Yeremiya
50:1 Rito leri Yehovha a ri vuleke ehenhla ka Babilona ni tiko ra
Vakalidiya hi muprofeta Yeremiya.
50:2 Tivisani exikarhi ka matiko, mi huwelela, mi veka mfungho;
ku kandziyisa, mi nga tumbeti: mi ku: Babilona u tekiwile, Bele u pfilunganyekile;
Merodaka u tshovekile hi swiphemu-phemu; swifaniso swa yena swi pfilunganyekile, swifaniso swa yena swi pfilunganyekile
ku tshoveka hi swiphemu-phemu.
50:3 Hikuva ku huma en'walungwini ku huma tiko ro lwa na yena, leri nga ta
va endla tiko ra yena ri va rhumbi, ku nga vi na munhu loyi a nga ta tshama eka rona, va ta rhurha, .
va ta famba, vanhu ni swiharhi.
50:4 Emasikwini wolawo ni le nkarhini wolowo, ku vula Yehovha, vana va Israyele
va ta ta, vona ni vana va Yuda, va famba va ri karhi va rila.
va ta famba, va ya lava HOSI Xikwembu xa vona.
50:5 Va ta vutisa ndlela yo ya eSiyoni va langute kwalaho, va ku:
Tanani, a hi tihlanganiseni na HOSI Xikwembu hi ntwanano lowu nga heriki lowu
a yi nge rivariwi.
50:6 Vanhu va mina i tinyimpfu leti lahlekeke, varisi va vona va ti fambe
va hambukile, va va fularherile etintshaveni: va sukile
ntshava ku ya eka xitsunga, va rivele ndhawu ya vona yo wisela eka yona.
50:7 Hinkwavo lava va va kumeke va va dyile, valala va vona va ku: “Hina.”
mi nga tshuki mi khunguvanyisa, hikuva va dyoherile HOSI Xikwembu, vutshamo bya
vululami, Yehovha, ntshembo wa vatata wa vona.
50:8 Suka exikarhi ka Babilona, u huma etikweni ra
Vakalidiya, mi fana ni timbuti emahlweni ka mintlhambi.
50:9 Hikuva, waswivo, ndzi ta pfuxa ntshungu, ndzi tlhandlukela Babilona
va matiko lamakulu lama humaka etikweni ra le n'walungwini, va ta tiyimisela
va hlomile ku lwa na yena; ku suka kwalaho u ta tekiwa: miseve ya vona yi ta tekiwa
ku fana ni wa mutivi wa matimba; a nga kona loyi a nga ta vuya mahala.
50:10 Kalediya u ta va nchumu lowu phangiweke, hinkwavo lava n’wi phangeke va ta eneriseka;
ku vula Yehovha.
50:11 Hikuva a mi tsakile, hikuva mi tsakile, n'wina vadlayi va mina
ndzhaka, hikuva mi nonile kukota homu ya xisati ebyanyini, ni ku rhurhumela ku fana na
tinkunzi;
50:12 Mana wa wena u ta pfilunganyeka swinene; loyi a ku velekeke u ta va yena
tingana: waswivo, le ndzhaku ka matiko ku ta va mananga, a
misava leyi omeke, ni mananga.
50:13 Hikwalaho ka vukarhi bya HOSI Xikwembu a xi nge tshamiwi, kambe xi ta akiwa
mi va rhumbi hi ku helela: un'wana ni un'wana la fambaka hi Babilona u ta hlamala;
ni ku hisa eka makhombo ya yena hinkwawo.
50:14 Tilengeleni ku lwa na Babilona matlhelo hinkwawo, n'wina hinkwenu lava govekaka
vurha, n'wi duvule, mi nga rivaleli miseve, hikuva u dyohele
XIKWEMBU.
50:15 Huwelelani etlhelo ka yena, u nyikile voko ra yena: masungulo ya yena
yi wile, marhangu ya yona ma wile ehansi, hikuva i ku rihisela ka
HOSI: rihisela eka yena; hilaha a endleke hakona, n'wi endleni.
50:16 Tsema mubyari eBabilona, ni loyi a khomaka xikele e
nkarhi wa ntshovelo: hi ku chava banga leri tshikilelaka va ta hundzuluka hinkwavo
un'we eka vanhu va yena, un'wana na un'wana u ta balekela etikweni ra yena.
50:17 Israyele i nyimpfu leyi hangalakeke; tinghala ti n'wi hlongole: xo sungula the
hosi ya Asiriya yi n'wi dyile; naswona xo hetelela lexi Nebukadnetsara hosi ya
Babilona u tshove marhambu ya yena.
50:18 Hikokwalaho Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele u ri: Vonani, ndzi
yi ta xupula hosi ya Babilona ni tiko ra yona, hilaha ndzi xupuleke hakona
hosi ya Asiriya.
50:19 Ndzi ta vuyisa Israyele laha a tshamaka kona, kutani u ta dya
Karmele na Baxani, moya-xiviri wa yena wu ta eneriseka entshaveni ya Efrayimi
na Giliyadi.
50:20 Emasikwini wolawo ni le nkarhini wolowo, ku vula Yehovha, ku homboloka ka Israyele
ku ta laviwa, kambe a ku nge vi na un'we; ni swidyoho swa Yuda, ni
a va nge kumiwi, hikuva ndzi ta va rivalela lava ndzi va hlayiseke.
50:21 tlhandlukelani etikweni ra Meratayimi, u lwa na rona, ni ku lwa na
vaaki va Pekod: va onha ni ku lovisa hi ku helela endzhaku ka vona, ku vula
HOSI Xikwembu, u endla hinkwaswo leswi ndzi ku leriseke swona.
50:22 Mpfumawulo wa nyimpi wu le tikweni, ni wa ndzoviso lowukulu.
50:23 Hamele ya misava hinkwayo yi tsemiwile njhani yi tlhela yi tshoveka! xana swi
Babilona u hundzuka rhumbi exikarhi ka matiko!
50:24 Ndzi ku vekele ntlhamu, na wena u khomiwile, wena Babilona, u
a wu nga swi tivi: u kumiwile, u tlhela u khomiwa, hikuva u na swona
va lwela HOSI Xikwembu.
50:25 Yehovha u pfule vuhlayiselo bya yena bya matlhari, u humese matlhari ya
ku hlundzuka ka yena: hikuva lowu i ntirho wa HOSI Xikwembu xa mavuthu eka
tiko ra Vakalidiya.
50:26 Tanani n'wi hlasela mi suka endzilakaneni wa le makumu, mi pfula tindlu ta yena ta vuhlayiselo, mi n'wi cukumeta
mi n'wi lovisa kukota tinhulu, mi n'wi lovisa hi ku helela, ku nga tshuki ku sala nchumu eka yena.
50:27 Dlaya tinkunzi ta yena hinkwato; a va rhelele eku dlayiweni: khombo eka vona!
hikuva siku ra vona ri fikile, nkarhi wa ku endzeriwa ka vona.
50:28 Rito ra lava balekaka va baleka etikweni ra Babilona, ku
twarisani eSiyoni ku rihisela ka HOSI Xikwembu xa hina, ku rihisela ka yena
tempele.
50:29 Hlengeletani vampfampfarhuti va miseve ku lwa na Babilona, n'wina hinkwenu lava gombonyokisaka vurha.
mi dzima mixaxa ku lwisana na yona ku rhendzela; ku nga tshuki ku baleka ni un'we wa swona: n'wi hakela
hi ku ya hi ntirho wa yena; hi ku ya hi hinkwaswo leswi a swi endleke, n'wi endleni;
hikuva u tikukumuxile hi Yehovha, a tikukumuxa hi Mukwetsimi wa
Israyele.
50:30 Hikwalaho majaha ya yena ma ta wa eswitarateni, ni vavanuna va yena hinkwavo va
nyimpi yi ta herisiwa hi siku rero, ku vula Yehovha.
50:31 Waswivo, ndzi lwisana na wena, Wena la tikukumuxaka ngopfu, ku vula HOSI Xikwembu xa
mavuthu: hikuva siku ra wena ri fikile, nkarhi lowu ndzi nga ta ku endzela ha wona.
50:32 Lava tikukumuxaka ngopfu u ta khunguvanyeka, a wa, a nga kona loyi a nga ta n'wi pfuxa;
ndzi ta pfurhetela ndzilo emitini ya yena, wu ta hisa matlhelo hinkwawo
mayelana na yena.
50:33 Yehovha wa mavuthu u vurile leswi; Vana va Israele ni vana va
Vayuda va tshikileriwa swin'we, hinkwavo lava va va khomeke va va khomile
xihatla; va arile ku va tshika va famba.
50:34 Mukutsuri wa vona u ni matimba; Yehovha wa mavuthu i vito ra yena: u ta
va lwela mhaka ya vona hi ku hetiseka, leswaku a wisa tiko, naswona
va karhata vaaki va Babilona.
50:35 Banga ri le henhla ka Vakalidiya, ku vula Yehovha ni le ka vaaki
ya Babilona, ni tihosana ta yena, ni tintlhari ta yena.
50:36 Banga ri le henhla ka vahembi; va ta karhateka: banga ri le henhla ka yena
tinhenha ta matimba; kutani va ta rhurhumela.
50:37 Banga ri le henhla ka tihanci ta vona, ni makalichi ya vona, ni le henhla ka hinkwavo
vanhu lava pfanganisiweke lava nga exikarhi ka yena; kutani va ta va tanihi
vavasati: banga ri le henhla ka xuma xa yena; kutani va ta phangiwa.
50:38 Dyandza ri le henhla ka mati ya yena; va ta omisiwa, hikuva hi rona
tiko ra swifaniso leswi vatliweke, naswona va penga hi swifaniso swa vona.
50:39 Hikokwalaho swiharhi swa nhova swa mananga swin'we ni swiharhi swa nhova swa
swihlala swi ta tshama kona, ni swikhovha swi ta tshama eka swona;
a ku nge he tshamiwi hi masiku; naswona a yi nge tshami eka yona ku sukela
xitukulwana ku ya eka xitukulwana.
50:40 Tanihi leswi Xikwembu xi heriseke Sodoma na Gomora ni miti leyi nga ekusuhi na yona;
ku vula Yehovha; kutani a ku na munhu loyi a nga ta tshama kona, hambi ku ri n'wana wa
munhu a tshama eka yona.
50:41 Waswivo, tiko ri ta huma en'walungwini, ni tiko lerikulu, ni lavo tala
tihosi ti ta pfuxiwa ematlhelo ka misava.
50:42 Va ta khoma vurha ni tlhari, va ni tihanyi, a va nge kombisi
tintswalo: rito ra vona ri ta huwelela ku fana ni lwandle, va ta khandziya
tihanci, un'wana ni un'wana a ambarile, ku fana ni munhu loyi a yaka enyimpini, ku lwa na wena;
Wena nhwanyana wa Babilona.
50:43 Hosi ya Babilona yi twile xiviko xa vona, kutani mavoko ya yona ma rhurhumerile
a tsanile: ku vaviseka ku n'wi khomile, ni switlhavi ku fana ni swa wansati la veleke.
50:44 Waswivo, u ta tlhandluka ku fana ni nghala, ku suka eku pfimbeni ka Yordani ku ya fika
vutshamo bya lava tiyeke, kambe ndzi ta va endla va baleka hi xitshuketa
ku suka eka yena: naswona i mani wanuna la hlawuriweke, leswaku ndzi ta n'wi veka ehenhla ka yena? eka mani
u fana na mina? naswona i mani la nga ta ndzi veka nkarhi? naswona i mani murisi yoloye
leswi nga ta yima emahlweni ka mina?
50:45 Hikokwalaho yingisa makungu ya Yehovha lawa a ma tekeke
Babilona; ni makungu ya yena, leswaku u kunguhate ku lwisana ni tiko ra
Vakalidiya: Hakunene lontsongo wa ntlhambi u ta va koka;
yi ta endla leswaku vutshamo bya vona byi va rhumbi na vona.
50:46 Hi huwa ya ku tekiwa ka Babilona, misava yi tsekatseka, kutani ku huwelela
swi twiwile exikarhi ka matiko.