Yuditi
11:1 Kutani Holofani a ku eka yena: “Nsati, chavelela, u nga chavi ku nghena.”
mbilu ya wena: hikuva a ndzi si tshama ndzi vavisa munhu loyi a tiyimiseleke ku tirhela
Nabukadonosor, hosi ya misava hinkwayo.
11:2 Sweswi, loko vanhu va wena lava tshamaka etintshaveni a va nga si tshama
ku vonakala hi mina, a ndzi nga ta va ndzi tlakusela fumu ra mina, kambe vona
va tiendlele swilo leswi.
11:3 Kambe sweswi ndzi byele leswaku u balekile hikwalaho ka yini, kutani u tile eka hina.
hikuva u tile ku ta hlayiseka; chaveleleka, u ta hanya
vusiku lebyi, ni le ndzhaku ka sweswo:
11:4 Hikuva a nga kona loyi a nga ta ku vavisa, kambe a ku kombela kahle, ku fana na malandza
ya hosi Nabukadonosori hosi ya mina.
11:5 Kutani Yuditi a ku eka yena: “Amukela marito ya nandza wa wena, u xaniseka.”
nandza wa wena wa xisati ku vulavula emahlweni ka wena, kutani a ndzi nge vuli mavunwa eka mina
hosi vusiku lebyi.
11:6 Loko u landzela marito ya nandza wa wena wa xisati, Xikwembu xi ta tisa
nchumu lowu hetisekeke ku hundza hi le ka wena; naswona hosi yanga a yi nge tshiki eka ya yona
swikongomelo.
11:7 Tanihi leswi Nabukadonosori hosi ya misava hinkwayo a hanyaka, ni matimba ya yena lama hanyaka;
loyi a ku rhumeke leswaku u seketela xivumbiwa xin'wana ni xin'wana lexi hanyaka;
vanhu va ta n'wi tirhela ha wena, kambe ni swiharhi swa nhova, ni swa
swifuwo, ni swinyenyana swa le tilweni, swi ta hanya hi matimba ya wena ehansi
Nabukadonosor ni yindlu ya yena hinkwayo.
11:8 Hikuva hi twile hi vutlhari bya wena ni milawu ya wena, naswona swi vikiwile eka
misava hinkwayo, leswaku wena ntsena u tlulaka emfun’weni hinkwawo, ni
va ni matimba hi vutivi, naswona va hlamarisa hi swiendlo swa nyimpi.
11:9 Malunghana ni mhaka leyi Akiyori a yi vuleke ehubyeni ya wena, hi
va twile marito ya yena; hikuva vavanuna va Betuliya va n'wi ponisile, kutani a tivisa
eka vona hinkwaswo leswi a nga ku byela swona.
11:10 Hikokwalaho, we hosi ni ndhuna-nkulu, u nga ri xixi rito ra yena; kambe yi veke endzeni
mbilu ya wena, hikuva i ntiyiso, hikuva tiko ra hina a ri nge xupuriwi;
ni banga a ri nge va hluli, handle ka loko va dyohela va vona
Xikwembu.
11:11 Naswona sweswi, leswaku hosi ya mina yi nga hluriwi ni ku hlundzukisiwa hi xikongomelo xa yona, hambi
rifu ri va werile sweswi, kutani xidyoho xa vona xi va fikelerile, .
hi swona leswi va nga ta hlundzukisa Xikwembu xa vona nkarhi wun'wana ni wun'wana loko va swi endla
leswi nga fanelangiki ku endliwa:
11:12 Hikuva swakudya swa vona swa va karhala, mati ya vona hinkwawo ma kayivela, naswona vona
va tiyimisele ku veka mavoko ehenhla ka tihomu ta vona, naswona va kunguhate ku dya
hinkwaswo sweswo, Xikwembu xi va arisile ku dya hi milawu ya xona;
11:13 Naswona va tiyimisele ku heta mihandzu yo sungula ya vukhume bya vhinyo ni
mafurha, lawa a va hlawulekile, va ma hlayisela vaprista lava tirhelaka
eYerusalema emahlweni ka xikandza xa Xikwembu xa hina; swilo leswi swi nga riki swona
swi le nawini eka un’wana ni un’wana wa vanhu ku fikela loko a khumba hi mavoko yakwe.
11:14 Hikuva va rhumele van'wana eYerusalema, hikuva na vona lava tshamaka kona
va endlile leswi fanaka, ku va tisela layisense ku suka eka senate.
11:15 Sweswi loko va va tisela rito, va ta ri endla hi ku hatlisa, kutani va
u ta nyikiwa wena leswaku u lovisiwa hi siku rero.
11:16 Hikokwalaho mina nandza wa wena wa xisati, hi ku tiva hinkwaswo leswi, ndzi balekile eka vona
vukona; kutani Xikwembu xi ndzi rhumile ku ya tirha na wena, laha hinkwaswo
misava yi ta hlamala, un'wana ni un'wana la nga ta yi twa.
11:17 Hikuva nandza wa wena i wa vukhongeri, u tirhela Xikwembu xa matilo siku ni
vusiku: sweswi, hosi yanga, ndzi ta tshama na wena, na nandza wa wena
va ta huma nivusiku va ya enkoveni, kutani ndzi ta khongela eka Xikwembu, na xona.”
u ta ndzi byela loko va endlile swidyoho swa vona;
11:18 Kutani ndzi ta ta ndzi ta ku komba, kutani u ta huma ni hinkwavo
vuthu ra wena, naswona a ku nge vi na un'we wa vona loyi a nga ta ku kaneta.
11:19 Ndzi ta ku fambisa exikarhi ka Yudiya, kukondza u ta emahlweni
Yerusalema; ndzi ta veka xiluvelo xa wena exikarhi ka xona; na wena
u ta va hlongola kukota tinyimpfu leti nga riki na murisi, mbyana a yi nge vi tano
ku fana ni ku ku pfula nomu wa yena, hikuva swilo leswi ndzi byeriwile hi ku ya hi swona
eka ku tiva ka mina ka ha ri emahlweni, kutani va tivisiwa eka mina, kutani ndzi rhumiwile eka
ku byela.
11:20 Kutani marito ya yena ma tsakisa Holofani ni malandza ya yena hinkwawo; na vona
a hlamarisiwa hi vutlhari bya yena, a ku:
11:21 A nga kona wansati wo tano ku suka emakumu man’wana ya misava ku ya eka man’wana, havumbirhi bya swona
hikwalaho ka ku saseka ka xikandza, ni vutlhari bya marito.
11:22 Hilaha ku fanaka Holofani a ku eka yena. Xikwembu xi endle kahle loko xi ku rhuma
emahlweni ka vanhu, leswaku matimba ma va emavokweni ya hina ni ku lovisiwa
eka lava va tekelaka ehansi hosi yanga.
11:23 Sweswi u sasekile emahlweni ka wena, u tlharihile
marito: hakunene loko u endla hilaha u vuleke hakona Xikwembu xa wena xi ta va Xikwembu xa mina, .
u ta tshama endlwini ya hosi Nabukadonosoro, u ta va kona
yi dume emisaveni hinkwayo.