Levhitika
26:1 Mi nga tshuki mi mi endlela swifaniso kumbe xifaniso lexi vatliweke, mi nga tshuki mi mi pfuxa a
xifaniso lexi yimeke, naswona mi nga tshuki mi yimisa xifaniso xa ribye etikweni ra n'wina;
ku ri nkhinsamela, hikuva hi mina HOSI Xikwembu xa n'wina.
26:2 Mi ta hlayisa tisavata ta mina, mi xixima ndhawu ya mina yo kwetsima: Hi mina Yehovha.
26:3 Loko mi famba hi milawu ya mina, mi hlayisa swileriso swa mina, mi swi endla;
26:4 Kutani ndzi ta ku nyika mpfula hi nkarhi lowu faneleke, kutani tiko ri ta n’wi humesa
ku andza, kutani mirhi ya nhova yi ta humesa mihandzu ya yona.
26:5 Ku huwela ka n’wina ku ta fika enkarhini wa vhinya, ni vhinya
fika enkarhini wa ku byala, kutani mi ta dya xinkwa xa n'wina mi xurha, mi
tshama etikweni ra wena u hlayisekile.
26:6 Ndzi ta nyika ku rhula etikweni, mi ta etlela, ku nga ri na loyi a nga ta etlela
mi chavisa, kutani ndzi ta susa swivandzana swo biha etikweni, na swona
banga ri ta hundza etikweni ra wena.
26:7 Mi ta hlongorisa valala va n'wina, va ta wa emahlweni ka n'wina hi
banga.
26:8 Ntlhanu wa n'wina mi ta hlongorisa dzana, dzana ra n'wina mi ta dlaya
khume ra magidi ku baleka: valala va wena va ta wa emahlweni ka wena hi
banga.
26:9 Hikuva ndzi ta mi xixima, ndzi mi tswala, ndzi mi andza
n'wina, mi simeka ntwanano wa mina na n'wina.
26:10 Mi ta dya vuhlayiselo bya khale, mi humesa swa khale hikwalaho ka leswintshwa.
26:11 Ndzi ta veka tabernakela ya mina exikarhi ka n'wina, moya-xiviri wa mina a wu nge mi nyenyi.
26:12 Ndzi ta famba exikarhi ka n'wina, ndzi va Xikwembu xa n'wina, na n'wina mi ta va xa mina
vanhu.
26:13 Hi mina Yehovha Xikwembu xa n'wina, loyi a mi humeseke etikweni ra
Egipta, leswaku mi nga vi mahlonga ya vona; naswona ndzi tshovile tintambhu
ya joko ra wena, kutani a ku endla u famba u ololoka.
26:14 Kambe loko mi nga ndzi yingisi, mi nga endli hinkwaswo leswi
swileriso;
26:15 Loko mi sandza milawu ya mina, kumbe loko moya-xiviri wa n'wina wu nyenya ku avanyisa ka mina;
lerova mi nga endli swileriso swa mina hinkwaswo, kambe mi tlula nawu wa mina
ntwanano: .
26:16 Na mina ndzi ta mi endlela leswi; Ndzi ta ku veka ni ku chavisa, .
ku dyiwa, ni ague leyi pfurhaka, leyi nga ta dya mahlo, ni
mi vaviseka embilwini, kutani mi ta byala mbewu ya n'wina swa hava, hikwalaho ka n'wina
valala va ta yi dya.
26:17 Ndzi ta veka xikandza xa mina eka n'wina, mi ta dlayiwa emahlweni ka n'wina
valala: lava ku vengaka va ta fuma ehenhla ka wena; kutani mi ta baleka loko
a nga kona loyi a mi hlongorisaka.
26:18 Loko mi nga si ndzi yingisa hikwalaho ka leswi hinkwaswo, ndzi ta xupula
wena ku tlula ka nkombo hikwalaho ka swidyoho swa wena.
26:19 Ndzi ta herisa ku tikukumuxa ka matimba ya wena; ndzi ta endla tilo ra wena tanihi
nsimbi, ni misava ya n'wina yi fana ni koporo;
26:20 Matimba ya n'wina ma ta hela hava, hikuva tiko ra n'wina a ri nge humesi
ku mila ka yena, ni mirhi ya tiko a yi nge humesi mihandzu ya yona.
26:21 Loko mi famba mi kanetana na mina, mi nga ndzi yingisi; ndzi ta
mi tisela makhombo lama phindhiweke ka nkombo hi ku ya hi swidyoho swa n'wina.
26:22 Ndzi ta tlhela ndzi rhumela swiharhi swa nhova exikarhi ka n’wina, leswi nga ta mi tekela swilo swa n’wina
vana, mi lovisa swifuwo swa n'wina, mi mi endla mitsongo hi nhlayo; na swa wena
tindlela leti tlakukeke ti ta va rhumbi.
26:23 Naswona loko mi nga pfuxetiwi hi mina hi swilo leswi, kambe mi ta famba
ku hambana na mina;
26:24 Kutani na mina ndzi ta famba ndzi lwisana na n'wina, ndzi mi xupula ka nkombo
minkarhi ya swidyoho swa wena.
26:25 Ndzi ta ku tisela banga leri nga ta rihisela ku holova ka mina
ntwanano: kutani loko mi hlengeletana exikarhi ka miti ya n'wina, ndzi ta swi endla
rhumelani ntungu exikarhi ka n'wina; kutani mi ta nyiketiwa evokweni
ya nala.
26:26 Loko ndzi tshove nhonga ya xinkwa xa wena, vavasati va khume va ta baka
xinkwa xa n'wina eovheni wun'we, va ta ku tlherisela xinkwa xa n'wina hi nkarhi
ntiko: kutani mi ta dya, mi nga xurheli.
26:27 Loko mi nga swi lavi hikwalaho ka leswi hinkwaswo, mi ndzi yingisa, kambe mi famba mi kanetana na swona
mina;
26:28 Kutani na mina ndzi ta famba ndzi lwisana na n'wina hi vukarhi; naswona mina, hambi ku ri mina, ndzi ta
mi tshinya ka nkombo hikwalaho ka swidyoho swa n'wina.
26:29 Mi ta dya nyama ya vana va n'wina va majaha, ni nyama ya vana va n'wina va vanhwanyana
mi ta dya.
26:30 Ndzi ta lovisa tindhawu ta n'wina leti tlakukeke, ndzi tsema swifaniso swa n'wina, ndzi swi cukumeta
mintsumbu ya n'wina ehenhla ka mintsumbu ya swifaniso swa n'wina, moya-xiviri wa mina wu ta nyenya
wena.
26:31 Miti ya n'wina ndzi ta yi onha, ndzi tisa tindhawu ta n'wina to kwetsima eka tona
ku onhaka, naswona a ndzi nge wu nun’hweriwi hi nun’hwelo wa wena wo nandziha.
26:32 Ndzi ta tisa tiko ri va rhumbi, ni valala va n'wina lava tshamaka
eka yona va ta hlamarisiwa hi swona.
26:33 Ndzi ta mi hangalasa exikarhi ka matiko, ndzi humesa banga
endzhaku ka n'wina: tiko ra n'wina ri ta va rhumbi, miti ya n'wina yi ta va marhumbi.
26:34 Kutani tiko ri ta tiphina hi tisavata ta rona, ntsendze loko ri nga ri rhumbi;
mi va etikweni ra valala va n'wina; hi nkarhi wolowo tiko ri ta wisa, naswona
tiphine hi tisavata ta yena.
26:35 Loko ri ri rhumbi ri ta wisa; hikuva a yi tshamanga endzeni
tisavata ta n'wina, loko mi tshama eka yona.
26:36 Ndzi ta rhumela ku titivala eka lava saleke va ha hanya eka n’wina
timbilu ta vona ematikweni ya valala va vona; ni mpfumawulo wa ku tsekatseka
tluka ri ta va hlongorisa; va ta baleka, ku fana ni lava balekaka hi banga; na
va ta wa loko ku nga ri na loyi a hlongorisaka.
26:37 Va ta wela ehenhla ka un’wana, ku fana ni le mahlweni ka banga, loko
a ku na loyi a hlongorisaka, kutani mi nga ka mi nga vi na matimba yo yima emahlweni ka valala va n'wina.
38 Mi ta lova exikarhi ka matiko ni tiko ra valala va n'wina
yi ta ku dya.
26:39 Lava va saleke eka n'wina va ta hlundzuka hikwalaho ka vudyoho bya vona eka n'wina
matiko ya valala; va ta tlhela va endla swidyoho swa vatata wa vona
pine away na vona.
26:40 Loko vo pfumela ku homboloka ka vona, ni ku homboloka ka vatata wa vona, .
ni nandzu wa vona lowu va wu dyoheleke eka mina, ni sweswo na vona
va fambe va lwisana na mina;
26:41 Ni leswaku na mina ndzi fambe hi ku kanetana na vona, ndzi va tisile
va nghena etikweni ra valala va vona; loko ku ri timbilu ta vona leti nga yimbangiki
va titsongahata, kutani va amukela nxupulo wa vudyoho bya vona;
26:42 Kutani ndzi ta tsundzuka ntwanano wa mina na Yakobo, ni ntwanano wa mina na
Isaka, na ntwanano wa mina na Abrahama ndzi ta wu tsundzuka; naswona ndzi ta endla tano
tsundzuka tiko.
43 Tiko na rona ri ta sala eka vona, ri ta tiphina hi tisavata ta rona
u etlele a ri rhumbi handle ka vona, kutani va ta amukela nxupulo
hikwalaho ka ku homboloka ka vona: hikuva, hambileswi a va sandza ku avanyisa ka mina, ni
hikuva moya-xiviri wa vona a wu nyenya milawu ya mina.
26:44 Hambi swi ri tano eka hinkwaswo sweswo, loko va ri etikweni ra valala va vona, ndzi ta swi endla
a ndzi nga va lahli, naswona a ndzi nge va nyenyi, ndzi va lovisa hi ku helela, .
ni ku tlula ntwanano wa mina na vona, hikuva hi mina HOSI Xikwembu xa vona.
26:45 Kambe ndzi ta tsundzuka ntwanano wa vakokwa wa vona hikwalaho ka vona;
loyi ndzi n’wi humeseke etikweni ra Egipta emahlweni ka
vamatiko, leswaku ndzi va Xikwembu xa vona: Hi mina Yehovha.
26:46 Hi wona milawu ni swiboho ni milawu, leswi Yehovha a swi endleke
exikarhi ka yena ni vana va Israele entshaveni ya Sinayi hi voko ra
Muxe.