Yeremiya
32:1 Rito leri fikeke eka Yeremiya ri huma eka Yehovha hi lembe ra vukhume ra
Sedekiyasi hosi ya Yuda, ku nga lembe ra vukhume-nhungu ra ku fuma ka Nebukadnetsara.
32:2 Hikuva hi nkarhi wolowo vuthu ra hosi ya Babilona ri rhendzele Yerusalema;
muprofeta u pfaleriwe exivaveni xa khotso, lexi a xi ri eka hosi ya
Yindlu ya Yuda.
32:3 Hikuva Sedekiyasi hosi ya Yuda a a n’wi pfarile, a ku: “U endla yini.”
profeta, u ku: ‘Yehovha u ri: ‘Ndzi ta nyika muti lowu
evokweni ra hosi ya Babilona, yi ta yi teka;
32:4 Sedekiyasi hosi ya Yuda a nge poni evokweni ra
Vakalidiya, kambe va ta nyiketiwa emavokweni ya hosi ya
Babilona, u ta vulavula na yena nomu ni nomu, ni mahlo ya yena ma ta
vonani mahlo ya yena;
32:5 U ta yisa Sedekiyasi eBabilona, u ta va kona ku kondza ndzi va kona
n'wi endzela, ku vula Yehovha: “Hambi mi lwa ni Vakalidiya, mi ta.”
a swi humeleli.
32:6 Yeremiya a ku: “Rito ra Yehovha ri fikile eka mina, ri ku: “
32:7 Waswivo, Hanameele n’wana wa Xalumu malume wa wena u ta ta eka wena.
a ku: “Ku xavela nsimu ya mina leyi nga eAnatoti;
nkutsulo i wa wena ku wu xava.
32:8 Hiloko Hanameele n'wana wa buti wa mina a ta eka mina exivaveni xa khotso
hi ku ya hi rito ra Yehovha, kutani a ku eka mina: “Xava nsimu ya mina, mina.”
khongela, u nga eAnatoti, etikweni ra Benjamini
mfanelo ya ndzhaka i ya wena, ni ku kutsuriwa i ka wena; yi xava
eka wena n’wini. Kutani ndzi swi tiva leswaku leri i rito ra HOSI Xikwembu.
32:9 Kutani ndzi xava nsimu ya Hanameele n’wana wa buti wa mina, leyi a yi ri eAnatoti.
a n'wi pima mali ya silivhere ya 17 wa tixikele.
32:10 Kutani ndzi tsarisile vumbhoni, ndzi byi funghile, ndzi teka timbhoni, kutani
a n’wi pima mali leyi a yi ri eka swikalo.
32:11 Hiloko ndzi teka vumbhoni bya ku xava, hi vumbirhi bya byona lebyi funghiweke
hi ku ya hi nawu ni mukhuva, ni leswi pfulekeke;
32:12 Kutani ndzi nyike Baruku n'wana Neriya vumbhoni bya ku xava.
n'wana Maaseya, emahlweni ka Hanameele n'wana wa buti wa mina, ni le
vukona bya timbhoni leti tsariseke buku ya ku xava, .
emahlweni ka Vayuda hinkwavo lava tshameke exivaveni xa khotso.
32:13 Kutani ndzi lerisa Baruku emahlweni ka vona, ndzi ku:
32:14 Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele u vurile sweswo; Teka vumbhoni lebyi, .
vumbhoni lebyi bya ku xava, havumbirhi bya byona lebyi pfaleriweke, ni vumbhoni lebyi
leyi pfulekeke; u swi chela exibyeni xa vumba, leswaku swi ta hambeta
masiku yo tala.
32:15 Hikuva Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele u vurile sweswo; Tindlu na masimu
ni masimu ya vhinya ma ta tlhela ma tekiwa etikweni leri.
32:16 Kutani loko ndzi yise vumbhoni bya ku xava eka Baruku wa
n'wana Neriya, ndzi khongele eka Yehovha, ndzi ku:
32:17 Oh Hosi Xikwembu! waswivo, u endle tilo ni misava hi wena
matimba lamakulu ni voko leri andlariweke, naswona a ku na nchumu wo tika ngopfu
wena:
32:18 U kombisa musa wa rirhandzu eka magidi, u hakela lava
ku homboloka ka vatatana exifuveni xa vana va vona endzhaku ka vona: the
Xikulu, Xikwembu xa Matimba, HOSI ya mavuthu, vito ra xona i xikulu;
32:19 U kurile hi makungu, u ni matimba entirhweni, hikuva mahlo ya wena ma pfulekile eka hinkwavo
tindlela ta vana va vanhu: ku nyika un'wana ni un'wana hi ku ya hi tindlela ta yena, .
ni hi ku ya hi mihandzu ya swiendlo swa yena;
32:20 Loyi a veke masingita ni swihlamariso etikweni ra Egipta, ku fikela sweswi
siku, ni le Israyele, ni le xikarhi ka vavanuna van'wana; naswona u ku endle vito, tanihi
hi siku leri;
32:21 U humese vanhu va wena va Israyele etikweni ra Egipta na
swikombiso, ni hi swihlamariso, ni hi voko ra matimba, ni hi ku ololoka
voko ro huma, naswona hi ku chava lokukulu;
32:22 U va nyikile tiko leri, leri u ri hlambanyeleke vatata wa vona
ku va nyika, tiko leri khulukaka ntswamba ni vulombe;
32:23 Kutani va nghena, va ri teka; kambe a va yingisanga rito ra wena, .
hambi ku ri ku famba hi nawu wa wena; a va endlanga nchumu eka hinkwaswo leswi wena
u va lerisile ku endla, hikwalaho ka sweswo u endle leswaku ku va ni vubihi lebyi hinkwabyo
ehenhla ka vona:
32:24 Vonani tintshava, va tile emutini ku ta wu teka; ni muti
yi nyiketiwa emavokweni ya Vakalidiya, lava lwaka na yona, hikuva
ya banga, ni ya ndlala, ni ya ntungu;
u vurile swi humelerile; kutani waswivo, wa swi vona.
32:25 Kutani u ndzi byerile: ‘We HOSI Xikwembu, u xavele nsimu hi mali;
ni ku teka timbhoni; hikuva muti wu nyikiwile evokweni ra
Vakalidiya.
32:26 Kutani rito ra Yehovha ri fika eka Yeremiya, ri ku:
32:27 Waswivo, hi mina Yehovha, Xikwembu xa nyama hinkwayo, xana ku na nchumu wo tika ngopfu
eka mina?
32:28 Hikokwalaho Yehovha u ri: Waswivo, ndzi ta nyiketa muti lowu eka
voko ra Vakalidiya, ni le mavokweni ya Nebukadnetsara hosi ya
Babilona, u ta ri teka;
32:29 Vakalidiya lava lwaka ni muti lowu, va ta ta va ta hisa ndzilo
ehenhla ka muti lowu, u wu hisa ni tindlu leti va nga ni mafulelo ya tona
a humesela Baali mirhi ya risuna, a chulula van'wana magandzelo ya swakunwa
swikwembu, ku ndzi hlundzukisa.
32:30 Hikuva vana va Israele ni vana va Yuda va endle swo biha ntsena
emahlweni ka mina ku sukela evuntshweni bya vona, hikuva vana va Israele va na vona ntsena
va ndzi hlundzukise hi ntirho wa mavoko ya vona, ku vula Yehovha.
32:31 Hikuva muti lowu wu ve eka mina tanihi xihlohloteri xa vukarhi bya mina ni bya mina
ku hlundzuka ku sukela siku leri va ri akeke ha rona ku fikela namuntlha; leswaku ndzi fanele
yi suse emahlweni ka xikandza xa mina, .
32:32 Hikwalaho ka vubihi hinkwabyo bya vana va Israele ni bya vana va
Yuda, leswi va swi endleke ku ndzi hlundzukisa, vona, tihosi ta vona, .
tihosana ta vona, ni vaprista va vona, ni vaprofeta va vona, ni vavanuna va Yuda;
ni vaaki va Yerusalema.
32:33 Va hundzukele endzhaku eka mina, ku nga ri xikandza, hambileswi ndzi dyondziseke
va pfuka nimpundzu swinene va va dyondzisa, kambe a va swi yingisanga
amukela ndzetelo.
32:34 Kambe va veka manyala ya vona endlwini leyi vuriwaka hi mina
vito, ku ri thyakisa.
32:35 Va aka tindhawu leti tlakukeke ta Baali, leti nga enkoveni wa
n'wana wa Hinomu, leswaku a hundza vana va vona va majaha ni va vanhwanyana
ndzilo wu ya eka Moleke; leswi ndzi nga va lerisangangiki, hambi ku ri ku nghena eka swona
miehleketo ya mina, leswaku va endla manyala lawa, ku endla leswaku Yuda va dyoha.
32:36 Kutani sweswi Yehovha Xikwembu xa Israyele u vula leswi malunghana ni
muti lowu, lowu mi vulaka leswaku: “Ri ta nyiketiwa emavokweni ya va.”
hosi ya Babilona hi banga, ni hi ndlala, ni hi ntungu;
32:37 Waswivo, ndzi ta va hlengeleta ematikweni hinkwawo lawa ndzi nga hlongola eka wona
va ri eku hlundzukeni ka mina, ni ku hlundzuka ka mina, ni ku hlundzuka lokukulu; kutani ndzi ta tisa
va tlhelela endhawini leyi, kutani ndzi ta va tshamisa va hlayisekile.
32:38 Va ta va vanhu va mina, mina ndzi ta va Xikwembu xa vona.
32:39 Ndzi ta va nyika mbilu yin’we, ni ndlela yin’we, leswaku va ndzi chava
minkarhi hinkwayo, hikwalaho ka leswinene eka vona ni vana va vona endzhaku ka vona;
32:40 Ndzi ta endla ntwanano lowu nga heriki na vona, leswaku ndzi nga hundzuki
ekule na vona, ku va endlela leswinene; kambe ndzi ta veka ku chava ka mina etimbilwini ta vona, .
leswaku va nga tshuki va suka eka mina.
32:41 Ina, ndzi ta tsaka hikwalaho ka vona ku va endla leswinene, ndzi va byala endzeni
tiko leri hi ku tiyiseka hi mbilu ya mina hinkwayo ni hi moya-xiviri wa mina hinkwawo.
32:42 Hikuva HOSI Xikwembu xi vula leswi: Ku fana na tani hi leswi ndzi tiseke vubihi lebyi hinkwabyo lebyikulu ehenhla
vanhu lava, hi ndlela yoleyo ndzi ta va tisela leswinene hinkwaswo leswi ndzi swi tshembiseke
vona.
32:43 Masimu ma ta xaviwa etikweni leri, leri mi nge: “Ri rhumbi.”
handle ka munhu kumbe xiharhi; wu nyiketiwa emavokweni ya Vakalidiya.
32:44 Vanhu va ta xava masimu hi mali, va tsala vumbhoni, va ma funghiwa;
mi teka timbhoni etikweni ra Benjamini ni le tindhawini leti nga ekusuhi
Yerusalema, ni le mitini ya Yuda, ni le mitini ya
tintshava, ni le mitini ya nkova, ni le mitini ya
edzongeni: hikuva ndzi ta vuyisa vuhlonga bya vona, ku vula Yehovha.