Yuditi 6:1 Kuteloko mpfilumpfilu wa vanhu lava a va ri ekusuhi ni Huvo wu hela. Holofani ndhuna-nkulu ya vuthu ra Asura a ku eka Akiyori na Vamowabu hinkwavo emahlweni ka ntlawa hinkwawo wa matiko man'wana, . 6:2 U mani, Akiyoro, ni vathori va Efrayimi, leswi u nga na swona u profete hi hina ku fana ni namuntlha, naswona u vule leswaku hi nga tshuki hi endla nyimpi ni vanhu va Israele, hikuva Xikwembu xa vona xi ta va sirhelela xana? na i mani Xikwembu handle ka Nabukadonosor? 6:3 U ta rhumela matimba ya yena, a va lovisa emahlweni ka misava, Xikwembu xa vona a xi nge va kutsuli, kambe hina malandza ya xona hi ta va ntshunxa va lovisa kukota munhu un'we; hikuva a va swi koti ku hlayisa matimba ya tihanci ta hina. 6:4 Hikuva hi ta va kandziya hi milenge, ni tintshava ta vona va dakwile hi ngati ya vona, masimu ya vona ma ta tala hi vona mintsumbu, kutani mikondzo ya yona a yi nge swi koti ku yima emahlweni ka hina; hikuva va ta lova hi ku helela, ku vula hosi Nabukadonosor, hosi ya hinkwavo misava: hikuva u te: “Ku hava marito ya mina lama nga ta va ya hava.” 6:5 Na wena Akiyori, muthoriwa wa Amoni, loyi a vuleke marito lawa eka siku ra ku dyoha ka wena, a wu nge he voni xikandza xa mina ku sukela esikwini leri; kukondza ndzi rihisela eka tiko leri ri humeke eEgipta. 6:6 Kutani banga ra vuthu ra mina, ni vunyingi bya lava ndzi tirhela, hundza ematlhelo ka wena, u ta wela exikarhi ka lava dlayiweke, . loko ndzi vuya. 6:7 Sweswi malandza ya mina ma ta ku tlherisela etikweni ra tintshava; u ta ku veka eka wun'wana wa miti ya tindzimana; 6:8 U nga ka u nga lovi, u nga si lovisiwa na vona. 6:9 Loko u tikhorisa emiehleketweni ya wena leswaku va ta khomiwa, a xikandza xa wena a xi weli: Ndzi swi vurile, naswona a ku na rin'we ra marito ya mina lama nga ta wa va va swa hava. 6:10 Kutani Holofani a lerisa malandza ya yena lama rindzeleke entsongeni wa yena leswaku ma teka Akiyoro, mi n'wi tisa eBetuliya, mi n'wi nyiketa emavokweni ya vana va Israele. 6:11 Hiloko malandza ya yena ma n'wi khoma, ma n'wi humesa emixaxeni, ma n'wi yisa e rivala, va suka exikarhi ka rivala va ya etikweni ra tintshava, . kutani va fika eswihlobyeni leswi a swi ri ehansi ka Betuliya. 6:12 Loko vavanuna va muti va va vona, va teka matlhari ya vona, va a huma emutini a ya enhlohlorhini ya ntshava: ni un'wana ni un'wana la tirhisaka a xibalesa a xi va sivela ku tlhandluka hi ku va hoxa maribye. 6:13 Nilokoswiritano, loko va nghene exihundleni ehansi ka xitsunga, va boha Akiyoro. a n'wi lahlela ehansi, a n'wi siya ehansi ka xitsunga, a tlhelela eka hosi ya vona. 6:14 Kambe Vaisrayele va xika emutini wa vona, va ta eka yena, va a n'wi ntshunxa, a n'wi tisa eBetuliya, a n'wi nyiketa eka valawuri va muti: 6:15 Masiku wolawo a ku ri Oziya n'wana Mika, wa nyimba ya Simiyoni. na Kabrisi n'wana Gotoniele, na Karmisi n'wana Melkiyele. 6:16 Kutani va vitana vanhu hinkwavo va khale va muti ni hinkwavo va vona vantshwa va tsutsumela swin'we, ni vavasati va vona, enhlengeletanweni, kutani va suka Achiyori exikarhi ka vanhu va vona hinkwavo. Kutani Ozias u n’wi vutisile hi mhaka yoleyo leswi swi endliweke. 6:17 Kutani a hlamula, a va byela marito ya Huvo ya Holofani, ni marito hinkwawo lawa a ma vuleke exikarhi ka tihosana ta Asura, ni xin’wana ni xin’wana lexi Holofani a xi vulavuleke hi ku tikukumuxa yindlu ya Israyele. 6:18 Kutani vanhu va khinsama, va gandzela Xikwembu, va huwelela eka Xikwembu. a ku, . 6:19 We HOSI Xikwembu xa matilo, vona ku tikukumuxa ka vona, u twela vusiwana xiyimo xa le hansi xa hina rixaka, u languta emahlweni ka lava va kwetsimisiweke eka wena siku leri. 6:20 Kutani va chavelela Akiyoro, va n'wi dzunisa swinene. 6:21 Kutani Oziya a n'wi humesa enhlengeletanweni, a n'wi yisa endlwini ya yena, a endla nkhuvo eka vakulukumba; va vitana Xikwembu xa Israele vusiku byebyo hinkwabyo pfuna.