Luka
22:1 Kutani nkhuvo wa xinkwa lexi nga riki na comela wu tshinele, lowu vuriwaka
Paseka.
22:2 Vaprista lavakulu ni vatsari va lava leswaku va nga n'wi dlaya njhani; swa
a va chava vanhu.
22:3 Kutani Sathana a nghena eka Yudasi la vuriwaka Iskariyota, loyi a a ri wa nhlayo ya
lava khume-mbirhi.
22:4 Kutani a famba a ya vulavula ni vaprista lavakulu ni tindhuna.
ndlela leyi a nga n’wi xengaka ha yona.
22:5 Va tsakile, va endla ntwanano wo n'wi nyika mali.
22:6 Kutani a tshembisa, a lava nkarhi wo n'wi xenga eka vona hi
ku pfumaleka ka ntshungu.
22:7 Kutani ku fika siku ra xinkwa lexi nga riki na comela, leri Paseka yi faneleke ku dlayiwa.
22:8 A rhuma Petro na Yohane, a ku: “Fambani mi ya hi lunghiselela Paseka, leswaku.”
hi nga ha dya.
22:9 Va ku eka yena: “Xana u lava leswaku hi lunghiselela kwihi xana?”
22:10 A ku ka vona: “Vonani, loko mi nghena emutini, kwalaho.”
u ta hlangana na wena, a rhwale xibya xa mati; n'wi landzerile ku nghena eka
yindlu leyi a nghenaka eka yona.
22:11 Kutani mi ta byela n'wini wa yindlu: “Mudyondzisi u ri eka.”
wena, Hi kwihi kamara ra vaendzi, laha ndzi nga ta dya Paseka na mina
vadyondzisiwa?
22:12 U ta mi komba kamara lerikulu ra le henhla leri nga ni swilo swo tala, ri lunghiselela kona.
22:13 Kutani va famba, va kuma hilaha a va byeleke hakona
paseka.
22:14 Kuteloko nkarhi wu fika, a tshama ehansi, ni vaapostola va khume na vambirhi na vona
yena.
22:15 A ku eka vona: “Ndzi naverile ku dya Paseka leyi.”
na n'wina ndzi nga si xaniseka:
22:16 Hikuva ndzi ri eka n'wina, a ndzi nge he dyi eka yona ku kondza yi va kona
ku hetiseka emfun’weni wa Xikwembu.
22:17 Kutani a teka xinwelo, a nkhensa, a ku: “Teka leswi, mi swi avanyisa.”
exikarhi ka n'wina:
22:18 Hikuva ndzi ri eka n'wina, a ndzi nge nwi mihandzu ya murhi wa vhinya, ku kondza
mfumo wa Xikwembu wu ta ta.
22:19 A teka xinkwa, a nkhensa, a xi tshovela, a va nyika.
va ku: “Lowu i miri wa mina lowu nyikeriweke hikwalaho ka n'wina;
ya mina.
22:20 Hilaha ku fanaka na xinwelo endzhaku ka swakudya swa ni nhlikanhi, xi ku: “Xinwelo lexi i xintshwa.”
testamente engatini ya mina, leyi halatiweke hikwalaho ka n'wina.
22:21 Kambe, waswivo, voko ra loyi a ndzi xengaka ri na mina etafuleni.
22:22 Hakunene N'wana-wa-Munhu u famba hilaha a swi kunguhatiwile hakona;
munhu loyi a xengiwaka hi yena!
22:23 Kutani va sungula ku vutisa exikarhi ka vona leswaku hi wihi eka vona
u fanele ku endla nchumu lowu.
22:24 Ku tlhela ku va ni njhekanjhekisano exikarhi ka vona, leswaku i mani eka vona
yi tekiwa yi ri leyikulu swinene.
22:25 A ku eka vona: “Tihosi ta matiko ti fuma.”
vona; naswona lava tirhisaka vulawuri ehenhla ka vona va vuriwa vapfuni.
22:26 Kambe n'wina mi nga tshuki mi va tano, kambe loyi a nga lonkulu exikarhi ka n'wina, a a fani na yena
lontsongo; ni loyi a nga ndhuna, a fana ni loyi a tirhelaka.
22:27 Hikuva i nkulukumba, loyi a tshameke eswakudyeni kumbe loyi a tirhelaka? i
a hi loyi a tshameke eswakudyeni xana? kambe mina ndzi exikarhi ka n'wina kukota loyi a tirhelaka.
22:28 Hi n'wina lava mi tshameke na mina emiringweni ya mina.
22:29 Ndzi mi vekela mfumo, hilaha Tatana a ndzi vekeleke hakona;
22:30 Leswaku mi dya ni ku nwa etafuleni ra mina emfun’weni wa mina, mi tshama eswiluvelweni
ku avanyisa tinyimba ta khume na timbirhi ta Israyele.
22:31 HOSI Xikwembu xi ku: “Simoni, Simoni, waswivo, Sathana u naverile ku va na n'wina;
leswaku a ta mi sefa kukota koroni;
22:32 Kambe ndzi ku khongelela, leswaku ripfumelo ra wena ri nga heli
u hundzukile, tiyisa vamakwenu.
22:33 A ku eka yena: “Hosi, ndzi tiyimisele ku famba na wena, havumbirhi bya mina.”
ekhotsweni, ni ku ya fika eku feni.
22:34 A ku: “Ndza ku byela, Petro, huku a yi nge riri namuntlha;
u nga si landzula kanharhu leswaku wa ndzi tiva.
22:35 A ku eka vona: “Loko ndzi mi rhumile mi nga ri na xipachi, ni swiphepherhele, ni
swihlangi, xana mi pfumala nchumu xana? Va ku: “A ku na nchumu.”
22:36 Kutani a ku eka vona: “Kambe sweswi, loyi a nga ni xipachi, a a xi teke.
ni banga ra yena, ni loyi a nga riki na banga, a a xavise ra yena.”
xiambalo, kutani u xava xin’we.
22:37 Hikuva ndza mi byela leswaku leswi tsariweke swi fanele ku hetiseka
eka mina, U hlayiwile exikarhi ka vadyohi, hikwalaho ka swilo
mayelana na mina swi na makumu.
22:38 Va ku: “Hosi, waswivo, hi lawa mabanga mambirhi.” A ku ka vona:
Swi ringene.
22:39 Kutani a huma, a ya entshaveni ya Mitlhwari hilaha a a tolovelekile hakona; na
vadyondzisiwa va yena na vona va n’wi landzerile.
22:40 Loko a fika endhawini yoleyo, a ku eka vona: “Khongelani leswaku mi nga ngheni.”
eka ndzingo.
22:41 Kutani a tlheriseriwa eka vona kwalomu ka ribye, a khinsama ehansi.
kutani a khongela, .
22:42 A ku: “Tatana, loko u swi rhandza, susa xinwelo lexi eka mina.
hambi swi ri tano ku nga endliwi ku rhandza ka mina, kambe ka wena.
22:43 Kutani ntsumi yi humelela eka yena yi huma etilweni, yi n'wi tiyisa.
22:44 Hi ku vaviseka, a khongela hi mbilu hinkwayo, nyuku wa yena a wu fana na wona
a ku ri mathonsi lamakulu ya ngati lama welaka ehansi.
22:45 Loko a pfuka eku khongeleni, a fika eka vadyondzisiwa va yena, a kuma
va etlele hikwalaho ka gome, .
22:46 Kutani a ku eka vona: “Ha yini mi etlele? pfuka mi khongela, leswaku mi nga ngheni.”
ndzingo.
22:47 Loko a ha vulavula, waswivo ntshungu ni loyi a vitaniweke
Yudasi, un'wana wa lava khume na vambirhi, a va rhangela, a tshinela eka Yesu ku
n’wi tswontswa.
22:48 Kambe Yesu a ku eka yena: “Yudasi, u xenga N’wana wa munhu hi ku
tsontswa?
22:49 Loko lava a va ri ekusuhi na yena va vona leswi nga ta landzela, va ku eka
yena, Hosi, xana hi ta n'wi dlaya hi banga xana?
22:50 Un’wana wa vona a ba nandza wa muprista lonkulu, a tsema wa yena
ndleve ya xinene.
22:51 Yesu a hlamula, a ku: “Tshikani ku fikela sweswi.” Kutani a khumba ndleve ya yena, .
kutani a n’wi horisa.
22:52 Kutani Yesu a ku eka vaprista lavakulu ni tindhuna ta tempele, a ku
vakulukumba lava teke eka yena va ku: “Humani, kukota loko mi lwa ni khamba;
hi mabanga ni tinhonga?
22:53 Loko ndzi ri na n'wina masiku hinkwawo etempeleni, a mi tshambuluta mavoko
ku lwa na mina: kambe lowu i nkarhi wa wena, ni matimba ya munyama.
22:54 Kutani va n’wi khoma, va n’wi yisa eka muprista lonkulu
yindlo. Kutani Petro a landzela ekule.
22:55 Kuteloko va hise ndzilo exikarhi ka holo, va hisiwa
ehansi swin'we, Petro u tshame ehansi exikarhi ka vona.
22:56 Kambe nandza wa xisati un’wana a n’wi vona loko a tshame ekusuhi ni ndzilo, a ri karhi a tiyimisela
a n'wi languta, a ku: “Munhu loyi na yena a a ri na yena.”
22:57 Kutani a n’wi landzula, a ku: “Wansati, a ndzi n’wi tivi.”
22:58 Endzhaku ka nkarhinyana un’wana a n’wi vona, a ku: “Na wena u wa.”
vona. Petro a ku: “Munhu, a ndzi tano.”
22:59 Ku ringana kwalomu ka awara yin'wana yi tiyisile hi ku tiyiseka.
a ku: “Kunene munhu loyi na yena a a ri na yena, hikuva i Mugaleliya.”
22:60 Petro a ku: “Munhu, a ndzi swi tivi leswi u swi vulaka.” Naswona hi ku hatlisa, loko
a ha vulavula, mbolo yi rhurhumela.
22:61 Kutani Hosi yi hundzuluka yi languta Petro. Nakona Petro a tsundzuka leswi
rito ra Yehovha, hilaha a nga n'wi byela hakona: “Nkuku wu nga si rila, wena.”
u ta ndzi landzula kanharhu.
22:62 Kutani Petro a huma, a rila swinene.
22:63 Kutani vavanuna lava khomeke Yesu va n'wi hlekula, va n'wi ba.
22:64 Kuteloko va n'wi pfale mahlo, va n'wi ba emahlweni, va
a n'wi vutisa, a ku: “Vuprofeta, i mani loyi a ku tlhaveke xana?”
22:65 Va n'wi rhuketela swin'wana swo tala.
22:66 Hi ku hatlisa loko ri xa, vakulukumba va vanhu ni tindhuna
vaprista ni vatsari va hlengeletana, va n'wi yisa ehubyeni ya vona;
a ku, .
22:67 Xana hi wena Kriste? hi byele. A ku eka vona: “Loko ndzi mi byela, n'wina.”
a nge pfumeli: .
22:68 Loko na mina ndzi mi vutisa, a mi nge ndzi hlamuli, hambi ku ri ku ndzi tshika ndzi famba.
22:69 Endzhaku ka sweswo N'wana wa Munhu u ta tshama evokweni ra xinene ra matimba ya
Xikwembu.
22:70 Kutani hinkwavo va ku: “Xana u N’wana wa Xikwembu xana?” A ku ka vona:
Mi vula leswaku hi mina.
22:71 Va ku: “Xana hi lava vumbhoni byin’wana?” hikuva hina hi hexe hi na swona
u twe hi nomu wa yena n’wini.