Levhitika
23:1 Yehovha a vulavula na Muxe, a ku:
23:2 Vulavula ni vana va Israele, u ku eka vona: Malunghana ni
minkhuvo ya Yehovha, leyi mi nga ta yi huwelela yi ri minhlangano yo kwetsima;
hambi leswi i minkhuvo ya mina.
23:3 Ntirho wu ta endliwa masiku ya tsevu, kambe siku ra vunkombo i Savata ya ku wisa;
nhlengeletano yo kwetsima; mi nga tshuki mi endla ntirho eka yona: i Savata ya
HOSI Xikwembu eka vutshamo bya n'wina hinkwabyo.
23:4 Leyi i minkhuvo ya Yehovha, ku nga minhlangano yo kwetsima, leyi mi nga ta yi endla
va huwelela hi tinguva ta vona.
23:5 Hi siku ra vukhume-mune ra n’hweti yo sungula nimadyambu ku ta va ni Paseka ya Yehovha.
23:6 Hi siku ra vukhume-ntlhanu ra n’hweti yoleyo ku va ni nkhuvo wa lava nga riki na comela
xinkwa xa Yehovha: masiku ya nkombo mi ta dya xinkwa lexi nga riki na comela.
23:7 Hi siku ro sungula mi ta va ni nhlengeletano yo kwetsima, a mi nga endli
ntirho wa vuhlonga eka wona.
23:8 Kambe mi ta humesela Yehovha gandzelo leri hisiweke hi ndzilo masiku ya nkombo: hi
siku ra vunkombo i nhlengeletano yo kwetsima: Mi nga tshuki mi endla ntirho wa vuhlonga
eka yona.
23:9 Yehovha a vulavula na Muxe, a ku:
23:10 Vulavula ni vana va Israele, u ku eka vona: “Loko mi fika.”
va nghena etikweni leri ndzi mi nyikaka rona, kutani ndzi ta tshovela ntshovelo wa rona;
kutani mi ta tisa ntlhambi wa mihandzu yo sungula ya ntshovelo wa n'wina eka
mufundhisi:
23:11 U ta tshukatshukisa nguvu emahlweni ka Yehovha, leswaku yi amukeriwa hi n'wina
mundzuku endzhaku ka Savata muprista u ta ri tshukatshukisa.
23:12 Siku rero, mi ta humesa xinyimpfana ehandle
xivati xa lembe ro sungula xi va gandzelo ro hisiwa eka Yehovha.
23:13 Gandzelo ra yona ra mavele ri ta va tilitara timbirhi ta khume ta mapa yo saseka
yi pfanganisiwe ni mafurha, ku nga gandzelo leri hisiweke hi ndzilo eka Yehovha, ri va nantswo
nantswo: kutani gandzelo ra kona ra swakunwa ri ta va ra vhinyo, ku nga xiphemu xa vumune
ya hin.
23:14 Mi nga tshuki mi dya xinkwa, kumbe mavele lama omeke, kumbe tindleve ta rihlaza, ku kondza
hi rona siku leri mi tiseke gandzelo eka Xikwembu xa n'wina
yi ta va nawu lowu nga heriki eka switukulwana swa n'wina hinkwaswo eka hinkwaswo swa n'wina
tindhawu to tshama eka tona.
23:15 Mi ta mi hlayela ku sukela mundzuku endzhaku ka Savata, ku sukela hi
siku leri mi tiseke xihuku xa gandzelo leri ndzisiwaka; tisavata ta nkombo ti ta
va lava heleleke: .
23:16 Mi ta hlayela makume ntlhanu ku fikela mundzuku endzhaku ka Savata ya vunkombo
masiku; mi ta humesela Yehovha gandzelo lerintshwa ra mavele.
23:17 Mi ta humesa swinkwa swimbirhi leswi magandlatiwaka, leswi nga ni swiphemu swimbirhi swa khume etindhawini ta n’wina
deals: swi ta va swa mapa lonene; va ta bakiwa hi comela;
i mihandzu yo sungula eka Yehovha.
23:18 Mi ta nyikela swin’we ni xinkwa hi swinyimpfana swa nkombo leswi nga riki na xivati xa
lembe ro sungula, ni nkunzi yin'we, ni makhuna mambirhi: swi ta va swa a
gandzelo ro hisiwa eka Yehovha, ni gandzelo ra vona ra mavele, ni swakunwa swa vona
magandzelo, ku nga gandzelo leri hisiweke hi ndzilo, ra nun'hwelo wo nandziha eka HOSI Xikwembu.
23:19 Kutani mi ta humesa ximbutana xin'we xa gandzelo ra xidyoho, ni swimbirhi
swinyimpfana swa lembe ro sungula swa gandzelo ra ku rhula.
23:20 Muprista u ta va tshukatshukisa ni xinkwa xa mihandzu yo sungula leswaku a
gandzelo ro tsemeleriwa emahlweni ka HOSI Xikwembu, swin'we ni swinyimpfana leswimbirhi, swi ta va swo kwetsima eka swona
HOSI Xikwembu xa muprista.
23:21 Mi ta twarisa hi siku rero, leswaku ri va ndhawu yo kwetsima
nhlengeletano eka n'wina: mi nga tshuki mi endla ntirho wa vuhlonga eka wona: wu ta va a
nawu lowu nga heriki eka vutshamo bya n'wina hinkwabyo eka switukulwana swa n'wina hinkwaswo.
23:22 Loko mi tshovela ntshovelo wa tiko ra n'wina, a mi fanelanga mi basisa
ku susa matlhelo ya nsimu ya wena loko u tshovela, u nga tshuki u tshovela
u hlengeleta ntshovelo wun'wana ni wun'wana wa ntshovelo wa wena: u ta ma siyela
xisiwana, ni le ka valuveri: Hi mina HOSI Xikwembu xa n'wina.
23:23 Yehovha a vulavula na Muxe, a ku:
23:24 Vulavula ni vana va Israele, u ku: “Hi n’hweti ya vunkombo, hi
siku ro sungula ra n'hweti, mi ta va na Savata, xitsundzuxo xa ku pfurha
ya timhalamhala, nhlengeletano yo kwetsima.
23:25 Mi nga tshuki mi endla ntirho wa vuhlonga eka yona, kambe mi ta humesa gandzelo leri humesiweke
hi ndzilo eka HOSI Xikwembu.
23:26 Yehovha a vulavula na Muxe a ku:
23:27 Nakambe hi siku ra vukhume ra n’hweti leyi ya vunkombo ku ta va ni siku ra
ku rivaleriwa: ku ta va nhlengeletano yo kwetsima eka n'wina; kutani mi ta
xaniseni mimoya ya n'wina, mi humesela HOSI Xikwembu gandzelo leri hisiweke hi ndzilo.
23:28 Mi nga tshuki mi endla ntirho hi siku rero, hikuva i siku ra ku rivaleriwa;
ku mi endlela ku rivaleriwa emahlweni ka HOSI Xikwembu xa n'wina.
23:29 Hikuva moya-xiviri wihi na wihi lowu nga ta ka wu nga xanisiwi hi siku rero;
u ta herisiwa exikarhi ka vanhu va yena.
23:30 Naswona moya-xiviri wihi na wihi lowu endlaka ntirho wihi na wihi hi siku rero, hi wona
moya-xiviri ndzi ta wu lovisa exikarhi ka vanhu va yena.
23:31 Mi nga tshuki mi endla ntirho wihi na wihi, wu ta va nawu lowu nga heriki
tinxaka ta n'wina eka vutshamo bya n'wina hinkwabyo.
32 Ri ta va Savata ya ku wisa eka n'wina, mi ta xanisa mimoya ya n'wina.
hi siku ra vukaye ra n'hweti nimadyambu, ku sukela nimadyambu ku ya fika nimadyambu, mi ta endla tano
tlangela savata ya wena.
23:33 Yehovha a vulavula na Muxe, a ku:
23:34 Vulavula ni vana va Israele, u ku: “I siku ra vukhume-ntlhanu ra leswi.”
n’hweti ya vunkombo yi ta va nkhuvo wa mintsonga ku ringana masiku ya nkombo ku fikela eka
XIKWEMBU.
23:35 Hi siku ro sungula ku ta va ni nhlengeletano yo kwetsima, mi nga tshuki mi endla vuhlonga
tirha eka swona.
23:36 Masiku ya nkombo mi ta humesela Yehovha gandzelo leri hisiweke hi ndzilo
siku ra vutsevu ri ta va nhlengeletano yo kwetsima eka n'wina; kutani mi ta nyikela hi
gandzelo leri humesiweke hi ndzilo eka HOSI Xikwembu: i nhlengeletano ya xichavo; na n'wina
a nga ka a nga endli ntirho wa vuhlonga eka wona.
23:37 Leyi i minkhuvo ya Yehovha, leyi mi nga ta yi twarisa yi kwetsima
minhlangano, ku humesa gandzelo leri hisiweke eka Yehovha, ri hisiwa
gandzelo, ni gandzelo ra nyama, gandzelo, ni magandzelo ya swakunwa, xin’wana ni xin’wana
nchumu hi siku ra yena:
23:38 Handle ka tisavata ta Yehovha, ni tinyiko ta n'wina, ni hinkwaswo
swihlambanyo swa n'wina, ni magandzelo hinkwawo ya n'wina ya ku tihlawulela, lawa mi ma nyikelaka
HOSI Xikwembu.
23:39 Nakambe hi siku ra vukhume-ntlhanu ra n’hweti ya vunkombo, loko mi hlengeletanile
mihandzu ya tiko, mi ta endla nkhuvo wa Yehovha masiku ya nkombo;
hi siku ro sungula ku ta va Savata, hi siku ra vutsevu ku ta va a
hi savata.
23:40 Hi siku ro sungula mi ta mi teka marhavi ya mirhi yo saseka;
marhavi ya mirhi ya ncindzu, ni marhavi ya mirhi yo tiya, ni mirhi ya mirhi ya mirhi
nambu wa nambu; mi ta tsaka emahlweni ka Yehovha Xikwembu xa n'wina masiku ya nkombo.
23:41 Mi ta wu tlangela nkhuvo wa Yehovha masiku ya nkombo hi lembe. Xona
ku ta va nawu lowu nga heriki eka switukulwana swa n'wina, mi ta wu tlangela
hi n’hweti ya vunkombo.
23:42 Mi ta tshama emitsongeni masiku ya nkombo; hinkwavo lava velekiweke Vaisraele va ta
ku tshama eka makhumbi: .
23:43 Leswaku switukulwana swa n'wina swi tiva leswaku hi mina ndzi endleke vana va Israele
tshama emitsongeni, loko ndzi va humesa etikweni ra Egipta: Hi mina
HOSI Xikwembu xa wena.
23:44 Kutani Muxe a tivisa Vaisraele minkhuvo ya Yehovha.