• Tlhelela


• Sayiti ya le Kaya

Luka
2:1 Emasikwini wolawo, ku huma xileriso lexi humaka
Khezari Awugusto, leswaku misava hinkwayo yi fanele ku hakerisiwa xibalo.
2:2 (Kutani ku hakeriwa loku ku sungule ku endliwa loko Kireniya a ha ri ndhuna-nkulu ya Siriya.)
2:3 Hinkwavo va ya hakerisiwa xibalo, un'wana ni un'wana emutini wa ka vona.
2:4 Yosefa na yena a tlhandluka a suka eGaleliya, emutini wa Nazareta, a nghena
Yudiya, ku ya fika emutini wa Davhida, lowu vuriwaka Betlehema; (hikuva yena
a a ri wa ndyangu ni rixaka ra Davhida:)
2:5 Ku ta hakerisiwa xibalo na Mariya nsati wa yena loyi a tekeke vukati, a ri nkulu hi ku tika.
2:6 Kutani loko va ha ri kwalaho, masiku ma herile
leswaku u fanele ku velekiwa.
2:7 Kutani a tswala n'wana wa yena wa mativula, a n'wi phutsela hi xifunengeto
tinguvu, kutani a n'wi veka exidyelweni; hikuva a ku nga ri na ndhawu yo va nghena eka yona
ndhawu ya vaendzi.
2:8 Endhawini yoleyo a ku ri ni varisi lava a va tshama enhoveni.
va rindza ntlhambi wa vona nivusiku.
2:9 Kutani, waswivo, ntsumi ya Yehovha yi ta ehenhla ka vona, ni ku vangama ka Yehovha
va vangama va rhendzela, va chava swinene.
2:10 Ntsumi yi ku eka vona: “Mi nga chavi, hikuva waswivo, ndzi mi tisela leswinene.”
mahungu ya ntsako lowukulu, lama nga ta va eka vanhu hinkwavo.
2:11 Hikuva namuntlha mi velekeriwe Muponisi emutini wa Davhida, loyi a nga
Kriste Hosi.
2:12 Leswi swi ta va xikombiso eka n'wina; Mi ta kuma n'wana a phutseriwile
ku phutsela swiambalo, ku etlela exidyelweni.
2:13 Hi xitshuketa ku va ni ntshungu wa mavuthu ya le tilweni ni ntsumi
va dzunisa Xikwembu, va ku:
2:14 Ku dzuneka eka Xikwembu ehenhla-henhla, ni ku rhula emisaveni, ku navela lokunene eka vanhu.
2:15 Kuteloko tintsumi ti sukile eka tona ti ya etilweni.
varisi va byelana va ku: “A hi yeni eBetlehema;
mi vona leswi humeleleke, leswi HOSI Xikwembu xi swi tiviseke.”
eka hina.
2:16 Kutani va ta hi ku hatlisa, va kuma Mariya na Yosefa ni n'wana va etlele
exidyelweni.
2:17 Loko va swi vona, va tivisa rito leri a ri ri kona
u va byerile malunghana ni n’wana loyi.
2:18 Hinkwavo lava va swi tweke va hlamala hi swilo leswi va byeriweke swona
hi varisi.
2:19 Kambe Mariya a hlayisa swilo leswi hinkwaswo, a swi anakanyisisa embilwini ya yena.
2:20 Kutani varisi va vuya, va dzunisa ni ku dzunisa Xikwembu hikwalaho ka hinkwavo
swilo leswi va swi tweke ni ku swi vona, hilaha va byeriweke hakona.
2:21 Kuteloko ku herile masiku ya nhungu ya ku yimbisiwa ka n'wana.
vito ra yena a ri vitaniwa YESU, leri thyiweke vito leri hi ntsumi emahlweni ka yena
ku tikiwile ekhwirini.
2:22 Loko masiku ya ku basisiwa ka yena hi ku landza nawu wa Muxe ma fikile
loko va hetisisile, va n'wi tisa eYerusalema, ku n'wi nyiketa eka HOSI Xikwembu;
2:23 (Hilaha swi tsariweke hakona enawini wa Yehovha: “Munhu un’wana ni un’wana la pfulaka.”
khwiri ri ta vuriwa ri kwetsima eka HOSI Xikwembu;)
2:24 Ni ku humesa gandzelo hi ku ya hi leswi vuriweke enawini wa
HOSI Xikwembu, Mpatswa wa matuva, kumbe matuva mambirhi lamatsongo.
2:25 Waswivo, a ku ri ni wanuna un'wana eYerusalema, loyi vito ra yena a a ri Simiyoni; na
wanuna loyi a a lulamile, a tinyiketela, a rindzele ku chaveleriwa ka Israele.
kutani Moya lowo Kwetsima a wu ri ehenhla ka yena.
2:26 Kutani a hlavuteriwa hi Moya lowo Kwetsima, leswaku a nga voni
rifu, a nga si vona Kriste wa Hosi.
2:27 Kutani a nghena etempeleni hi Moya, kutani loko vatswari va tisa
eka n'wana Yesu, ku n'wi endlela hi mukhuva wa nawu, .
2:28 Kutani a n'wi khoma hi mavoko, a dzunisa Xikwembu, a ku:
2:29 Hosi, sweswi u tshika nandza wa wena a famba hi ku rhula, hi ku ya hi wena
rito:
2:30 Hikuva mahlo ya mina ma vone ku ponisiwa ka wena, .
2:31 Leyi u yi lunghiseleleke emahlweni ka vanhu hinkwavo;
2:32 Ku vonakala ku voningela Vamatiko, ni ku vangama ka vanhu va wena Israele.
2:33 Yosefa ni mana wakwe va hlamarisiwa hi swilo leswi a swi vulavuriwa ha swona
yena.
2:34 Simiyoni a va katekisa, a ku eka Mariya mana wa yena: “Waswivo, leswi.”
n'wana u vekeriwe ku wa ni ku pfuka ka vo tala eIsrayele; na ku va a
xikombiso lexi nga ta vulavuriwa;
2:35 (Ina, banga ri ta tlhava moya-xiviri wa wena,) leswaku miehleketo
ya timbilu to tala ku nga ha paluxiwa.
2:36 A ku ri na Ana un'wana, muprofeta wa xisati, n'wana wa Fanuwele, wa le...
nyimba ya Aser: a a ri ni malembe lamakulu, naswona a a tshame ni nuna
malembe ya nkombo ku sukela eka vunhwana bya yena;
2:37 A a ri noni ya malembe ya kwalomu ka makume-nhungu-mune, yi fambile
ku nga ri ku suka etempeleni, kambe a tirhela Xikwembu hi ku titsona swakudya ni hi swikhongelo vusiku ni
siku.
2:38 Loko a ta hi nkarhi wolowo, a nkhensa Hosi hi ku fanana, naswona
a vulavula ha yena eka hinkwavo lava languteleke ku kutsuriwa eYerusalema.
2:39 Kuteloko va endlile swilo hinkwaswo hi ku landza nawu wa Yehovha, .
va tlhelela eGaleliya, emutini wa ka vona wa Nazareta.
2:40 Kutani n'wana a kula, a tiya emoyeni, a tala vutlhari
tintswalo ta Xikwembu a ti ri ehenhla ka yena.
2:41 Kutani vatswari va yena a va ya eYerusalema lembe na lembe hi nkhuvo wa
paseka.
2:42 Loko a ri ni malembe ya khume-mbirhi, va tlhandlukela eYerusalema endzhaku ka...
mukhuva wa nkhuvo.
2:43 Kuteloko va hetile masiku, loko va vuya, n'wana Yesu
va tshame endzhaku eYerusalema; kutani Yosefa ni mana wakwe a va nga swi tivi.
2:44 Kambe vona, hi ku ehleketa leswaku a a ri eka ntlawa, va famba siku rin'we
rendzo; kutani va n’wi lava exikarhi ka maxaka ya vona ni lava va va toloveleke.
2:45 Loko va nga n'wi kumi, va tlhelela eYerusalema.
ku n’wi lava.
2:46 Kutani endzhaku ka masiku manharhu va n’wi kuma etempeleni.
va tshamile exikarhi ka madokodela, havumbirhi bya vona va va twa, va tlhela va va vutisa
swivutiso.
2:47 Hinkwavo lava n'wi tweke va hlamarisiwa hi ku twisisa ka yena ni ku hlamula ka yena.
2:48 Loko va n'wi vona, va hlamala, kutani mana wa yena a ku eka yena:
N'wananga, hikokwalaho ka yini u hi endle hi ndlela leyi? vonani, mina na tata wa wena hi na swona
u ku lavile a ri ni gome.
2:49 A ku eka vona: “Swi endlekisa ku yini leswaku mi ndzi lavile?” a mi swi tivi leswaku ndzi
swi fanele swi ri hi mhaka ya Tatana?
2:50 Kambe a va nga yi twisisi marito lawa a va byeleke wona.
2:51 Kutani a rhelela na vona, a fika eNazareta, a titsongahata
vona: kambe mana wa yena a hlayisa marito lawa hinkwawo embilwini ya yena.
2:52 Yesu a kula hi vutlhari ni ku leha, ni ku tsakeriwa hi Xikwembu ni
wanuna.