Yohane
18:1 Loko Yesu a vula marito lawa, a huma ni vadyondzisiwa va yena
nambu wa Kedroni, laha a ku ri ni ntanga, lowu a ngheneke eka wona, ni wa yena
vadyondzisiwa.
18:2 Yudasi na yena loyi a n'wi xengaka, a a tiva ndhawu yoleyo, hikuva Yesu minkarhi hinkwayo
a ya kona ni vadyondzisiwa va yena.
18:3 Kutani Yudasi a amukele ntlawa wa vavanuna ni tindhuna eka ndhuna
vaprista ni Vafarisi, va ta kona ni mavoni ni mavoni ni
matlhari.
18:4 Hiloko Yesu a tiva hinkwaswo leswi a swi ta n'wi wela, a famba
a huma, a ku eka vona: “Mi lava mani xana?”
18:5 Va n'wi hlamula va ku: “Yesu wa Nazareta.” Yesu a ku ka vona: “Hi mina yena.”
Yudasi na yena loyi a n'wi xengaka, a yima na vona.
18:6 Hi ku hatlisa loko a va byela a ku: “Hi mina yena, va tlhelela endzhaku, kutani
a wela ehansi.
18:7 Kutani a tlhela a va vutisa a ku: “Mi lava mani?” Va ku: “Yesu wa
Nazareta.
18:8 Yesu a hlamula a ku: “Ndzi mi byerile leswaku hi mina.
lava a va fambe hi ndlela ya vona:
18:9 Leswaku ku hetiseka rito leri a ri vuleke: “Malunghana ni lava wena.”
gavest me have a ndzi lahlekeriwanga hi xin’we.
18:10 Kutani Simoni Petro a ri ni banga a ri hoxa, a ba ra muprista lonkulu
nandza, a tsema ndleve ya yena ya xinene. Vito ra nandza loyi a ku ri Malko.
18:11 Kutani Yesu a ku eka Petro: “Hlayisa banga ra wena exikhwameni: xinwelo.”
leyi Tata wa mina a ndzi nyikeke yona, xana a ndzi nge yi nwi xana?
18:12 Kutani ntlawa wa masocha ni ndhuna ya Vayuda ni tindhuna ta Vayuda va khoma Yesu, va
a n’wi boha, .
18:13 A n'wi rhanga a n'wi yisa eka Ana; hikuva a a ri tata wa Kayafasi, .
loyi a a ri muprista lonkulu lembe rero.
18:14 Kayafa a a ri yena loyi a a tsundzuxa Vayuda leswaku swi tano
swi fanerile leswaku munhu un’we a fela vanhu.
18:15 Simoni Petro a landzela Yesu, na mudyondzisiwa un'wana a landzela
mudyondzisiwa a a tiviwa hi muprista lonkulu, kutani a nghena na Yesu e
xigodlho xa muprista lonkulu.
18:16 Kambe Petro a yima enyangweni ehandle. Kutani mudyondzisiwa yoloye un'wana a huma, .
leyi a yi tiviwa hi muprista lonkulu, a vulavula na loyi a hlayisaka
nyangwa, kutani a nghenisa Petro.
18:17 Kutani nhwanyana loyi a rindzaka nyangwa a ku eka Petro: “Na wena a hi wena.”
un'wana wa vadyondzisiwa va wanuna loyi? A ku: “A ndzi tano.”
18:18 Malandza ni tindhuna a va yima kwalaho, lava a va hisa ndzilo hi malahla;
hikuva a ku titimela, va tifumeta, Petro a yima na vona.
naswona a tifufumetela.
18:19 Kutani muprista lonkulu a vutisa Yesu hi vadyondzisiwa va yena, ni dyondzo ya yena.
18:20 Yesu a n'wi hlamula a ku: “Ndzi vulavule erivaleni ni misava; Ndzi tshame ndzi dyondzisa eka
sinagogeni, ni le tempeleni, laha Vayuda a va tshama va ri kona; na le ka
secret have a ndzi vulanga nchumu.
18:21 Ha yini u ndzi vutisa? vutisa lava ndzi tweke, leswi ndzi va byeleke swona;
vonani, va swi tiva leswi ndzi swi vuleke.
18:22 Loko a vula sweswo, un'wana wa tindhuna leti a ti yime kwalaho a tlhava
Yesu hi voko ra yena, a ku: “U hlamula Muprista lonkulu.”
kutani?
18:23 Yesu a n'wi hlamula: “Loko ndzi vulavule swo biha, nyikela vumbhoni bya leswo biha
loko swi ri kahle, ha yini u ndzi ba?
18:24 Anasi a a n’wi rhumele a bohiwile eka Kayafasi muprista lonkulu.
18:25 Simoni Petro a yima a tikufumeta. Va ku ka yena:
Xana na wena a hi un'wana wa vadyondzisiwa va yena xana? A swi landzula, kutani a ku: “Hi mina.”
ngavi.
18:26 Un'wana wa malandza ya Muprista lonkulu, a ri xaka ra yena leri ndleve ya yena
Petro a tsema, a ku: “Xana a ndzi ku vonanga u ri entangeni na yena?”
18:27 Petro a tlhela a landzula, kutani hi ku hatlisa nkuku wu rhurhumela.
18:28 Kutani va yisa Yesu ku suka eka Kayafasi, va yisa eholweni ya vuavanyisi
hi nkarhi; kutani vona hi voxe a va nghenanga eholweni ya vuavanyisi, leswaku va nga ngheni
swi fanele swi nyamisiwa; kambe leswaku va dya Paseka.
18:29 Kutani Pilato a huma eka vona, a ku: “Mi tisa xihehlo xa yini.”
ku lwisana na wanuna loyi?
18:30 Va n'wi hlamula va ku: “Loko a nga ri mudyohi, a hi ta swi endla.”
a va n'wi nyiketanga eka wena.
18:31 Kutani Pilato a ku eka vona: “N’wi tekeni, mi n’wi avanyisa hi ku ya hi n’wina.”
nawu. Vayuda va ku eka yena: “A swi pfumeleriwi leswaku hi swi veka.”
un'wana na un'wana ku fikela eku feni:
18:32 Leswaku marito ya Yesu ma hetiseka, lawa a ma vuleke, a ri karhi a kombisa
i rifu leri a faneleke a fa.
18:33 Kutani Pilato a tlhela a nghena eholweni ya vuavanyisi, a vitana Yesu, a
a ku eka yena: “Xana hi wena Hosi ya Vayuda xana?”
18:34 Yesu a n'wi hlamula a ku: “Xana u vula leswi hi wena n'wini, kumbe u endle van'wana.”
swi byele wena hi mina?
18:35 Pilato a hlamula a ku: “Xana ndzi Muyuda?” Rixaka ra wena ni vaprista lavakulu va na swona
u ku nyiketile eka mina: xana u endle yini xana?
18:36 Yesu a hlamula a ku: “Mfumo wa mina a hi wa misava leyi;
misava leyi, kutani malandza ya mina a ma ta lwa, leswaku ndzi nga kutsuriwi
eka Vayuda, kambe sweswi mfumo wa mina a wu humi laha.
18:37 Pilato a ku eka yena: “Xana u hosi xana?” Yesu a hlamula, .
U vula leswaku ndzi hosi. Ndzi velekiwe hi xikongomelo lexi, naswona hikwalaho ka xivangelo lexi
ndzi tile emisaveni, leswaku ndzi ta nyikela vumbhoni bya ntiyiso. Xihi na xihi
loyi a nga wa ntiyiso u yingisa rito ra mina.
18:38 Pilato a ku eka yena: “Ntiyiso i yini?” Kuteloko a vule leswi, a famba
a tlhela a ya eka Vayuda, a ku eka vona: “A ndzi kumi xihoxo eka yena.”
hinkwaswo.
18:39 Kambe n’wina mi ni mukhuva wa leswaku ndzi mi ntshunxa un’we hi nkarhi wa
paseka: xana mi ta mi ntshunxa Hosi ya
Vayuda?
18:40 Kutani hinkwavo va huwelela, va ku: “A hi munhu loyi, kambe i Baraba.” Sweswi
Baraba a a ri muphangi.