Levhitika
4:1 Yehovha a vulavula na Muxe, a ku:
4:2 Vulavula ni vana va Israele, u ku: “Loko moya-xiviri wu dyoha.”
ku pfumala vutivi ku lwisana ni swileriso swihi na swihi swa Yehovha malunghana ni swilo
leswi nga fanelangiki ku endliwa, naswona u ta swi endla eka un'wana wa vona.
4:3 Loko muprista loyi a totiweke a endla xidyoho hi ku ya hi xidyoho xa
vanhu; kutani a a tise xidyoho xa yena, lexi a xi dyoheke, xihlangi
nkunzi leyi nga riki na xivati eka Yehovha, yi va gandzelo ra xidyoho.
4:4 U ta tisa nkunzi enyangweni wa tabernakela ya
nhlengeletano emahlweni ka HOSI Xikwembu; a tlhandleka voko ra yena ehenhla ka ra nkunzi
nhloko, mi dlaya nkunzi emahlweni ka Yehovha.
4:5 Muprista la totiweke u ta teka ngati ya nkunzi, kutani
yi tisa etabernakeleni ya nhlengeletano;
4:6 Muprista u ta chela rintiho ra yena engatini, a fafazela
ngati ka nkombo emahlweni ka HOSI Xikwembu, emahlweni ka xifunengeto xa ndhawu yo kwetsima.
4:7 Muprista u ta chela ngati yin'wana etimhondzweni ta alitari
ya mirhi ya risuna yo nandziha emahlweni ka Yehovha, leyi nga etabernakeleni ya
vandlha; u ta chela ngati hinkwayo ya nkunzi ehansi
ya alitari ya gandzelo ro hisiwa, leyi nga enyangweni wa
tabernakele ya nhlengeletano.
4:8 U ta hluvula mafurha hinkwawo ya nkunzi hikwalaho ka xidyoho eka wona
gandzelo; mafurha lama funengetaka swirho swa le ndzeni, ni mafurha hinkwawo lama nga kona
ehenhla ka leswi nga endzeni, .
4:9 Tinso timbirhi ni mafurha lama nga ehenhla ka tona, lama nga ekusuhi ni
matlhelo, ni caul ehenhla ka xivindzi, ni tinso, u ta swi teka
kule,
4:10 Hilaha yi hluvuriweke hakona eka nkunzi ya gandzelo ra ku rhula
magandzelo: kutani muprista u ta ma hisa ehenhla ka alitari ya leswi hisiweke
gandzelo.
4:11 Ni dzovo ra nkunzi, ni nyama ya yona hinkwayo, ni nhloko ya yona ni na
milenge ya yena, ni le ndzeni ka yena, ni vulongo bya yena, .
4:12 Hambi ku ri nkunzi hinkwayo u ta yi yisa ehandle ka nxaxa ku ya a
ndhawu leyi tengeke, laha nkuma wu chuluriwaka kona, u n'wi hisa ehenhla ka tihunyi
hi ndzilo: laha nkuma wu halatiweke kona u ta hisiwa.
4:13 Naswona loko nhlengeletano hinkwayo ya Israyele yi dyoha hi ku pfumala vutivi, ni ku
nchumu wu fihliwile ematihlweni ya nhlengeletano, naswona va endlile swo karhi
ku lwisana ni swileriso swihi na swihi swa Yehovha malunghana ni swilo leswi
a swi fanelanga swi endliwa, naswona va ni nandzu;
4:14 Loko xidyoho lexi va xi dyoheleke xi tiviwa, kutani ku
nhlengeletano yi ta humesa nkunzi ya xidyoho, yi yi tisa
emahlweni ka tabernakela ya nhlengeletano.
4:15 Vakulu va nhlengeletano va ta tlhandleka mavoko ya vona enhlokweni
ya nkunzi emahlweni ka HOSI Xikwembu, kutani nkunzi yi ta dlayiwa emahlweni
HOSI Xikwembu.
4:16 Muprista la totiweke u ta tisa ngati ya nkunzi eka
tabernakela ya nhlengeletano:
4:17 Muprista u ta chela rintiho ra yena eka ngati yin'wana, a yi fafazela
yi tlherisela ka nkombo emahlweni ka HOSI Xikwembu, emahlweni ka xisirhelelo.
4:18 U ta chela ngati yin’wana eka timhondzo ta alitari leyi nga kona
emahlweni ka HOSI Xikwembu, lexi nga etabernakeleni ya nhlengeletano, ni
u ta chulula ngati hinkwayo ehansi ka alitari ya lava hisiweke
gandzelo, leri nga enyangweni ya tabernakela ya nhlengeletano.
4:19 U ta teka mafurha ya yena hinkwawo, a ma hisa ealitarini.
4:20 U ta endla hi nkunzi hilaha a endleke hakona hi nkunzi hikwalaho ka xidyoho
gandzelo, u ta endla tano hi leswi: kutani muprista u ta endla n
ku rivaleriwa ka vona, kutani va ta rivaleriwa.
4:21 U ta yisa nkunzi ehandle ka nxaxa, a yi hisa ku fana na
a hisa nkunzi yo sungula: i gandzelo ra xidyoho ra vandlha.
4:22 Loko mufumi a dyohile, a endla swo karhi hi ku pfumala vutivi
swileriso swihi na swihi swa Yehovha Xikwembu xa yena malunghana ni swilo leswi
a swi fanelanga swi endliwa, naswona u ni nandzu;
4:23 Kumbe loko xidyoho xa yena, lexi a dyoheke ha xona, xi ta xi tiva; u ta
tisa gandzelo ra yena, ximbutana xa timbuti, xa xinuna lexi nga riki na xivati.
4:24 U ta veka voko ra yena enhlokweni ya mbuti, a yi dlaya hi
ndhawu leyi va dlayaka gandzelo ro hisiwa eka yona emahlweni ka HOSI Xikwembu: i xidyoho
gandzelo.
4:25 Muprista u ta teka ngati ya gandzelo ra xidyoho ni ya yena
rintiho, u ri veka ehenhla ka timhondzo ta alitari ya gandzelo ro hisiwa, kutani
u ta chulula ngati ya yena ehansi ka alitari ya magandzelo yo hisiwa.
4:26 U ta hisa mafurha ya yena hinkwawo ehenhla ka alitari, ku fana ni mafurha ya
gandzelo ra xinakulobye, kutani muprista u ta endlela ku rivaleriwa
yena tani hi leswi swi nga xidyoho xa yena, kutani u ta rivaleriwa.
4:27 Loko un’wana wa vanhu lava tolovelekeke a dyoha hi ku pfumala vutivi, kasi yena
u endla swo karhi leswi lwisanaka ni swileriso swihi na swihi swa Yehovha malunghana ni
swilo leswi nga fanelangiki ku endliwa, ni ku va ni nandzu;
4:28 Kumbe loko xidyoho xa yena lexi a xi dyoheke xi ta eku tiveni ka yena;
u ta tisa gandzelo ra yena, ximbutana xa timbuti, xa xisati lexi nga riki na xivati, .
hikwalaho ka xidyoho xa yena lexi a xi dyoheke.
4:29 U ta veka voko ra yena enhlokweni ya gandzelo ra xidyoho, a dlaya
gandzelo ra xidyoho endhawini ya gandzelo ro hisiwa.
4:30 Muprista u ta teka ngati ya yona hi rintiho ra yena, a yi chela
wu ta chululela etimhondzweni ta alitari ya gandzelo ro hisiwa, wu ta chulula hinkwaswo
ngati ya yona ehansi ka alitari.
4:31 U ta susa mafurha hinkwawo ya wona, tanihi leswi mafurha ma susiwaka
ku suka eka gandzelo ra ku rhula; kutani muprista u ta ri hisa
ehenhla ka alitari ku va nun'hwelo wo nandziha eka Yehovha; kutani muprista u ta
n'wi endleni ku rivaleriwa, kutani u ta rivaleriwa.
4:32 Loko a tisa xinyimpfana xa gandzelo ra xidyoho, u ta xi tisa xa xisati
handle ka xivati.
4:33 U ta veka voko ra yena enhlokweni ya gandzelo ra xidyoho, a ri dlaya
va va gandzelo ra xidyoho endhawini leyi va dlayaka gandzelo ro hisiwa eka yona.
4:34 Muprista u ta teka ngati ya gandzelo ra xidyoho ni ya yena
rintiho, u ri veka ehenhla ka timhondzo ta alitari ya gandzelo ro hisiwa, kutani
u ta chulula ngati ya wona hinkwayo ehansi ka alitari;
4:35 U ta susa mafurha ya wona hinkwawo, ku fana ni mafurha ya xinyimpfana
ku susiwa eka gandzelo ra ku rhula; ni muprista
u ta ma hisa ealitarini, hi ku ya hi magandzelo lama humesiweke hi ndzilo
eka HOSI Xikwembu, muprista u ta rivalela xidyoho xa yena
u endlile, kutani u ta rivaleriwa.