Levhitika
27:1 Yehovha a vulavula na Muxe, a ku:
27:2 Vulavula ni Vaisraele, u ku eka vona: “Loko munhu a ta.”
endla xihlambanyo xin'we, vanhu va ta va va Yehovha ha wena
ku ringanyeta.
27:3 Xiringanyeto xa wena xi ta va xa wanuna ku sukela hi malembe ya makume mbirhi ku ya fika
60 wa malembe hi vukhale, xiringanyeto xa wena xi ta va 50 wa tixikele ta silivhere;
endzhaku ka xikele xa ndhawu yo kwetsima.
27:4 Loko yi ri ya xisati, ku pima ka wena ku ta va tixikele ta makume nharhu.
27:5 Loko ku ri ku sukela eka malembe ya ntlhanu ku ya eka malembe ya makume mbirhi, kutani ya wena
xiringanyeto xa xinuna xi ta va tixikele ta 20, kasi xa xisati xi ta va khume
tixikele.
27:6 Loko ku ri ku sukela eka n'hweti ku ya eka malembe ya ntlhanu, kutani ya wena
xiringanyeto xa xinuna xi ta va tixikele ta ntlhanu ta silivhere, ni xa silivhere
xa xisati xiringanyeto xa wena xi ta va tixikele tinharhu ta silivhere.
27:7 Loko ku ri ku sukela eka malembe ya 60 ku ya ehenhla; loko ku ri ya xinuna, kutani ya wena
xiringanyeto xi ta va tixikele ta khume-ntlhanu, kasi eka wa xisati ku ta va tixikele ta khume.
27:8 Kambe loko a ri xisiwana ku tlula mpimo wa wena, u ta tinyiketela
emahlweni ka muprista, kutani muprista u ta n'wi ringanisa; hi ku ya hi yena
vuswikoti lebyi hlambanyeke, muprista u ta n’wi teka a ri wa nkoka.
27:9 Loko ku ri xivandzana, lexi vanhu va tisaka gandzelo eka Yehovha, hinkwaswo
leswaku un'wana ni un'wana la nyikaka Yehovha swin'wana swo tano, u ta kwetsima.
27:10 A nga ka a nga yi hundzuli, kumbe ku yi cinca, leswinene hi leswo biha, kumbe leswo biha hi a
leswinene: naswona loko a ta cinca xiharhi hi xivandzana, kutani xona ni
ku cincana ka swona ku ta va ku kwetsima.
27:11 Loko ku ri xivandzana xin’wana ni xin’wana lexi nga tengangiki, lexi va nga humeleriki xitlhavelo xa xona
eka HOSI Xikwembu, u ta humesa xivandzana emahlweni ka muprista.
27:12 Muprista u ta swi teka swi ri swa nkoka, hambi swi ri leswinene kumbe swo biha, ku fana na wena
swi ri swa nkoka, loyi a nga muprista, swi ta va tano.
27:13 Kambe loko a rhandza ku yi kutsula, u ta engetela xiphemu xa vuntlhanu xa yona
ku ya hi ku pima ka wena.
27:14 Loko munhu a kwetsimisa yindlu ya yena leswaku yi kwetsima eka Yehovha, kutani
muprista u ta swi pima, hambi swi ri leswinene kumbe swo biha: ku fana ni muprista
yi ta yi pima, yi ta yima hi ndlela yoleyo.
27:15 Loko loyi a yi kwetsimiseke a ta kutsula yindlu ya yena, u ta engetela
xiphemu xa vuntlhanu xa mali ya xibalo xa wena, kutani xi ta va kona
xa yena.
27:16 Loko munhu a kwetsimisa Yehovha xiphemu xin'wana xa nsimu ya yena
ndzhaka, kutani xibalo xa wena xi ta va hi ku ya hi mbewu ya xona;
homer yin'we ya mbewu ya maxalana yi ta pimiwa hi tixikele ta 50 ta silivhere.
27:17 Loko a kwetsimisa nsimu ya yena ku sukela hi lembe ra Yubile, hi ku ya hi wena
xiringanyeto xi ta yima.
27:18 Kambe loko a kwetsimisa nsimu ya yena endzhaku ka Jubile, muprista u ta va kona
n'wi hlayele mali hi ku ya hi malembe lama saleke, ku fikela
lembe ra Yubile, kutani ri ta hungutiwa ku tlula mpimo wa wena.
27:19 Loko loyi a kwetsimiseke nsimu a nga ta yi kutsula, kutani yena
u ta engetela xiphemu xa vuntlhanu xa mali ya xibalo xa wena, na yona
u ta tiyisisiwa eka yena.
27:20 Naswona loko a nga ka a nga kutsuli nsimu, kumbe loko a xavise nsimu eka
un'wana, a ri nge he kutsuriwi.
27:21 Kambe nsimu, loko yi huma hi Jubile, yi ta kwetsima eka
HOSI, kukota nsimu leyi nyiketeriweke; ndzhaka ya yona yi ta va ya muprista.
27:22 Loko munhu a kwetsimisa Yehovha nsimu leyi a yi xaveke, leyi
a hi wa masimu ya ndzhaka ya yena;
27:23 Kutani muprista u ta n'wi hlayela ntsengo wa xibalo xa wena
ku ya fika elembeni ra Yubili, kutani u ta nyika xibalo xa wena eka sweswo
siku, kukota nchumu wo kwetsima eka Yehovha.
27:24 Hi lembe ra Jubile nsimu yi ta tlhelela eka loyi a yi ri eka yena
yi xaviwile, hambi ku ri ya loyi ndzhaka ya misava a yi ri ya yena.
27:25 Swiringanyeto swa wena hinkwaswo swi ta va hi ku ya hi xikele xa
vukwetsimelo: tigera ta makume mbirhi ku ta va xikele.
27:26 Ntsena mativula ya swiharhi, lama nga ta va mativula ya Yehovha;
ku hava munhu loyi a nga ta ri kwetsimisa; hambi ku ri homu, kumbe nyimpfu: i ya HOSI Xikwembu.
27:27 Loko xi huma eka xivandzana lexi nga tengangiki, u ta xi kutsula hi ku ya hi
xiringanyeto xa wena, u ta engetela xiphemu xa vuntlhanu eka xona;
yi nga kutsuriwanga, kutani yi ta xavisiwa hi ku ya hi xiringanyeto xa wena.
27:28 Ku nga khathariseki nchumu lowu tinyiketeleke, munhu u ta tinyiketela eka Yehovha
eka hinkwaswo leswi a nga na swona, swa munhu ni swifuwo, ni swa nsimu ya yena
nhundzu, yi ta xavisiwa kumbe ku kutsuriwa: nchumu wun'wana ni wun'wana lowu tinyiketeleke wa kwetsima swinene
eka HOSI Xikwembu.
27:29 Ku hava loyi a tinyiketeleke, loyi a tinyiketeleke hi vanhu, loyi a nga ta kutsuriwa; kambe
kunene u ta dlayiwa.
27:30 Ni vukhume hinkwabyo bya tiko, hambi ku ri mbewu ya tiko kumbe ya
mihandzu ya murhi, i ya Yehovha, yi kwetsima eka Yehovha.
27:31 Loko munhu a lava ku kutsula xin'wana eka vukhume bya yena, u ta engetela
ku ya fika eka xiphemu xa vuntlhanu xa swona.
27:32 Ni malunghana ni vukhume bya tihomu kumbe bya ntlhambi, hambi ku ri bya
xin'wana ni xin'wana lexi hundzaka ehansi ka nhonga, xa vukhume xi ta kwetsima eka HOSI Xikwembu.
27:33 A nga ka a nga kambisisi loko swi ri leswinene kumbe swo biha, naswona a nga ka a nga hundzuki
yona: naswona loko a yi cinca nikatsongo, kutani havumbirhi bya yona ni ku cinca ka yona
u ta kwetsima; a yi nge kutsuriwi.
27:34 Hi swona swileriso leswi Yehovha a swi leriseke Muxe hikwalaho ka
vana va Israele entshaveni ya Sinayi.