Yohane
1:1 Eku sunguleni a ku ri na Rito, kutani Rito a ri ri na Xikwembu, na Rito
a a ri Xikwembu.
1:2 Swi ve tano eku sunguleni eka Xikwembu.
1:3 Swilo hinkwaswo swi endliwe hi yena; naswona handle ka yena a ku nga ri na nchumu lowu endliweke sweswo
yi endliwile.
1:4 Eka yena a ku ri ni vutomi; kutani vutomi a byi ri ku vonakala ka vanhu.
1:5 Ku vonakala ku voninga emunyameni; naswona munyama a wu wu twisisanga.
1:6 A ku ri na wanuna loyi a rhumiweke hi Xikwembu, loyi vito ra yena a ku ri Yohane.
1:7 Yena u tile ku va vumbhoni, ku ta nyikela vumbhoni bya ku Vonakala, leswaku vanhu hinkwavo
hi ku tirhisa yena a nga ha pfumela.
1:8 A a nga ri Ku Vonakala koloko, kambe u rhumiwe ku ya nyikela vumbhoni bya Ku Vonakala koloko.
1:9 Wolowo a ku ri Ku vonakala ka ntiyiso, loku voningaka un'wana ni un'wana loyi a nghenaka e
misava.
1:10 A a ri emisaveni, kutani misava yi endliwe hi yena, kutani misava yi swi tiva
yena hayi.
1:11 U tile eka va ka yena, kambe va ka yena a va n'wi amukelanga.
1:12 Kambe hinkwavo lava n’wi amukeleke, u va nyike matimba yo va vana va
Xikwembu, hambi ku ri eka lava pfumelaka evitweni ra xona;
1:13 Lava nga velekiwangiki hi ngati, hambi ku ri hi ku rhandza ka nyama, kumbe hi ku
ku rhandza ka munhu, kambe ka Xikwembu.
1:14 Rito ri hundzukile nyama, ri tshama exikarhi ka hina, (hi vona ra yena
ku vangama, ku vangama tanihi ka n'wana un'we wa Tatana,) ku tele tintswalo
ni ntiyiso.
1:15 Yohane u nyikele vumbhoni ha yena, a huwelela, a ku: “Loyi hi yena loyi ndzi vulavulaka ha yena.”
a ku: “Loyi a taka endzhaku ka mina u rhandziwa ku tlula mina, hikuva a a ri kona khale.”
mina.
1:16 Hinkwaswo hi amukeriwile hi ku hetiseka ka yena, ni tintswalo hi tintswalo.
1:17 Hikuva nawu wu nyikiwile hi Muxe, kambe tintswalo ni ntiyiso swi tile hi Yesu
Kriste.
1:18 A ku na munhu loyi a voneke Xikwembu nikatsongo; N’wana la tswariweke a ri swakwe, loyi a nga eka
xifuva xa Tatana, u n’wi tivise.
1:19 Leyi i rhekhodo ya Yohane, loko Vayuda va rhuma vaprista ni Valevhi
ku suka eYerusalema ku ya n'wi vutisa: “Hi wena mani xana?”
1:20 Kutani a tiphofula, kambe a nga kaneti; kambe a tiphofula: “A hi mina Kriste.”
1:21 Kutani va n'wi vutisa va ku: “Kutani xana?” Xana hi wena Eliya? Kutani a ku: “A ndzi tano.”
Xana hi wena muprofeta yoloye? A hlamula a ku: “E-e!”
1:22 Kutani va ku eka yena: “Hi wena mani xana?” leswaku hi ta nyika nhlamulo eka
lava hi rhumeke. Xana u ri yini hi wena n’wini?
1:23 A ku: “Ndzi rito ra loyi a huwelelaka emananga a ku: “Lunghisa.”
ndlela ya Yehovha, hilaha muprofeta Esaya a vuleke hakona.
1:24 Lava va rhumiweke a va ri va Vafarisi.
1:25 Va n'wi vutisa, va ku eka yena: “U khuvula yini, loko u khuvula.”
a hi yena Kriste, kumbe Eliya, hambi ku ri muprofeta yoloye?
1:26 Yohane a va hlamula, a ku: “Ndzi khuvula hi mati;
exikarhi ka n'wina, lava mi nga va tiviki;
1:27 Hi yena loyi a taka endzhaku ka mina u rhandzekaka ku tlula mina, loyi xihlangi xa yena
latchet a ndzi faneleki ku yi pfula.
1:28 Swilo leswi swi endliwile eBetabara entsungeni wa Yordani, laha Yohane a a ri kona
ku khuvula.
1:29 Hi siku leri tlhandlamaka, Yohane a vona Yesu a ta eka yena, a ku: “Vonani
Xinyimpfana xa Xikwembu, lexi susaka xidyoho xa misava.
1:30 Loyi hi yena loyi ndzi nga vula hi yena: “Endzhaku ka mina ku ta munhu la rhandzekaka.”
emahlweni ka mina: hikuva a a ri emahlweni ka mina.
1:31 Kambe a ndzi n'wi tivanga, kambe a ndzi n'wi tiva, kambe leswaku u ta kombisiwa eka Israele;
hikokwalaho ndzi tile ndzi khuvula hi mati.
1:32 Yohane a nyikela vumbhoni, a ku: “Ndzi vone Moya wu xika wu huma etilweni.”
ku fana ni tuva, kutani ri tshama ehenhla ka yena.
1:33 A ndzi n'wi tivanga, kambe loyi a ndzi rhumeke ku ya khuvula hi mati, hi yena
a ku ka mina: “Loyi u nga ta vona Moya wu xika ehenhla ka yena, naswona
a tshama eka yena, hi yena loyi a khuvulaka hi Moya lowo Kwetsima.
1:34 Kutani ndzi vona, kutani ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku loyi i N'wana wa Xikwembu.
1:35 Nakambe hi siku leri landzelaka endzhaku ka loko Yohane a yima, ni vadyondzisiwa va yena vambirhi;
1:36 Kutani a languta Yesu loko a ri karhi a famba, a ku: “Vonani Xinyimpfana xa Xikwembu!”
1:37 Vadyondzisiwa lavambirhi va n'wi twa loko a vulavula, va landzela Yesu.
1:38 Kutani Yesu a hundzuluka, a vona va landzela, a ku eka vona: “I yini!”
xana mi lava xana? Va ku eka yena: “Rabi, (leswi vulaka ku hlamuseriwa:
Mudyondzisi,) u tshama kwihi?
1:39 A ku ka vona: “Tanani mi ta vona.” Va fika va vona laha a tshama kona, kutani
a tshama na yena siku rero, hikuva a ku ri kwalomu ka awara ya vukhume.
1:40 Un'wana wa lavambirhi lava tweke Yohane a vulavula, va n'wi landzela, a ku ri Andriya.
Makwavo wa Simoni Petro.
1:41 U rhanga a kuma Simoni makwavo, a ku eka yena: “Hi na swona.”
va kume Mesiya, loyi, loko ku hlamuseriwa, ku nga Kriste.
1:42 Kutani a n'wi tisa eka Yesu. Loko Yesu a n'wi vona, a ku: “Wena!”
u Simoni n'wana Yona, u ta vuriwa Kefasi, loyi a nga ekusuhi
nhlamuselo, Ribye.
1:43 Hi siku leri landzelaka Yesu a a ta ya eGaleliya, a kuma Filipi.
kutani a ku eka yena: “Ndzi landzele.”
1:44 Filipi a a huma eBetsaida, muti wa Andriya na Petro.
1:45 Filipi a kuma Nataniyele, a ku eka yena: “Hi n'wi kumile, loyi.”
Muxe eka Nawu, na vaprofeta, va tsarile, Yesu wa Nazareta, the
n’wana wa Yosefa.
1:46 Kutani Nataniyele a ku eka yena: “Xana ku nga huma nchumu lowunene eka wona.”
Xana i Nazareta? Filipi a ku eka yena: “Tana u ta vona.”
1:47 Yesu a vona Nataniyele a ta eka yena, a ku: “Waswivo, i Muisraele.”
hakunene, loyi eka yena a ku na vukanganyisi!
1:48 Nataniyele a ku eka yena: “U ndzi tiva kwihi xana?” Yesu a hlamula a
a ku eka yena: “Filipi a nga si ku vitana, loko u ri ehansi ka
nkuwa, ndzi ku vonile.
1:49 Nataniyele a n'wi hlamula, a ku: “Rabi, u N'wana wa Xikwembu;
u Hosi ya Israele.
1:50 Yesu a n'wi hlamula, a ku: “Hikuva ndzi ku eka wena, ndzi ku vonile.”
ehansi ka nkuwa, xana wa pfumela xana? u ta vona swilo leswikulu ku tlula
leswi.
1:51 Kutani a ku eka yena: “Ndzi tiyisile, ndzi ri eka n'wina, ku sukela sweswi n'wina.”
va ta vona tilo ri pfulekile, ni tintsumi ta Xikwembu ti tlhandluka ni ku xika
ehenhla ka N’wana wa munhu.