Yuditi
2:1 Hi lembe ra vukhume-nhungu, siku ra vu makume mbirhi na mambirhi ra ro sungula
n’hweti, ku vulavuriwa endlwini ya Nabukadonosor hosi ya
Vaasiriya leswaku, hilaha a vuleke hakona, a tirihisela emisaveni hinkwayo.
2:2 Hiloko a vitana tindhuna ta yena hinkwato, ni tindhuna ta yena hinkwato, ni
a vulavula na vona hi xitsundzuxo xa yena xa le xihundleni, a gimeta hi ku xanisa
ya misava hinkwayo yi huma enon’wini wa yena n’wini.
2:3 Kutani va lerisa ku lovisa nyama hinkwayo, leyi nga yingisangiki
xileriso xa nomu wa yena.
2:4 Kuteloko a hetile makungu ya yena, Nabukadonosore hosi ya Vaasiriya
a vitana Holofani ndhuna ya vuthu ra yena, leri a ri ri ekusuhi na yena
yena, kutani a ku eka yena.
2:5 Hosi leyikulu, hosi ya misava hinkwayo yi ri: “Waswivo, wena.”
u ta huma emahlweni ka mina, u teka vavanuna lava tshembaka.”
matimba ya vona, ya vafambisi va milenge va dzana na makume mbirhi wa magidi; na ku
nhlayo ya tihanci ni vakhandziyi va tona khume-mbirhi wa magidi.
2:6 U ta ya lwa ni tiko hinkwaro ra le vupela-dyambu, hikuva a va yingisanga
xileriso xa mina.
2:7 U ta tivisa leswaku va ndzi lunghiselela misava ni mati.
hikuva ndzi ta huma hi vukari bya mina ku lwa na vona, ndzi funengeta hinkwaswo
xikandza xa misava hi milenge ya vuthu ra mina, kutani ndzi ta yi nyika a
va phangele:
2:8 Hikokwalaho lava dlayiweke va ta tata minkova ya vona ni swinambyana ni nambu
va ta tala hi vafi va vona, ku kondza ku tala;
2:9 Ndzi ta va yisa evukhumbini ku ya fika emakumu ka misava hinkwayo.
2:10 Hikokwalaho u ta huma. u ndzi tekela ka ha ri emahlweni hinkwaswo swa vona
matlhelo: kutani loko va tinyiketa eka wena, u ta hlayisa
vona eka mina ku fikela siku ra ku xupuriwa ka vona.
2:11 Kambe malunghana ni lava xandzukeke, tihlo ra wena ri nga va tsetseleri; kambe veka
va dlayiwa, u va phanga kun'wana ni kun'wana laha u yaka kona.
2:12 Hikuva hilaha ndzi hanyaka hakona, ni hi matimba ya mfumo wa mina, hinkwaswo leswi ndzi swi vuleke.
sweswo ndzi ta swi endla hi voko ra mina.
2:13 U tivonela leswaku u nga tluli nawu wa swileriso swa wena
hosi, kambe swi hetisise hi ku helela, hilaha ndzi ku leriseke hakona, u nga hlweli
ku swi endla.
2:14 Kutani Holofani a huma emahlweni ka hosi ya yena, a vitana hinkwavo
tindhuna ni tindhuna, ni tindhuna ta vuthu ra Asura;
2:15 A hlengeleta vavanuna lava hlawuriweke enyimpini, hilaha hosi ya yena yi leriseke hakona
yena, ku fikela eka dzana na makume mbirhi wa magidi, ni vahlaseri va miseve va 12 000
ku khandziya tihanci;
2:16 Kutani a va hlongorisa, tanihi leswi vuthu lerikulu ri lerisiweke enyimpini.
2:17 A teka tikamela ni timbhongolo ta makalichi ya tona, a ti tele ngopfu;
ni tinyimpfu ni tihomu ni timbuti leti nga hlayekiki leswaku ti ta phamela swakudya swa tona;
2:18 Ni swakudya swo tala eka un'wana ni un'wana wa vuthu, ni nsuku wo tala swinene ni
silivhere yi huma endlwini ya hosi.
2:19 Kutani a huma ni matimba ya yena hinkwawo ku ya emahlweni ka hosi Nabukadonosoro
riendzo, ni ku funengeta vuandlalo hinkwabyo bya misava evupela-dyambu hi bya vona
makalichi, ni vagadi va tihanci, ni vafambisi va vona lava hlawuriweke hi milenge.
2:20 Nhlayo leyikulu ni matiko yo hambana-hambana yi ta na vona ku fana ni tinjiya, naswona
ku fana ni sava ra misava, hikuva vunyingi a byi nga hlayiwi.
2:21 Kutani va huma eNinivha hi riendzo ra masiku manharhu va kongoma erivaleni ra
Bectileth, kutani a dzima mimoya ku suka eBectileth ekusuhi ni ntshava leyi nga e
voko ra ximatsi ra Kilikiya ra le henhla.
2:22 Kutani a teka mavuthu yakwe hinkwawo, ni vagadi va yena va milenge, ni vagadi va tihanci ni makalichi, ni
a suka kwalaho a ya etikweni ra swintshabyana;
2:23 A lovisa Fudi na Ludi, a phanga vana hinkwavo va Rase, ni
vana va Israele, lava a va languta emananga edzongeni wa
tiko ra Vachellian.
2:24 Kutani a tsemakanya Yufrata, a tsemakanya Mesopotamiya, a lovisa
miti hinkwayo leyi tlakukeke leyi a yi ri enambyeni wa Arbonayi, kukondza mi fika
lwandle.
2:25 Kutani a teka mindzilakana ya Kilikiya, a dlaya hinkwavo lava a va n'wi kaneta.
kutani va fika emindzilakaneni ya Yafeti, leyi a yi ri edzongeni, entsungeni
ku lwisana na Arabia.
2:26 A rhendzele ni vana hinkwavo va Madiyani, a hisa va vona
mintsonga, va phangha mintsonga ya vona ya tinyimpfu.
2:27 Kutani a rhelela erivaleni ra Damaska hi nkarhi wa koroni
ntshovelo, va hisa masimu ya vona hinkwawo, va lovisa mintlhambi ya vona ni
mintlhambi, na yona yi phanga miti ya yona, yi onha matiko ya yona hi ku helela, .
va dlaya majaha ya vona hinkwawo hi banga.
2:28 Hikokwalaho ku chava ni ku chava ka yena swi wela eka vaaki hinkwavo va le...
matlhelo ya lwandle, lawa a ma ri eSidoni na Tiro, ni lava akeke eSure
na Ocina, ni hinkwavo lava akeke eYemnaani; ni lava a va tshama eAzotus
kutani Ascaloni a n'wi chava swinene.