Levhitika
20:1 Yehovha a vulavula na Muxe, a ku:
20:2 U ta tlhela u byela Vaisraele u ku: “Mani na mani loyi a nga wa
vana va Israele, kumbe va vahlapfa lava tshamaka eIsrayele, sweswo
u nyika Moleke un'wana wa mbewu ya yena; kunene u ta dlayiwa: the
vanhu va tiko va ta n'wi khandla hi maribye.
20:3 Ndzi ta veka xikandza xa mina eka wanuna yoloye, ndzi n’wi herisa exikarhi
vanhu va yena; hikuva u nyike Moleke mbewu ya yena, leswaku a nyamisa mina
vukwetsimelo, ni ku nyamisa vito ra mina ro kwetsima.
20:4 Loko vanhu va tiko va endla tindlela tihi na tihi, va tumbeta mahlo ya vona eka munhu loyi, .
loko a nyika Moleke mbewu ya yena, kambe a nga n'wi dlayi;
20:5 Kutani ndzi ta langutana ni wanuna yoloye ni ndyangu wakwe, ni
u ta n'wi tsema, ni hinkwavo lava yaka vunghwavava endzhaku ka yena, ku ya endla
vunghwavava na Moleke, exikarhi ka vanhu va vona.
20:6 Ni moya-xiviri lowu hundzulaka lava nga ni mimoya leyi tolovelekeke, ni le ndzhaku
valoyi, ku ya endla vunghwavava endzhaku ka vona, ndzi ta tlhela ndzi langutana na xikandza xa mina
moya-xiviri wolowo, naswona wu ta n’wi herisa exikarhi ka vanhu va yena.
20:7 Hikokwalaho, tihlawuleleni, mi va lava kwetsimaka, hikuva hi mina Yehovha wa n'wina
Xikwembu.
20:8 Mi ta hlayisa milawu ya mina, mi yi hetisisa: Hi mina Yehovha la kwetsimaka
wena.
20:9 Hikuva un’wana ni un’wana la rhukana tata wakwe kumbe mana wakwe u ta dlayiwa hakunene
ku fikela eku feni: u rhukanile tata wa yena kumbe mana wa yena; ngati ya yena yi ta va
ehenhla ka yena.
20:10 Wanuna loyi a endlaka vuoswi ni nsati wa wanuna un’wana, hi yena
loyi a endlaka vuoswi na nsati wa muakelani wa yena, muoswi na
kunene muoswi u ta dlayiwa.
20:11 Wanuna loyi a etlelaka ni nsati wa tata wakwe u hluvule wa yena
ku nga ambalanga nchumu ka tatana: havumbirhi bya vona va ta dlayiwa; swa lavaya
ngati yi ta va ehenhla ka vona.
20:12 Loko wanuna a etlela ni n’wingi wakwe, havumbirhi bya vona va ta va kona.”
dlayiwa: va endle mpfilumpfilu; ngati ya vona yi ta va ehenhla ka yona
vona.
20:13 Loko wanuna a etlela ni vanhu ku fana ni loko a etlela ni wansati, havumbirhi bya vona
va endlile manyala, va ta dlayiwa hakunene; swa lavaya
ngati yi ta va ehenhla ka vona.
20:14 Loko wanuna a teka nsati ni mana wakwe, i vubihi;
a hisiwa hi ndzilo, yena na vona; leswaku ku nga vi na vuhomboloki exikarhi
wena.
20:15 Loko munhu a etlela ni xivandzana, u ta dlayiwa;
u ta dlaya xivandzana.
20:16 Loko wansati a tshinelela xivandzana xihi na xihi, a etlela eka xona, u ta endla tano
dlaya wansati, ni xivandzana, va ta dlayiwa; swa lavaya
ngati yi ta va ehenhla ka vona.
17 Loko wanuna a teka makwavo wa yena wa xisati, n'wana wa tata wa yena, kumbe wa yena
n'wana wa manana, u vona vuhava bya yena, na yena a vona vuhava bya yena; xona
i nchumu wo homboloka; kutani va ta herisiwa emahlweni ka vona
vanhu: u paluxe vuhava bya sesi wa yena; u ta rhwala swa yena
vuhomboloki.
20:18 Loko wanuna a etlela ni wansati la nga ni vuvabyi bya yena, a ta
paluxa vuhava bya yena; u tshubule xihlovo xa yena, na yena u kumile
a pfula xihlovo xa ngati ya yena, kutani havumbirhi bya vona va ta herisiwa
ku suka exikarhi ka vanhu va vona.
20:19 U nga tshuki u hluvula vuhava bya makwavo wa xisati wa mana wa wena, kumbe bya
makwavo wa xisati wa tata wa wena, hikuva u pfula maxaka ya yena ya le kusuhi, va ta veleka
vuhomboloki bya vona.
20:20 Loko wanuna a etlela ni nsati wa buti wa yena, u hluvule wa yena
vuhava bya buti: va ta rhwala xidyoho xa vona; va ta fa va nga ri na vana.
20:21 Loko wanuna a teka nsati wa makwavo, i nchumu lowu nga tengangiki
u paluxe vuhava bya makwavo; va ta va va nga ri na vana.
20:22 Hikokwalaho mi ta hlayisa milawu ya mina hinkwayo, ni swiboho swa mina hinkwaswo, mi swi endla
vona: leswaku tiko leri ndzi mi tisaka ku tshama eka rona, ri nga mi rhuketeli
handle.
20:23 Mi nga tshuki mi famba hi mikhuva ya tiko leri ndzi ri cukumeke ehandle
emahlweni ka n'wina: hikuva va endlile swilo leswi hinkwaswo, kutani mina
a va nyenya.
20:24 Kambe ndzi mi byerile: Mi ta dya ndzhaka ya tiko ra vona, kutani ndzi ta nyika
ku ri ndzhaka ya n'wina, tiko leri khulukaka ntswamba ni vulombe
HOSI Xikwembu xa n'wina, lexi mi hambaniseke ni vanhu van'wana.
20:25 Hikwalaho mi ta veka ku hambana exikarhi ka swiharhi leswi tengeke ni leswi nga tengangiki, naswona
exikarhi ka swinyenyana leswi nga tengangiki ni leswi tengeke, kutani mi nga tshuki mi endla mimoya-xiviri ya n'wina
leswi nyenyetsaka hi xivandzana, kumbe hi swinyenyana, kumbe hi muxaka wihi na wihi wa swivumbiwa leswi hanyaka leswi
yi gayela emisaveni, leyi ndzi yi hambaniseke na n'wina yi nga tenganga.
20:26 Mi ta kwetsima eka mina, hikuva mina Yehovha ndza kwetsima, ndzi tseme
n'wina mi huma eka vanhu van'wana, leswaku mi va wa mina.
20:27 Wanuna kumbe wansati la nga ni moya lowu tolovelekeke, kumbe loya, .
kunene va ta dlayiwa, va ta va khandla hi maribye: va
ngati yi ta va ehenhla ka vona.