Yeremiya
31:1 Hi nkarhi lowu fanaka, ku vula Yehovha, ndzi ta va Xikwembu xa mindyangu hinkwayo
va Israele, va ta va vanhu va mina.
31:2 Yehovha u ri: “Vanhu lava saleke hi banga va kume tintswalo.”
emananga; hambi ku ri Israele, loko ndzi ya n'wi wisisa.
31:3 HOSI Xikwembu xi humelerile eka mina khale, xi ku: “Ina, ndzi ku rhandze.”
hi rirhandzu leri nga heriki, hikwalaho ndzi koke hi musa wa rirhandzu
wena.
31:4 Ndzi ta tlhela ndzi ku aka, u ta akiwa, Wena nhwana wa Israele.
u ta tlhela u sasekisiwa hi tinguvu ta wena, u huma hi
mincino ya vona leyi tsakisaka.
31:5 U ta ha byala mirhi ya vhinya etintshaveni ta Samariya: vabyari
va ta byala, va dya va ri swilo leswi tolovelekeke.
31:6 Hikuva ku ta va ni siku leri varindzi va entshaveni ya Efrayimi va nga ta va kona
huwelela u ku: “Pfuka, hi tlhandlukela eSiyoni eka Yehovha Xikwembu xa hina.”
31:7 Hikuva HOSI Xikwembu xi vula leswi; Yimbelelani Yakobe hi ku tsaka, mi huwelela exikarhi
ndhuna ya matiko: twarisani, mi dzunisa, mi ku: ‘We HOSI, ponisa
vanhu va wena, masalela ya Israele.
31:8 Waswivo, ndzi ta va tisa etikweni ra le n'walungwini, ndzi va hlengeleta ku suka
matlhelo ya misava, ni lava feke mahlo ni lava lamaleke, wansati
ni n'wana ni loyi a velekelaka n'wana swin'we: ntlawa lowukulu
u ta tlhelela kona.
31:9 Va ta ta hi ku rila, ndzi va rhangela hi swikombelo: I
yi ta endla leswaku va famba hi ndlela yo lulama etlhelo ka milambu ya mati, .
laha va nga ka va nga khunguvanyeki, hikuva ndzi tata wa Israele na Efrayimi
i mativula ya mina.
31:10 Yingisani rito ra HOSI Xikwembu, n'wina matiko, mi ri twarisa eswihlaleni
ekule, u ku: “Loyi a hangalaseke Israyele u ta n'wi hlengeleta, a hlayisa.”
yena, tani hi leswi murisi a endlaka ntlhambi wa yena.
31:11 Hikuva Yehovha u kutsurile Yakobe, a n'wi kutsula evokweni ra yena
sweswo a swi ri ni matimba ku n’wi tlula.
31:12 Hikokwalaho va ta ta va ta yimbelela ehenhla ka Siyoni, va ta khuluka
swin'we eka vunene bya Yehovha, hi koroni, ni vhinyo, ni swa
mafurha, ni ya swinyenyana swa tinyimpfu ni swa tihomu, ni mimoya-xiviri ya swona
swi ta fana ni ntanga lowu cheletiwaka; naswona a va nge he vileli nikatsongo.
31:13 Kutani nhwana u ta tsaka hi ku cina, majaha ni lavakulu
swin'we: hikuva ndzi ta hundzula ku rila ka vona ku va ntsako, ndzi chavelela
vona, u va tsakisa hi gome ra vona.
31:14 Ndzi ta xupula moya-xiviri wa vaprista hi mafurha, ni vanhu va mina
u ta eneriseka hi vunene bya mina, ku vula Yehovha.
31:15 HOSI Xikwembu xi vula leswi: Ku twakala rito eRhama, ku rila ni ku bava
ku rila; Rahel a rilela vana va yena u arile ku chaveleriwa hikwalaho ka yena
vana, hikuva a va nga ri tano.
31:16 HOSI Xikwembu xi vula leswi: Tshika rito ra wena ku rila, ni mahlo ya wena ku nga rila
mihloti: hikuva ntirho wa wena wu ta hakeriwa, ku vula Yehovha; naswona va ta
vuya nakambe etikweni ra nala.
31:17 Kutani ku ni ntshembo emakumu ya wena, ku vula Yehovha, leswaku vana va wena va ta
va tlhela va vuya endzilakaneni wa vona.
31:18 Hakunene ndzi twile Efrayimi a ri karhi a rila hi ndlela leyi; U tshinyile
mina, kutani ndzi tshinyiwa, ku fana ni nkunzi leyi nga tolovelangiki joko: hundzuluka
wena mina, kutani ndzi ta hundzuluka; hikuva hi wena HOSI Xikwembu xanga.
31:19 Hakunene endzhaku ka loko ndzi hundzukile, ndzi hundzukile; naswona endzhaku ka sweswo a ndzi ri
ndzi lerisiwe, ndzi ba xitombo xa mina: Ndzi khomiwe hi tingana, ina, ndzi pfilunganyekile, .
hikuva ndzi rhwale xisandzu xa vuntshwa bya mina.
31:20 Xana Efrayimi n’wana wa mina la rhandzekaka? xana i n’wana wo tsakisa? hikuva ku sukela loko ndzi vulavule
ku lwisana na yena, ndza ha n'wi tsundzuka hi mbilu hinkwayo: hikwalaho marhumbu ya mina ma tano
ku karhateka hikwalaho ka yena; Kunene ndzi ta n'wi twela vusiwana, ku vula Yehovha.
31:21 Veka swikombiso swa ndlela, ku endlela tinhulu leti tlakukeke, veka mbilu ya wena eka
gondzo lerikulu, ndlela leyi u fambeke ha yona: tlhelela endzhaku, Wena nhwana wa
Israele, tlhelela emitini leyi ya wena.
31:22 U ta famba ku fikela rini, Wena n'wana wa nhwanyana la tlhelelaka endzhaku? eka HOSI Xikwembu
u tumbuluxe nchumu wuntshwa emisaveni, Wansati u ta rhendzela wanuna.
31:23 Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele u ri: As yet va ta tirhisa
nkulumo leyi etikweni ra Yuda ni le mitini ya rona, loko ndzi ta
vuyisa vuhlonga bya vona; HOSI Xikwembu a xi ku katekise, Wena vutshamo bya
vululami, ni ntshava ya ku kwetsima.
31:24 Ku ta tshama etikweni ra Yuda hi roxe ni le mitini ya rona hinkwayo
swin'we, varimi, ni lava fambaka ni mintlhambi.
31:25 Hikuva ndzi xurhisile moya-xiviri lowu karhaleke, ndzi tate hi un’wana ni un’wana
moya-xiviri lowu nga ni gome.
31:26 Loko ndzi pfuka, ndzi vona; kutani vurhongo bya mina a byi nandziha eka mina.
31:27 Waswivo, masiku ya ta, ku vula Yehovha, lawa ndzi nga ta byala yindlu ya
Israele ni yindlu ya Yuda ni mbewu ya munhu, ni mbewu ya
xivandzana.
31:28 Ku ta endleka leswaku ku fana ni leswi ndzi va languteleke, ku
tshovela, ni ku tshova, ni ku lahlela ehansi, ni ku lovisa, ni ku
ku xanisa; hi ndlela yoleyo ndzi ta va rindza, ku aka, ni ku byala, ku vula
XIKWEMBU.
31:29 Emasikwini wolawo a va nge he vuli va ku: “Vatatana va dyile xisuti.”
madiriva, naswona meno ya vana ma vekiwa emakumu.
31:30 Kambe un’wana ni un’wana u ta fela ku dyoha ka yena, un’wana ni un’wana la dyaka
madiriva yo tshwuka, meno ya yena ma ta vekiwa emakumu.
31:31 Vonani, masiku ya ta, ku vula Yehovha, lawa ndzi nga ta endla ntwanano lowuntshwa
ni yindlu ya Israele, ni yindlu ya Yuda;
31:32 Ku nga ri hi ku ya hi ntwanano lowu ndzi wu endleke ni vatata wa vona hi siku
leswaku ndzi va khomile hi voko leswaku ndzi va humesa etikweni ra Egipta;
ntwanano wa mina lowu va wu tshoviseke, hambileswi a ndzi ri nuna eka vona, wu ri tano
HOSI Xikwembu:
31:33 Kambe lowu wu ta va ntwanano lowu ndzi nga ta wu endla ni yindlu ya
Israyele; Endzhaku ka masiku wolawo, ku vula Yehovha: “Ndzi ta veka nawu wa mina eka vona.”
swirho swa le ndzeni, va swi tsala etimbilwini ta vona; naswona u ta va Xikwembu xa vona, naswona
va ta va vanhu va mina.
31:34 A va nge he dyondzisi munhu un'wana na un'wana nakulobye, un'wana na un'wana wa yena
makwerhu, a ku: Tiva Yehovha, hikuva hinkwavo va ta ndzi tiva, ku sukela eka
lontsongo eka vona ku ya eka lonkulu eka vona, ku vula Yehovha, hikuva ndzi ta swi lava.”
va rivalela vudyoho bya vona, kutani a ndzi nge he tsundzuki xidyoho xa vona.
31:35 HOSI Xikwembu xi vula sweswo, loyi a nyikaka dyambu ri va ku vonakala ninhlikanhi, ni ku
milawu ya n'weti ni ya tinyeleti ya ku vonakala nivusiku, leyi
ri avanyisa lwandle loko magandlati ya rona ma rhurhumela; Yehovha wa mavuthu i wa yena
vito:
31:36 Loko milawu yoleyo yi suka emahlweni ka mina, ku vula Yehovha, mbewu
va Israele na vona va ta tshika ku va tiko emahlweni ka mina hilaha ku nga heriki.
31:37 HOSI Xikwembu xi vula leswi: Loko tilo ra le henhla ri nga pimiwa, na
masungulo ya misava lama lahliweke ehansi, ndzi ta tlhela ndzi lahla hinkwaswo
mbewu ya Israele hikwalaho ka hinkwaswo leswi va swi endleke, ku vula Yehovha.
31:38 Vonani, masiku ya ta, ku vula Yehovha, lawa muti wu nga ta akiwa eka wona
HOSI Xikwembu ku suka exihondzweni xa Hananiele ku ya fika enyangweni ya le khoneni.
31:39 Ntambhu wo pima wu ta ya emahlweni wu langutana na wona ehenhla ka xitsunga
Garebe, naswona u ta khampasi ku ya eGoath.
31:40 Ni nkova hinkwawo wa mintsumbu, ni nkuma, ni hinkwaswo
masimu ku ya fika enambyeni wa Kidroni, ku ya fika ekhonweni ya nyangwa ya tihanci
evuxeni, ku ta kwetsima eka Yehovha; a yi nge tshoveriwi
ehenhla, kumbe ku lahleriwa ehansi hilaha ku nga heriki.