Levhitika
19:1 Yehovha a vulavula na Muxe, a ku:
19:2 Vulavula ni nhlengeletano hinkwayo ya Vaisraele, u ku eka
va ku: “Mi ta kwetsima, hikuva mina HOSI Xikwembu xa n'wina ndza kwetsima.”
19:3 Un’wana ni un’wana u ta chava mana wakwe ni tata wakwe, u hlayisa mina
tisavata: Hi mina HOSI Xikwembu xa n'wina.
19:4 Mi nga hundzukeli eka swifaniso swa hava, kumbe ku tiendlela swikwembu leswi n’okiweke;
HOSI Xikwembu xa wena.
19:5 Loko mi humesela Yehovha gandzelo ra ku rhula, mi ta endla tano
yi nyikele hi ku rhandza ka wena.
19:6 Yi ta dyiwa hi siku leri mi nga ta yi nyikela ha rona, ni hi siku leri landzelaka;
yi fanele yi tshama ku fikela hi siku ra vunharhu, yi ta hisiwa hi ndzilo.
19:7 Loko yi dyiwa nikatsongo hi siku ra vunharhu, swa nyenyetsa; swi ta
a swi amukeriwi.
19:8 Hikokwalaho un’wana ni un’wana loyi a yi dyaka u ta rhwala nandzu wakwe, hikuva u
u nyamise nchumu wo kwetsima wa Yehovha, kutani moya wolowo wu ta tsemiwa
a suka exikarhi ka vanhu va yena.
19:9 Loko mi tshovela ntshovelo wa tiko ra n'wina, a wu nge tshoveli hi ku helela
matlhelo ya nsimu ya wena, u nga tshuki u hlengeleta leswi tshoveriweke swa wena
tshovela.
19:10 U nga tshuki u tshovela nsimu ya wena ya vhinya, naswona u nga tshuki u hlengeleta un’wana ni un’wana
madiriva ya nsimu ya wena ya vhinya; u ta swi siyela swisiwana ni valuveri;
Hi mina HOSI Xikwembu xa n'wina.
19:11 Mi nga tshuki mi yiva, mi nga tshuki mi hemba, mi nga hembi.
19:12 Mi nga tshuki mi hlambanya hi vito ra mina hi mavunwa, mi nga tshuki mi thyakisa
vito ra Xikwembu xa wena: Hi mina HOSI.
19:13 U nga tshuki u kanganyisa munhu-kuloni, u nga n'wi tekelanga;
loyi a thoriweke a nga ka a nga tshami na wena vusiku hinkwabyo ku fikela nimixo.
19:14 U nga tshuki u rhukana lava feke tindleve, kumbe ku veka xikhunguvanyiso emahlweni ka
u fe mahlo, kambe u ta chava Xikwembu xa wena: Hi mina Yehovha.
19:15 Mi nga tshuki mi endla leswo biha eku avanyiseni, mi nga tshuki mi xixima
munhu wa swisiwana, kumbe ku xixima munhu wa matimba: kambe eka
u ta avanyisa warikwenu hi ku lulama.
19:16 U nga tshuki u tlhandlukela ni le hansi ku fana ni mutlhokovetseri exikarhi ka vanhu va wena;
u ta yima u lwa ni ngati ya warikwenu: Hi mina Yehovha.
19:17 U nga tshuki u venga makwenu embilwini ya wena;
tshinya warikwenu, u nga n'wi dyohi.
19:18 U nga tshuki u rihisela, hambi ku ri ku hlundzukela vana va wena
vanhu, kambe u ta rhandza warikwenu kukota loko u tirhandza: Hi mina Yehovha.
19:19 Mi ta hlayisa milawu ya mina. U nga tshuki u pfumelela tihomu ta wena ti gender na a
tinxaka to hambana-hambana: u nga tshuki u byala nsimu ya wena hi mbewu leyi pfanganisiweke;
nguvu leyi pfanganisiweke ni ntsembyana ni voya byi ta ku wela.
19:20 Un'wana ni un'wana la etlela ni wansati hi nyama, i hlonga ra xisati, u tshembisiwile
eka nuna, naswona a nga kutsuriwanga nikatsongo, kumbe ntshunxeko lowu a nyikiweke wona; u ta
ku biwa hi swibakele; va nga tshuki va dlayiwa, hikuva a nga ntshunxekanga.
19:21 U ta tisa gandzelo ra yena ra nandzu eka Yehovha, enyangweni wa
tabernakela ya nhlengeletano, ku nga khuna ra gandzelo ra nandzu.
19:22 Muprista u ta n’wi rivalela hi khuna ra
gandzelo ra nandzu emahlweni ka HOSI Xikwembu hikwalaho ka xidyoho xa xona lexi xi xi endleke
xidyoho lexi a xi endleke xi ta rivaleriwa.
19:23 Kuteloko mi fika etikweni, mi byarile mixaka hinkwayo
ya mirhi ya swakudya, mi ta teka mihandzu ya yona tanihi.”
lava nga yimbangiki: malembe manharhu ma ta fana ni lava nga yimbangiki eka n'wina
a yi nge dyiwi.
19:24 Kambe hi lembe ra vumune mihandzu ya yona hinkwayo yi ta kwetsima ku dzunisa
HOSI na swona.
19:25 Hi lembe ra vuntlhanu mi ta dya mihandzu ya yona, leswaku yi ta dya
mi nyiketa ntshovelo wa swona: Hi mina HOSI Xikwembu xa n'wina.
19:26 Mi nga tshuki mi dya nchumu hi ngati, mi nga tshuki mi tirhisa
ku loya, kumbe ku hlayisa minkarhi.
19:27 Mi nga tshuki mi rhendzeleka ni tinhloko ta n'wina, mi nga tshuki mi onha
makhon’wa ya malebvu ya wena.
19:28 Mi nga tshuki mi tsemiwa enyameni ya n'wina hikwalaho ka vafi, mi nga tshuki mi kandziyisa
swi fungha ehenhla ka n'wina: Hi mina HOSI.
19:29 U nga endli vunghwavava n'wana wa wena wa nhwanyana, u n'wi endla nghwavava; leswaku ku nga vi na
tiko ri wela eka vunghwavava, tiko ri tala hi vubihi.
19:30 Mi ta hlayisa tisavata ta mina, mi xixima ndhawu ya mina yo kwetsima: Hi mina Yehovha.
19:31 Mi nga tshuki mi xiya lava nga ni mimoya leyi tolovelekeke, naswona mi nga lavi valoyi;
ku nyamisiwa hi vona: Hi mina HOSI Xikwembu xa n'wina.
19:32 U ta pfuka emahlweni ka nhloko yo basa, u xixima xikandza xa khale
munhu, u chava Xikwembu xa wena: Hi mina HOSI Xikwembu.
19:33 Loko muluveri a tshama na wena etikweni ra n'wina, mi nga tshuki mi n'wi karhata.
19:34 Kambe muluveri loyi a tshamaka na n'wina u ta fana ni loyi a velekiweke eka n'wina
exikarhi ka n'wina, u ta n'wi rhandza kukota loko u tirhandza; hikuva a mi ri valuveri eka
tiko ra Egipta: Hi mina HOSI Xikwembu xa n'wina.
19:35 Mi nga tshuki mi endla leswi hombolokeke eku avanyiseni, eku avanyiseni, ni ku tika, kumbe
hi mpimo.
19:36 Mi ta endla swikalo leswi lulameke, swikalo leswi lulameke, efa yo lulama, ni hini yo lulama
va na: Hi mina HOSI Xikwembu xa n'wina, loyi a mi humeseke etikweni ra
Egipta.
19:37 Hikokwalaho mi ta hlayisa milawu ya mina hinkwayo, ni swiboho swa mina hinkwaswo, mi swi endla
vona: Hi mina HOSI.