Yeremiya
52:1 Sedekiyasi a a ri ni malembe ya 20 hi vukhale loko a sungula ku fuma, kutani yena
u fume malembe ya khume-n’we eYerusalema. Naswona vito ra mana wakwe a ku ri Hamutal the
n’wana wa Yeremiya wa le Libna.
52:2 A endla leswo biha ematihlweni ya Yehovha, hi ku ya hi hinkwavo
leswi Yoyakimi a swi endleke.
52:3 Hikuva hikwalaho ka vukarhi bya Yehovha swi humelerile eYerusalema ni
Yuda, ku kondza a va hlongola emahlweni ka yena, Sedekiyasi yoloye
va xandzukele hosi ya Babilona.
52:4 Hi lembe ra vunhungu ra ku fuma ka yena, hi n'hweti ya vukhume;
hi siku ra vukhume ra n'hweti, Nebukadnetsara hosi ya Babilona a ta;
yena ni mavuthu ya yena hinkwawo, va lwa na Yerusalema, va ya lwa na wona, ni
va ake makhokholo yo lwisana na yona ku rhendzela.
52:5 Hiloko muti wu rhendzeriwa ku fikela hi lembe ra vukhume-n’we ra ku fuma ka hosi Sedekiyasi.
52:6 Hi n'hweti ya vumune, hi siku ra vukaye ra n'hweti, ndlala yi va kona
swi vava emutini, lerova a ku nga ri na xinkwa xa vanhu va tiko.
52:7 Kutani muti wu tshoveka, vavanuna hinkwavo va nyimpi va baleka, va huma
u huma emutini nivusiku hi ndlela ya nyangwa exikarhi ka marhangu mambirhi, .
leyi a yi ri ekusuhi ni ntanga wa hosi; (sweswi Vakalidiya a va ri ekusuhi ni muti
round about:) va famba hi ndlela ya rivala.
52:8 Kambe vuthu ra Vakalidiya ri hlongorisa hosi, ri fika
Sedekiyasi etimbaleni ta Yeriko; kutani vuthu ra yena hinkwaro ri hangalakile
yena.
52:9 Kutani va teka hosi, va yi yisa eka hosi ya Babilona eka
Ribla etikweni ra Hamati; laha a nga n’wi avanyisa kona.
10 Hosi ya Babilona yi dlaya vana va Sedekiyasi emahlweni ka yena
a dlaya ni tihosana hinkwato ta Yuda eRibla.
52:11 Kutani a tima mahlo ya Sedekiyasi; kutani hosi ya Babilona yi n'wi boha
hi tinketana, va n'wi yisa eBabilona, va n'wi pfalela ekhotsweni ku kondza
siku ra rifu ra yena.
52:12 Kutani hi n'hweti ya vuntlhanu, hi siku ra vukhume ra n'hweti, leri a ri ri...
lembe ra vukhume-nhungu ra ku fuma ka Nebukadnetsara hosi ya Babilona, ku fike Nebuzaradani.
ndhuna ya varindzi, loyi a a tirhela hosi ya Babilona, a nghena eYerusalema;
52:13 Kutani va hisa yindlu ya Yehovha ni yindlu ya hosi; na hinkwaswo swa
tiyindlu ta Yerusalema, ni tiyindlu hinkwato ta vakulukumba, a ti hisa ha tona
ndzilo:
52:14 Ni vuthu hinkwaro ra Vakalidiya, leri a ri ri ni ndhuna ya...
rindza, mi mbundzumuxa marhangu hinkwawo ya Yerusalema matlhelo hinkwawo.
52:15 Kavaloko Nebuzaradani ndhuna ya varindzi a teka van'wana evukhumbini
ya swisiwana swa vanhu, ni masalela ya vanhu lava saleke
emutini, ni lava weke eka hosi ya Babilona, .
ni ntshungu lowun’wana.
52:16 Kambe Nebuzaradani ndhuna ya varindzi a siya swisiwana swin'wana swa le
misava ya varimi va vhinya ni ya varimi.
52:17 Nakambe tiphuphu ta koporo leti a ti ri endlwini ya Yehovha, ni ti
swiseketelo, ni lwandle ra koporo leri a ri ri endlwini ya Yehovha, ku
Vakalidiya va tshoveka, va rhwala koporo hinkwayo ya vona va yi yisa eBabilona.
52:18 Nakambe swibya, ni mafoxolo, ni swigwitsirisi, ni swibya, ni
swipunu, ni swibya hinkwaswo swa koporo leswi a va tirhela ha swona, va teka
va famba.
52:19 Ni swibya, ni swibya swa ndzilo, ni swibya, ni swibya, ni
swikhomela-mavoni, ni swipunu, ni swinwelo; leswi a swi ri swa nsuku
hi nsuku, ni leswi endliweke hi silivhere hi silivhere, swi teke ndhuna ya masocha
rindza ekule.
52:20 Tiphuphu timbirhi, lwandle rin'we, ni tinkunzi ta 12 ta koporo leti a ti ri ehansi ka
swiseketelo, leswi hosi Solomoni a swi endleke endlwini ya Yehovha: koporo
eka swibya leswi hinkwaswo a swi nga tiki.
52:21 Malunghana ni tiphuphu, ku leha ka phuphu yin’we a ku ri 18
swisungunu; kutani xirhendzevutana xa swisungunu swa khume-mbirhi xi ri rhendzele; ni ku tiya ka yona
eka yona a yi ri ni tintiho ta mune: a yi ri ni xirhendzevutani.
52:22 A ku ri ni nhloko ya koporo ehenhla ka yona; naswona ku leha ka ndzima yin’we a ku ri
swisungunu swa ntlhanu, swi ri ni nete ni magrenada ehenhla ka tinhloko leti rhendzeleke
mayelana, hinkwaswo swa koporo. Nsika ya vumbirhi na yona ni magrenada a swi ri
ku fana ni leswi.
52:23 A ku ri ni magrenada ya 96 etlhelo; na hinkwaswo swa
magrenada ehenhla ka netiweke a ma ri dzana hinkwaro.
52:24 Ndhuna ya varindzi yi teka Seraya muprista lonkulu, yi
Sofoniya muprista wa vumbirhi, ni varindzi vanharhu va nyangwa;
52:25 A tlhela a humesa mutsheniwa emutini, loyi a a langutela vavanuna lava
ya nyimpi; ni vavanuna va nkombo eka lava a va ri ekusuhi ni munhu wa hosi, lava
va kumiwile emutini; ni mutsari lonkulu wa muendzi, loyi
va hlengeleta vanhu va tiko; ni vavanuna va makume-nhungu va vanhu va
tiko, leri a ri kumeka exikarhi ka muti.
52:26 Kutani Nebuzaradani ndhuna ya varindzi a va khoma, a va yisa eka
hosi ya Babilona ku ya fika eRibla.
52:27 Hosi ya Babilona yi va dlaya, yi va dlaya eRibla
tiko ra Hamati. Xisweswo Yuda u yisiwe evuhlongeni evuhlongeni bya yena
phatsama.
52:28 Hi vona vanhu lava Nebukadnetsara a va tekeke evuhlongeni: e...
hi lembe ra vunkombo Vayuda va magidi manharhu na makume mambirhi na makume mbirhi;
52:29 Hi lembe ra vukhume-nhungu ra ku fuma ka Nebukadnetsara u teke evuhlongeni
Yerusalema vanhu va madzana ntsevu na makume nharhu na vambirhi;
52:30 Hi lembe ra vu-23 ra ku fuma ka Nebukadnetsara Nebuzaradani u
ndhuna ya varindzi yi rhwala Vayuda evuhlongeni bya 700
vanhu va 45: vanhu hinkwavo a va ri mune wa magidi na tsevu
dzana.
52:31 Hi lembe ra vu makume-nharhu-nkombo ra vuhlonga bya
Yoyakini hosi ya Yuda, hi n’hweti ya vukhume-mbirhi, hi n’hweti ya ntlhanu na
siku ra vu makume mbirhi ra n'hweti, leswaku Evilmerodaka hosi ya Babilona eka
lembe ro sungula ra ku fuma ka yena a tlakusa nhloko ya Yoyakini hosi ya Yuda, .
a n'wi humesa ekhotsweni, .
52:32 A vulavula na yena hi musa, a veka xiluvelo xa yena ehenhla ka xiluvelo xa
tihosi leti a ti ri na yena eBabilona, .
52:33 A cinca tinguvu ta yena ta le khotsweni, a tshamela ku dya xinkwa emahlweni
yena masiku hinkwawo ya vutomi bya yena.
52:34 Naswona hikwalaho ka swakudya swa yena, a ku nyikiwa swakudya leswi nga heriki swa hosi ya
Babilona, siku rin'wana na rin'wana xiphemu ku fikela siku ra rifu ra yena, masiku hinkwawo ya
vutomi bya yena.