Yuditi 7:1 Hi siku leri landzelaka Holofani a lerisa vuthu ra yena hinkwaro, ni vanhu va yena hinkwavo lava va tile ku ta teka xiphemu xa yena, leswaku va susa mixaxa ya vona ku ya lwa na yena Betulia, ku teka ka ha ri emahlweni ku tlhandluka ka tiko ra swintshabyana, ni ku endla nyimpi na vana va Israele. 7:2 Kutani vavanuna va vona va matimba va susa mixaxa ya vona hi siku rero, ni vuthu ra vavanuna va nyimpi a va ri masocha ya 170 000 hi milenge, ni 12 vagadi va tihanci va gidi, etlhelo ka mindzhwalo, ni vavanuna van'wana lava a va famba hi milenge exikarhi ka vona, ntshungu lowukulu swinene. 7:3 Kutani va dzima mixaxa enkoveni lowu nga ekusuhi na Betuliya, ekusuhi ni xihlovo, kutani va hangalaka hi ku anama ehenhla ka Dotayimi ku ya fika eBelmayimi, ni le ku leha ku suka eBetuliya ku ya fika eKinamoni, leyi langutaneke na Esdraeloni. 7:4 Vana va Israele, loko va vona vunyingi bya vona, a va ri a karhatekile swinene, un'wana ni un'wana a ku eka nakulobye: “Sweswi va ta va lava.” vanhu va nantswa vuandlalo bya misava; hikuva a hi tintshava to leha, kumbe minkova, kumbe switsunga, swa swi kota ku rhwala ntiko wa swona. 7:5 Kutani un’wana ni un’wana a teka matlhari yakwe ya nyimpi, ni loko ma pfurha ndzilo ehenhla ka swihondzo swa vona, va sale va rindza vusiku byebyo hinkwabyo. 7:6 Kambe hi siku ra vumbirhi Holofani a humesa vagadi va yena hinkwavo va tihanci e ku vona vana va Israele lava a va ri eBetuliya, . 7:7 Kutani va languta tindlela to tlhandlukela emutini, va fika eswihlobyeni swa mati ya vona, a ma teka, a veka mavuthu ya vavanuna va nyimpi ehenhla ka wona, . kutani yena hi yexe a rhurhela eka vanhu va yena. 7:8 Kutani tindhuna hinkwato ta vana va Esawu ti ta eka yena ni hinkwavo tindhuna ta vanhu va Mowabu, ni tindhuna ta le ribuweni ra lwandle, ni vurile, 7:9 Hosi ya hina a yi yingise rito, leswaku ku nga vi na ku mbundzumuxiwa eka ra wena masocha. 7:10 Hikuva vanhu lava va Vaisraele a va tshembi mafumu ya vona; kambe eku tlakukeni ka tintshava leti va tshamaka eka tona, hikuva a swi tano swi olova ku tlhandlukela etinhlohlorhini ta tintshava ta tona. 7:11 Sweswi, hosi yanga, u nga lwi na vona u hlomile nyimpi, naswona a ku nge lovi munhu un'we wa vanhu va wena. 7:12 Tshama emixaxeni ya wena, u hlayisa vavanuna hinkwavo va vuthu ra wena, u tshika malandza ma nghena emavokweni ya wona xihlovo xa mati, lexi khulukaka ya le hansi ka ntshava: 7:13 Hikuva vaaki hinkwavo va Betuliya va ni mati ya vona kwalaho; swi ta va tano torha ri va dlaye, kutani va ta tshika muti wa vona, na hina ni wa hina vanhu va ta tlhandlukela etinhlohlorhini ta tintshava leti nga ekusuhi, va ta mi dzima mixaxa ehenhla ka vona, ku rindza leswaku ku nga vi na munhu loyi a humaka emutini. 7:14 Kutani vona ni vasati va vona ni vana va vona va ta dlayiwa hi ndzilo; naswona banga ri nga si va hlasela, va ta mbundzumuxiwa hi switarata leswi va tshamaka eka swona. 7:15 Hi ndlela yoleyo u ta va nyika hakelo yo biha; hikuva va xandzukile, naswona a wu hlangananga na munhu wa wena hi ku rhula. 7:16 Marito lawa ma tsakise Holofani ni malandza ya yena hinkwawo, na yena va vekiwile ku endla hilaha va vuleke hakona. 7:17 Kutani nxaxa wa Vaamoni wu suka, ni ntlhanu wa vona gidi ra Vaasiriya, kutani va dzima mixaxa enkoveni, va teka mati, ni swihlovo swa mati ya Vaisraele. 7:18 Kutani vana va Esawu va tlhandlukela ni vana va Amoni, va ya dzima mixaxa endhawini ya tintshava leyi langutaneke na Dotayimi, kutani va rhumela van'wana va vona ku ya edzongeni, ni le vuxeni ku langutana na Ekrebel, ku nga ekusuhi na Khusi, leyi nga enambyeni wa Mokimuri; na leswin’wana hinkwaswo swa vuthu ra Vaasiriya ri dzime mixaxa erivaleni, ri funengeta xikandza xa tiko hinkwaro; kutani mintsonga ya vona ni makalichi ya vona a yi dzimiwe hi ndlela leyikulu swinene vunyingi bya vanhu. 7:19 Kutani Vaisraele va huwelela eka Yehovha Xikwembu xa vona, hikuva va mbilu yi tsanile, hikuva valala va vona hinkwavo a va va rhendzerile, naswona a ku nga ri na ndlela yo baleka exikarhi ka vona. 7:20 Xisweswo ntlawa hinkwawo wa Asura wu tshama wu ri ekusuhi na vona, havumbirhi bya vona va milenge; makalichi ya makalichi, ni vagadi va tihanci, masiku ya 30, lerova swibya swa vona hinkwaswo ya mati yi tsandzekile swisivela hinkwaswo swa Bethulia. 7:21 Kutani swihlovo swi khulukile, naswona a va nga ri na mati yo nwa ya vona tata siku rin’we; hikuva a va va nyika swakunwa hi ku pima. 7:22 Hikokwalaho vana va vona lavatsongo a va nga ri na timbilu, ni vavasati va vona ni majaha ma titivala hi torha, ma wela ehansi eswitarateni swa muti, . ni le matlhelo ya tinyangwa, naswona a ku nga ha ri na matimba eka tona. 7:23 Kutani vanhu hinkwavo va hlengeletana eOziyasi ni le ka ndhuna ya muti. majaha, ni vavasati, ni vana, va huwelela hi rito leri tlakukeke, . kutani a ku emahlweni ka vakulukumba hinkwavo: 7:24 Xikwembu a xi ve muavanyisi exikarhi ka hina na n'wina, hikuva mi hi vavisile swinene, hi leswaku a mi lavanga ku rhula eka vana va Asura. 7:25 Hikuva sweswi a hi na mupfuni, kambe Xikwembu xi hi xavisile emavokweni ya vona, leswaku hi fanele ku lahleriwa ehansi emahlweni ka vona hi torha ni ku lovisiwa lokukulu. 7:26 Sweswi va vitaneni eka n'wina, mi nyiketa muti hinkwawo wu va phangiwa eka vanhu va Holofani, ni mavuthu ya yena hinkwawo. 7:27 Hikuva swa antswa leswaku hi va phangiwa, ku ri ni ku fela torha: hikuva hi ta va malandza ya yena, leswaku mimoya ya hina yi hanya, kambe yi nga hanyi.” vona rifu ra tincece ta hina emahlweni ka mahlo ya hina, kumbe vasati va hina kumbe ka hina vana ku fa. 7:28 Hi teka tilo ni misava, Xikwembu xa hina ni Hosi ya vatata wa hina, leyi hi xupulaka hi ku ya hi swidyoho swa hina ni swidyoho swa vatata wa hina, leswaku a nga endli hilaha hi vuleke hakona namuntlha. 7:29 Kutani ku rila lokukulu hi mpfumelelo wun’we exikarhi ka nhlengeletano; kutani va huwelela HOSI Xikwembu hi rito lerikulu. 7:30 Kutani Oziya a ku eka vona: “Vamakwerhu, tiyiselani, a hi hambeteni hi tiyisela.” masiku ya ntlhanu, laha HOSI Xikwembu xa hina xi nga hundzulaka tintswalo ta xona eka xona hina; hikuva a nge hi tshiki hi ku helela. 7:31 Loko masiku lawa ma hundza, ku nga ri na mpfuno eka hina, ndzi ta endla tano hi ku ya hi rito ra wena. 7:32 Kutani a hangalasa vanhu, un'wana ni un'wana hi ku landza ka yena; na vona va ya emakhumbini ni le swihondzweni swa muti wa vona, va rhumela vavasati ni vana etindlwini ta vona, va tisiwa ehansi swinene emutini.