Levhitika
14:1 Yehovha a vulavula na Muxe, a ku:
14:2 Lowu wu ta va nawu wa munhu wa nhlokonho hi siku ra ku basisiwa ka yena: U ta
mi tisiwa eka muprista;
14:3 Muprista u ta huma emixaxeni; kutani muprista u ta
vonani, loko ntungu wa nhlokonho wu horisiwile eka muvabyi wa nhlokonho;
14:4 Kutani muprista u ta lerisa leswaku loyi a nga ta basisiwa a teka vambirhi
swinyenyana leswi hanyaka ni leswi tengeke, ni murhi wa kedari, ni wo tshwuka, ni hisopo.
14:5 Muprista u ta lerisa leswaku xin'wana xa swinyenyana xi dlayiwa hi
xibya xa vumba ehenhla ka mati lama khulukaka:
14:6 Loko ku ri xinyenyana lexi hanyaka, u ta xi teka, ni murhi wa kedari, ni
xivunguvungu, ni hisopo, swi ta tipeta ni xinyenyana lexi hanyaka eka
ngati ya xinyenyana lexi dlayiweke ehenhla ka mati lama khulukaka;
14:7 U ta fafazela loyi a nga ta basisiwa eka nhlokonho
ka nkombo, kutani u ta n'wi vula la tengeke, kutani a tshika lava hanyaka
xinyenyana xi ntshunxekile ensin’wini leyi pfulekeke.
14:8 Loyi a nga ta basisiwa u ta hlantswa swiambalo swa yena, a byevula hinkwaswo
misisi ya yena, a hlamba hi mati, leswaku a ta tenga;
leswaku u ta nghena enxaxeni, a tshama ehandle ka ntsonga wa yena
masiku ya nkombo.
14:9 Kambe hi siku ra vunkombo, u ta byevula misisi ya yena hinkwayo
nhloko ya yena ni malebvu ya yena ni tinsiva ta yena, ni misisi ya yena hinkwayo u ta yi endla
byevula, u ta hlantswa tinguvu ta yena, u ta hlantswa nyama ya yena
ematini, kutani u ta basisiwa.
14:10 Hi siku ra vutsevu u ta teka swinyimpfana swimbirhi leswi nga riki na xivati, naswona
xinyimpfana xin’we xa xisati xa lembe ro sungula lexi nga riki na xivati, ni swiphemu swinharhu swa vukhume swa
mapa lamanene ya gandzelo ra nyama, lama pfanganisiweke ni mafurha, ni murhi wun'we wa mafurha.
14:11 Muprista loyi a n'wi basisaka u ta humesa munhu loyi a nga ta va kona
a basisiwa, ni swilo sweswo, emahlweni ka Yehovha, enyangweni ya
tabernakela ya nhlengeletano:
14:12 Muprista u ta teka xinyimpfana xin'we, a xi nyikela hi nandzu
gandzelo, ni xihlahla xa mafurha, mi swi tshukatshukisa mi va gandzelo leri ndziwisiwaka emahlweni
HOSI Xikwembu:
14:13 U ta dlaya xinyimpfana laha xi nga ta dlaya xidyoho kona
gandzelo ni gandzelo ro hisiwa, endhawini yo kwetsima, hikuva ku fana ni xidyoho
gandzelo i ra muprista, na gandzelo ra nandzu, i ra ku kwetsima swinene.
14 Muprista u ta teka ngati yin'wana ya gandzelo ra nandzu;
kutani muprista u ta ri veka enhlongeni ya ndleve ya xinene ya loyi a nga kona
ku basisiwa, ni le henhla ka xikunwana xa voko ra yena ra xinene, ni le henhla
xikunwana xa nenge wa yena wa xinene:
14:15 Muprista u ta teka xin'wana xa xihlahla xa mafurha, a xi chela eka
voko ra yena ra ximatsi:
14:16 Muprista u ta chela rintiho ra yena ra xinene emafurheni lama nga eximatsini
voko, kutani u ta fafazela mafurha hi rintiho ra yena ka nkombo emahlweni
HOSI Xikwembu:
14:17 Muprista u ta chela mafurha lama seleke lama nga evokweni ra yena
nhloko ya ndleve ya xinene ya loyi a nga ta basisiwa, ni le henhla ka
xikunwana xa voko ra yena ra xinene, ni le henhla ka xikunwana lexikulu xa nenge wa yena wa xinene, ehenhla ka
ngati ya gandzelo ra nandzu;
14:18 Masalela ya mafurha lama nga evokweni ra muprista u ta ma chela
ehenhla ka nhloko ya loyi a nga ta basisiwa, kutani muprista u ta endla
ku rivaleriwa ka yena emahlweni ka HOSI Xikwembu.
14:19 Muprista u ta humesa gandzelo ra xidyoho, a kombetela ku rivaleriwa
loyi a nga ta basisiwa eka thyaka ra yena; naswona endzhaku ka sweswo u ta
dlaya gandzelo ro hisiwa:
14:20 Muprista u ta humesa gandzelo ro hisiwa ni gandzelo ra mavele ehenhla ka swona
alitari, muprista u ta n'wi endlela ku rivaleriwa, kutani u ta n'wi rivalela
va basile.
14:21 Loko a ri xisiwana, a nga swi koti ku kuma swo tala swonghasi; kutani u ta teka xinyimpfana xin’we
hikuva gandzelo ra nandzu leri nga ta tshukatshukisiwa, ku n'wi kombetela ku rivaleriwa, ni
xiphemu xin’we xa khume xa vuswa lebyinene lebyi pfanganisiweke ni mafurha ya gandzelo ra nyama, ni a
log ya oyili;
14:22 Ni matuva mambirhi, kumbe matuva mambirhi lamatsongo, lawa a nga kotaka ku ma kuma;
rin'wana ri ta va gandzelo ra xidyoho, lerin'wana ri ta va gandzelo ro hisiwa.
14:23 U ta ti tisa hi siku ra vutsevu leswaku a ti basisiwa eka
muprista, ku ya fika enyangweni wa tabernakela ya nhlengeletano, emahlweni ka
XIKWEMBU.
14:24 Muprista u ta teka xinyimpfana xa gandzelo ra nandzu, ni mhandzi
ya mafurha, kutani muprista u ta swi tshukatshukisa swi va gandzelo leri ndziwisiwaka emahlweni ka
XIKWEMBU:
14:25 U ta dlaya xinyimpfana xa gandzelo ra nandzu, ni muprista
va ta teka ngati yin'wana ya gandzelo ra nandzu, va yi chela ehenhla ka yona
nhloko ya ndleve ya xinene ya loyi a nga ta basisiwa, ni le henhla ka
xikunwana xa voko ra yena ra xinene, ni le ka xikunwana lexikulu xa nenge wa yena wa xinene;
14:26 Muprista u ta chela mafurha lawa evokweni ra yena ra ximatsi;
14:27 Muprista u ta fafazela hi rintiho ra yena ra xinene mafurha man’wana lawa
u le vokweni ra ximatsi ka nkombo emahlweni ka HOSI Xikwembu.
14:28 Muprista u ta chela mafurha lama nga evokweni ra yena ehenhla ka makumu ya
ndleve ya xinene ya loyi a nga ta basisiwa, ni le ka xikunwana xa yena
voko ra xinene, ni le ka xikunwana lexikulu xa nenge wa yena wa xinene, ehenhla ka ndhawu ya
ngati ya gandzelo ra nandzu;
14:29 U ta chela mafurha lama seleke lama nga evokweni ra muprista
nhloko ya loyi a nga ta basisiwa, ku n'wi kombetela ku rivaleriwa
emahlweni ka HOSI Xikwembu.
14:30 U ta nyikela hi yin’wana ya matuva kumbe ya matuva lamatsongo;
ku fana ni leswi a nga swi kumaka;
14:31 Hambi leswi a nga swi kotaka ku swi kuma, loyi a nga gandzelo ra xidyoho, ni ku
swin'wana swi va gandzelo ro hisiwa, swin'we ni gandzelo ra mavele;
endleleni ku rivaleriwa ka loyi a nga ta basisiwa emahlweni ka HOSI Xikwembu.
14:32 Lowu i nawu wa loyi a nga ni ntungu wa nhlokonho, loyi voko ra yena ri nga eka yena
a nga swi koti ku kuma leswi fambisanaka ni ku basisiwa ka yena.
14:33 Yehovha a vulavula na Muxe na Aroni, a ku:
14:34 Loko mi fika etikweni ra Kanana, leri ndzi mi nyikaka rona ri va a
ndzhaka, kutani ndzi veka ntungu wa nhlokonho endlwini ya tiko ra
ndzhaka ya wena;
14:35 Loyi a nga n'wini wa yindlu u ta ta a byela muprista, a ku: “Swi!”
eka mina ku fana ni ntungu endlwini;
14:36 Kutani muprista u ta lerisa leswaku va chulula yindlu, emahlweni ka
muprista nghena eka yona ku ya vona ntungu, leswaku hinkwaswo leswi nga endlwini swi va kona
a nga nyamisiwi, kutani endzhaku ka sweswo muprista u ta nghena a ya vona yindlu.
14:37 U ta languta ntungu, kutani waswivo, loko ntungu wu ri eka
marhangu ya yindlu lawa yanga na swirhendzevutani leswinga na swirhendzevutani, swa rihlaza kumbe swotshuka, leswi eka
ku vona swi le hansi ku tlula rirhangu;
14:38 Kutani muprista u ta huma endlwini a ya enyangweni wa yindlu, kutani
pfala yindlu masiku ya nkombo;
14:39 Muprista u ta vuya hi siku ra vunkombo, a languta;
vonani, loko ntungu wu hangalakile emakhumbini ya yindlu;
14:40 Kutani muprista u ta lerisa leswaku va susa maribye lawa
ntungu wu kona, kutani va ta ma cukumeta endhawini leyi nga tengangiki ehandle
doroba leri: .
14:41 U ta endla leswaku yindlu yi khwaxa endzeni matlhelo hinkwawo, na vona
va ta chululela ntshuri lowu va wu khwaxaka ehandle ka muti, va wu chulula
ndhawu leyi nga tengangiki: .
14:42 Va ta teka maribye man’wana, va ma veka endhawini ya wona
maribye; kutani u ta teka xibya xin'wana, a peta yindlu.
14:43 Loko ntungu wu tlhela wu pfurha endlwini, endzhaku ka sweswo u
u susile maribye, kutani endzhaku ka loko a khwaxa yindlu, ni
endzhaku ka loko yi plastered;
14:44 Kutani muprista u ta ta a languta, a vona loko ntungu wu ri kona
ku hangalaka endlwini, i nhlokonho leyi karhataka endlwini: yi tano
a nga tenganga.
14:45 U ta mbundzumuxa yindlu, maribye ya yona ni timhandzi
eka swona, ni swibya hinkwaswo swa yindlu; kutani u ta va yisa emahlweni
va huma emutini va ya endhawini leyi nga tengangiki.
14:46 Ku tlula kwalaho, loyi a nghenaka endlwini nkarhi hinkwawo lowu yi pfaleriweke
swi ta va swi nga tenganga ku fikela nimadyambu.
14:47 Loyi a etleleke endlwini u ta hlantswa swiambalo swa yena; na yena loyi
u dya endlwini u ta hlantswa swiambalo swa yena.
14:48 Loko muprista a nghena, a yi languta, kutani waswivo, ku
ntungu a wu hangalakanga endlwini, endzhaku ka loko yindlu yi petiwile.
kutani muprista u ta vula leswaku yindlu yi basile, hikuva ntungu wu kona
ku horisiwile.
14:49 U ta teka tinyenyana timbirhi, ni tihunyi ta kedari, ni
wo tshwuka, ni hisopa;
14:50 U ta dlaya xin’wana xa swinyenyana leswi nga endzeni ka xibya xa vumba lexi tsutsumaka
mati:
14:51 U ta teka murhi wa kedari, ni hisopo, ni wo tshwuka, ni
xinyenyana lexi hanyaka, u swi nghenisa engatini ya xinyenyana lexi dlayiweke, ni le ka
mati lama khulukaka, u fafazela yindlu ka nkombo;
14:52 U ta basisa yindlu hi ngati ya xinyenyana, ni hi
mati lama khulukaka, ni hi xinyenyana lexi hanyaka, ni hi murhi wa kedari, ni
hi hisopo, ni leswo tshwuka.
14:53 Kambe xinyenyana lexi hanyaka xi ta xi humesa emutini xi ya ehandle erivaleni
masimu, mi endlela ku rivaleriwa ka yindlu, kutani yi ta va yi tenga.
14:54 Lowu i nawu wa mixaka hinkwayo ya mavabyi ya nhlokonho ni mavala;
14:55 Naswona hikwalaho ka nhlokonho ya nguvu ni ya yindlu, .
14:56 Ni ku pfuka, ni xirhumbana ni xivati xo vangama.
14:57 Ku dyondzisa loko swi nga tenganga, ni loko swi basile, hi lowu nawu wa
nhlokonho.