Levhitika
7:1 Hilaha ku fanaka hi lowu nawu wa gandzelo ra ku tlula nawu: wu kwetsima swinene.
7:2 Va ta dlaya endhawini leyi va dlayaka gandzelo ro hisiwa eka yona
gandzelo ra nandzu, u ta fafazela ngati ya rona matlhelo hinkwawo
ehenhla ka alitari.
7:3 U ta nyikela eka yona mafurha hinkwawo ya yona; rump, na mafurha lawa
yi funengeta le ndzeni, .
7:4 Tinso timbirhi ni mafurha lama nga eka tona, lama nga ekusuhi ni
matlhelo, ni caul leyi nga ehenhla ka xivindzi, ni tinso, yi ta
u teka: .
7:5 Muprista u ta swi hisa ealitarini swi va gandzelo leri endliwaka hi
ndzilo eka HOSI Xikwembu: i gandzelo ra nandzu.
7:6 Wa xinuna un'wana ni un'wana exikarhi ka vaprista u ta dya eka yona, yi ta dyiwa e
ndhawu yo kwetsima: yi kwetsima swinene.
7:7 Tanihi leswi gandzelo ra xidyoho ri nga xiswona, gandzelo ra nandzu ri tano, ku ni nawu wun'we
eka vona: muprista loyi a kombetelaka ku rivaleriwa hi swona u ta va na swona.
7:8 Muprista loyi a humesaka gandzelo ro hisiwa ra munhu un'wana na un'wana, i muprista
ú ta tihlasela dzovo ra gandzelo ro hisiwa leri a nga na rona
yi nyikeriwa.
7:9 Ni gandzelo hinkwaro ra mavele leri bakiweke eovheni ni hinkwaswo leswi nga kona
ku ambariwa exigwitsirisini, ni le panini, ku ta va ka muprista
yi nyikela.
7:10 Kutani gandzelo rin’wana ni rin’wana ra mavele, leri pfanganisiweke ni mafurha ni leri omeke, vana hinkwavo va ta va va ri vafana
ya Aroni va na, un’wana ku fana na un’wana.
7:11 Lowu i nawu wa gandzelo ra ku rhula, lowu a nga ta wu endla
nyikela eka HOSI Xikwembu.
7:12 Loko a yi nyikela hi ku nkhensa, u ta nyikela swin’we ni
gandzelo ra ku nkhensa makhekhe lama nga riki na comela lama pfanganisiweke ni mafurha, ni
swiphepherhele leswi nga riki na comela leswi totiweke mafurha, ni makhekhe lama pfanganisiweke ni mafurha, ya kahle
vuswa, lebyi oxiweke.
7:13 Handle ka swinkwa, u ta humesa xinkwa lexi nga ni comela na xona
gandzelo ro nkhensa magandzelo ya yena ya ku rhula.
7:14 Eka gandzelo hinkwaro, u ta nyikela rin’we eka gandzelo hinkwaro, ri va xitshunxo
gandzelo ra Yehovha, kutani ri ta va ra muprista la fafazelaka
ngati ya magandzelo ya ku rhula.
7:15 Ni nyama ya magandzelo ya yena ya ku rhula ya ku nkhensa
yi ta dyiwa hi siku leri yi nyikeriweke ha rona; a nga ka a nga siyi na yin'we
ya yona ku fikela nimixo.
7:16 Kambe loko gandzelo ra gandzelo ra yena ri ri ra xihlambanyo, kumbe gandzelo ra ku tirhandzela, .
ri ta dyiwa hi siku leri a nga ta humesa gandzelo ra yena ha rona
ni mundzuku masalela ya wona ma ta dyiwa;
7:17 Kambe nyama leyi saleke ya gandzelo hi siku ra vunharhu yi ta
ku hisiwa hi ndzilo.
7:18 Loko ku dyiwa nyama ya gandzelo ra yena ra ku rhula
nikatsongo hi siku ra vunharhu, a swi nge amukeriwi, naswona a swi nge amukeriwi
yi hlayiwa eka loyi a yi nyikelaka: yi ta va manyala, naswona
moya-xiviri lowu dyaka eka wona, wu ta rhwala nandzu wa yena.
7:19 Nyama leyi khumbaka nchumu wun'wana ni wun'wana lowu nga tengangiki a yi nge dyiwi; xona
va ta hisiwa hi ndzilo, loko ku ri nyama, hinkwavo lava tengeke va ta hisiwa
dya eka swona.
7:20 Kambe moya-xiviri lowu dyaka nyama ya gandzelo ra ku rhula
magandzelo ya Yehovha, lama nga ni thyaka ra yena ehenhla ka yena;
hambi ku ri moya-xiviri wolowo wu ta herisiwa exikarhi ka vanhu va yena.
7:21 Ku tlula kwalaho, moya-xiviri lowu khumbaka nchumu wun’wana ni wun’wana lowu nga tengangiki, wu fana ni thyaka
wa munhu, kumbe xivandzana xin’wana ni xin’wana lexi nga tengangiki, kumbe nchumu wun’wana ni wun’wana lowu thyakeke lowu nyenyetsaka, u dya
ya nyama ya gandzelo ra ku rhula, leyi khumbaka
HOSI, moya-xiviri wolowo wu ta herisiwa exikarhi ka vanhu va yena.
7:22 Yehovha a vulavula na Muxe, a ku:
7:23 Vulavula ni vana va Israele, u ku: “Mi nga tshuki mi dya ni xin’we xa.”
mafurha, ya homu, kumbe ya tinyimpfu, kumbe ya mbuti.
7:24 Ni mafurha ya xivandzana lexi faka hi xoxe, ni mafurha ya leswi
yi handzuriwile hi swiharhi, yi nga tirhisiwa eka matirhiselo man'wana: kambe n'wina mi nga ta tirhisiwa eka no
tintlhari dya eka yona.
7:25 Hikuva un’wana ni un’wana la dyaka mafurha ya xivandzana lexi vanhu va nyikelaka ha xona
gandzelo leri hisiweke hi ndzilo eka HOSI Xikwembu, moya-xiviri lowu wu dyaka u ta va kona
a tsemiwa eka vanhu va yena.
7:26 Ku tlula kwalaho, mi nga tshuki mi dya ngati yin’wana ni yin’wana, hambi ku ri ya swinyenyana kumbe ya swinyenyana
xivandzana, eka yin’wana na yin’wana ya vutshamo bya wena.
7:27 Moya-xiviri wihi na wihi lowu dyaka ngati ya muxaka wihi na wihi, moya-xiviri wolowo
u ta herisiwa exikarhi ka vanhu va yena.
7:28 Yehovha a vulavula na Muxe, a ku:
7:29 Vulavula ni vana va Israele, u ku: “Loyi a humesaka gandzelo
xitlhavelo xa magandzelo ya xona ya ku rhula eka Yehovha xi ta tisa gandzelo ra xona
eka HOSI Xikwembu xa magandzelo ya yena ya ku rhula.
7:30 Mavoko ya yena ma ta tisa magandzelo ya Yehovha lama endliweke hi ndzilo, ku
mafurha ni xifuva, u ta ma tisa, leswaku xifuva xi tshukatshukisiwa
gandzelo leri tsemeteriwaka emahlweni ka HOSI Xikwembu.
7:31 Muprista u ta hisa mafurha ehenhla ka alitari, kambe xifuva xi ta hisa
va va va Aroni ni va vana va yena.
7:32 Katleni ra xinene mi ta ri nyika muprista leswaku ri ta tlakuka
gandzelo ra magandzelo ya n’wina ya ku rhula.
7:33 Hi yena exikarhi ka vana va Aroni, loyi a nyikelaka ngati ya ku rhula
magandzelo, ni mafurha, swi ta va ni makatla ya xinene eka xiphemu xa yena.
7:34 Hikuva ndzi teke xifuva xa magandlati ni makatla lama tlakukeke eka vana
va Israele va suka eka magandzelo ya vona ya ku rhula, va na
swi nyikiwile Aroni muprista ni vana va yena hi nawu hilaha ku nga heriki
ku suka exikarhi ka vana va Israele.
7:35 Lexi i xiphemu xa ku totiwa ka Aroni, ni ku totiwa ka
vana va yena, hi magandzelo ya HOSI Xikwembu lama endliweke hi ndzilo, hi siku leri
a va nyiketa leswaku va tirhela Yehovha entirhweni wa vuprista;
7:36 Leswi Yehovha a leriseke leswaku va nyikiwa vana va Israyele, hi
siku leri a va toteke ha rona, hi nawu lowu nga heriki eka wona hinkwawo
tinxaka ta tinxaka.
7:37 Lowu i nawu wa gandzelo ro hisiwa, ra gandzelo ra mavele ni ra
gandzelo ra xidyoho, ni ra gandzelo ra nandzu, ni ra ku tinyiketela, .
ni gandzelo ra magandzelo ya ku rhula;
7:38 HOSI Xikwembu xi lerisile Muxe entshaveni ya Sinayi, hi siku leri a nga ta va a ri na rona
a lerisa vana va Israele ku humesa magandzelo ya vona eka Yehovha, .
emananga ya Sinayi.