosi a n’wi khongela leswaku a ta va na yena. 5:19 Kambe Yesu a nga n'wi pfumelelanga, kambe a ku eka yena: “Famba ekaya ka wena.” vanghana, u va byela hilaha Hosi yi ku endleleke swilo leswikulu hakona, ni u ku twele vusiwana. 5:20 Kutani a famba, a sungula ku twarisa eDekapoli leswaku i swilo leswikulu Yesu a a n'wi endlerile, kutani vanhu hinkwavo va hlamala. 5:21 Kuteloko Yesu a tlheriseriwa hi xikepe a ya etlhelweni lerin'wana, ngopfu vanhu va hlengeletana eka yena, kutani a a ri ekusuhi ni lwandle. 5:22 Kutani, waswivo, ku ta un'wana wa vafumi va sinagoga, Yayiro vito; loko a n'wi vona, a wa emilengeni ya yena, . 5:23 Kutani a n'wi kombela swinene, a ku: “N'wana wa mina wa nhwanyana u etlele emakumu.” ya rifu: Ndza ku kombela, tana u ta n'wi tlhandleka mavoko, leswaku a va kona ku horisiwile; kutani u ta hanya. 5:24 Yesu a famba na yena; kutani vanhu vo tala va n'wi landzela, va n'wi rhendzela. 5:25 Wansati un’wana, loyi a a ri ni xitsongwatsongwana xa ngati ku ringana malembe ya 12. 5:26 Naswona a a xanisekile hi madokodela yo tala, naswona a a hete hinkwaswo sweswo a a ri na swona, naswona a nga ri nchumu wo antswa, kambe ematshan’wini ya sweswo u nyanyile, . 5:27 Loko a twile hi ta Yesu, a ta hi xigwitsirisi endzhaku, a khumba ya yena xiambalo. 5:28 Hikuva a ku: “Loko ndzi nga khumba swiambalo swa yena ntsena, ndzi ta hola.” 5:29 Hi ku hatlisa xihlovo xa ngati ya yena xi omile; naswona u titwe a ri endzeni miri wa yena leswaku u horisiwile eka ntungu wolowo. 5:30 Kutani Yesu, hi ku hatlisa a swi tiva leswaku vunene byi humile eka yena yena, a n'wi hundzuluxa exigwitsirisini, a ku: “I mani la khumbeke swiambalo swa mina? 5:31 Vadyondzisiwa va yena va ku eka yena: “U vona ntshungu wu khitikanela.” wena, u ku: I mani la ndzi khumbeke xana? 5:32 Kutani a languta-languta ku vona loyi a endleke leswi. 5:33 Kambe wansati loyi a a chava, a ri karhi a rhurhumela, hi ku tiva leswi endleriweke yena a khinsama emahlweni ka yena, a n'wi byela ntiyiso hinkwawo. 5:34 Kutani a ku eka yena: “N'wananga, ripfumelo ra wena ri ku hanyisa; nghena ku rhula, u hola eka ntungu wa wena. 5:35 Loko a ha vulavula, ku huma mufumi wa sinagoga van'wana va ku: “N'wana wa wena wa nhwanyana u file; ku ya emahlweni? 5:36 Hi ku hatlisa loko Yesu a twa rito leri vuriweke, a ku eka mufumi ya sinagogeni, U nga chavi, pfumela ntsena. 5:37 A nga pfumelelanga munhu ku n'wi landzela, handle ka Petro na Yakobo na Yohane makwavo wa Yakobo. 5:38 Kutani a fika endlwini ya mufumi wa sinagoga, a vona... mpfilumpfilu, ni lava rilaka ni ku rila ngopfu. 5:39 Loko a nghena, a ku eka vona: “Ha yini mi endla mpfilumpfilu lowu, naswona rila? nhwanyana loyi a nga fi, kambe u etlele. 5:40 Va n'wi hleka va n'wi sandza. Kambe loko a swi humese hinkwaswo, u u teka tatana ni mana wa nhwanyana, ni lava a va ri na vona yena, kutani a nghena laha nhwanyana loyi a a etlele kona. 5:41 Kutani a khoma nhwanyana loyi hi voko, a ku eka yena: “Talita kumi; hi ku hlamuseriwa: “Nhwanyana, ndzi ri eka wena, pfuka.” 5:42 Hi ku hatlisa nhwanyana loyi a pfuka, a famba; hikuva a a ri ni malembe ya malembe ya khume-mbirhi. Kutani va hlamala hi ku hlamala lokukulu. 5:43 Kutani a va lerisa hi ku nonoka leswaku ku nga vi na munhu loyi a nga swi tivaka; kutani a lerisa leswaku u fanele ku nyikiwa swo karhi leswaku a dya.