Swirilo
2:1 HOSI Xikwembu xi funengete njhani n'wana wa Siyoni hi papa ra yena
ku hlundzuka, u lahlela ehansi ku suka etilweni ku ya emisaveni ku saseka ka Israyele, .
naswona a nga xi tsundzukanga xitulu xa milenge ya yena hi siku ra ku hlundzuka ka yena!
2:2 HOSI Xikwembu xi mite tindhawu hinkwato leti Yakobo a tshamaka eka tona, kambe a xi mitanga
a twela vusiwana: u lahlele ehansi hi vukarhi bya yena swisirhelelo swa
n'wana wa nhwanyana wa Yuda; u va wisile ehansi, u va endlile
a thyakisa mfumo ni tihosana ta wona.
2:3 U dlaye rimhondzo hinkwaro ra Israyele hi vukari bya yena
a tlherisela voko ra yena ra xinene emahlweni emahlweni ka nala, kutani a hisa
Yakobo a fana ni ndzilo lowu pfurhaka, lowu dyaka matlhelo hinkwawo.
2:4 U gove vurha bya yena kukota nala, u yime hi voko ra yena ra xinene kukota
nala, kutani a dlaya hinkwaswo leswi tsakisaka mahlo etabernakeleni
eka n'wana wa Siyoni: a chululela vukarhi bya yena ku fana ni ndzilo.
2:5 HOSI Xikwembu a xi fana ni nala, xi mite Vaisraele, xi mite
ehenhla ka tindlu hinkwato ta yona ta vuhosi: u lovile makhokholo ya yena, u lovile
swi andzile eka n’wana wa Yuda ku rila ni ku rila.
2:6 U teke tabernakela ya yena hi tihanyi, onge hi loko yi ri ya a
ntanga: u lovise tindhawu ta yena ta nhlengeletano: HOSI Xikwembu xi lovile
u endle leswaku minkhuvo yo hlawuleka ni tisavata swi rivariwa eSiyoni, naswona u endlile
a delela hosi ni muprista hi ku hlundzuka ka yena.
2:7 HOSI Xikwembu xi cukume alitari ya xona, xi nyenyetsa vukwetsimelo bya xona, yena
u nyiketile marhangu ya tindlu ta yena evokweni ra nala; vona
va endle huwa endlwini ya Yehovha, kukota hi siku ra nkhuvo
swakudya.
2:8 HOSI Xikwembu xi kunguhate ku lovisa rirhangu ra n'wana wa Siyoni
u tshambulute ntambhu, a nga tlheriselanga voko ra yena eka wona
ku lovisa: hikwalaho a endla rirhangu ni rirhangu swi rila; vona
va karhatekile swin’we.
2:9 Tinyangwa ta xona ti dzime ehansi; u n’wi lovisile a tlhela a n’wi tshova
swipfalo: hosi ya yena ni tihosana ta yona va le xikarhi ka Vamatiko: nawu a wu kona
swo tala; vaprofeta va yena na vona a va kumi xivono lexi humaka eka HOSI Xikwembu.
2:10 Vakulukumba va n'wana wa Siyoni va tshama ehansi, va hlayisa
ku miyela: va hoxe ntshuri etinhlokweni ta vona; va bohe mabandhi
va ambale swiambalo swo khwaxa: vanhwanyana va Yerusalema va lenga-lenga ehansi ka vona
tinhloko ti ya ehansi.
2:11 Mahlo ya mina ma tsandzeka hi mihloti, marhumbu ya mina ma karhatekile, xivindzi xa mina xa cheriwa
emisaveni, ku lovisiwa ka n'wana wa nhwanyana wa vanhu va mina;
hikuva vana ni swinyenyana leswi mamisaka va titivala eswitarateni swa muti.
2:12 Va ku eka vamanana va vona va ku: “Mavele ni vhinyo swi kwihi xana?” loko va titivala tanihi
lava vavisekeke eswitarateni swa muti, loko moya-xiviri wa vona wu chuluriwa
exifuveni xa vamanana va vona.
2:13 I yini lexi ndzi nga ta xi tekela vumbhoni bya wena? ndzi ta fanisa na nchumu wihi
wena n'wana wa Yerusalema xana? ndzi ta ringanisa yini na wena, leswaku ndzi ta kota
ku chavelela, Wena nhwana wa Siyoni? hikuva ku tshoveka ka wena ku kukulu ku fana na
lwandle: i mani la nga ku horisaka?
2:14 Vaprofeta va wena va ku vonile swilo swa hava ni swa vuphukuphuku;
a wu kumanga vudyoho bya wena, ku fularhela vuhlonga bya wena; kambe va swi vonile
hikuva wena mindzhwalo ya mavunwa ni swivangelo swa ku hlongoriwa.
2:15 Hinkwavo lava hundzaka va ku phokotela mavoko; va hisa va tlhela va tshukatshukisa nhloko
eka n'wana wa Yerusalema, a ku: “Xana lowu i muti lowu vanhu va wu vitanaka The
ku hetiseka ka ku saseka, Ku tsaka ka misava hinkwayo?
2:16 Valala va wena hinkwavo va ku pfulela milomu, va hisa ni
rhundza meno: va ri: “Hi n'wi mitile;
siku leri hi ri languteleke; hi kumile, hi swi vonile.
2:17 HOSI Xikwembu xi endlile leswi xi swi kunguhateke; u hetisisile rito ra yena
leswi a swi leriseke emasikwini ya khale: u lahlele ehansi, a tlhela a va na swona
a nga tweli vusiwana, naswona u tsakisile nala wa wena hikwalaho ka wena, u endlile
veka rimhondzo ra valala va wena.
2:18 Timbilu ta vona ti huwelela eka Yehovha ti ku: “Wena rirhangu ra n'wana wa Siyoni, tshikani
mihloti yi khuluka ku fana ni nambu vusiku ni nhlikanhi: U nga ti wisa; hi nga tshuki hi swi endla
apula ra tihlo ra wena ri yima.
2:19 Pfuka, huwelela nivusiku, eku sunguleni ka ku rindza ku chuluriwa
mbilu ya wena yi fana ni mati emahlweni ka Yehovha, tlakusela mavoko ya wena
eka yena hikwalaho ka vutomi bya vana va wena lavatsongo, lava karhataka hi ndlala
ehenhla ka xitarata xin’wana ni xin’wana.
2:20 Vona, We HOSI, u anakanya leswaku u endlele mani leswi. Xana swi ta...
vavasati va dya mihandzu ya vona, ni vana va span yo leha? ku ta muprista na
muprofeta u ta dlayiwa evukwetsimelweni bya HOSI Xikwembu xana?
2:21 Vantshwa ni lavakulu va etlela ehansi eswitarateni: vanhwanyana va mina ni
majaha ya mina ma wile hi banga; u va dlayile hi siku ra
vukarhi bya wena; u dlaye, a wu twela vusiwana.
2:22 U vitane ku chava ka mina ku fana ni siku leri xiximekaka, lerova u
siku ra ku hlundzuka ka HOSI Xikwembu a ku na loyi a balekeke kumbe ku sala: lava ndzi nga na vona
nala wa mina u lovile hi swifunengeto ni ku kurisiwa.