Vaavanyisi
9:1 Kutani Abimeleke n'wana Yerubali a ya eXikeme eka mana wa yena
vamakwerhu, a vulavula na vona, ni ndyangu hinkwawo wa muti
ya tata wa mana wa yena, a ku:
9:2 Ndzi kombela u vulavula etindleveni ta vavanuna hinkwavo va Xikeme u ku, “Xana swi kona.”
swi antswa eka n'wina, kumbe vana hinkwavo va Yerubali, lava nga kona
vanhu va makume-nhungu na khume, va fuma ehenhla ka wena, kumbe un'we u fuma ehenhla ka wena?
tlhela u tsundzuka leswaku hi mina marhambu ya wena ni nyama ya wena.
9:3 Vamakwavo va mana wa yena va vulavula ha yena etindleveni ta vavanuna hinkwavo va
Xikeme marito lawa hinkwawo: timbilu ta vona ti navela ku landzela Abimeleke;
hikuva va te: “I makwerhu.”
9:4 Kutani va n’wi nyika swiphemu swa silivhere swa 600 leswi humaka endlwini
ya Baalberiti, leyi Abimeleke a tholeke vanhu va hava ni vo vevuka ha yona, lava
a n’wi landzela.
9:5 Kutani a ya endlwini ya tata wakwe eOfra, a dlaya vamakwavo va
vana va Yerubali, a va ri vanhu va makume-nhungu-nhungu, va ri ehenhla ka ribye rin'we.
ku nga khathariseki Yotama n'wana lontsongo wa Yerubali a a sale; swa
a tifihla.
9:6 Vavanuna hinkwavo va Xikeme va hlengeletana ni yindlu hinkwayo ya
Milo, a famba, a veka Abimeleke hosi, etlhelo ka rivala ra phuphu
sweswo a swi ri eXikeme.
9:7 Loko va byela Yotamu, a ya yima ehenhla ka ntshava
Gerizimi, a tlakusa rito ra yena, a huwelela, a ku eka vona: “Yingisani!”
eka mina, n'wina vavanuna va Xikeme, leswaku Xikwembu xi mi yingisa.
9:8 Mirhi yi huma hi nkarhi ku ya tota hosi ehenhla ka yona; kutani va ku
eka murhi wa mitlhwari, Hi fuma.
9:9 Kambe murhi wa mitlhwari wu ku eka vona: “Xana ndzi fanele ndzi tshika ku nona ka mina, hi swona.”
hi mina va xixima Xikwembu ni munhu, va ya tlakusiwa ehenhla ka mirhi?
9:10 Kutani mirhi yi ku eka nkuwa: “Tana u ta hi fuma.”
9:11 Kambe murhi wa nkuwa wu ku eka vona: “Xana ndzi fanele ndzi tshika ku nandziha ka mina ni ka mina
mihandzu leyinene, naswona u ya tlakusiwa ehenhla ka mirhi?
9:12 Kutani mirhi yi ku eka murhi wa vhinya: “Tana u ta hi fuma.”
9:13 Kutani murhi wa vhinya wu ku eka vona: “Xana ndzi fanele ndzi siya vhinyo ya mina leyi tsakisaka Xikwembu.”
na munhu, u ya tlakusiwa ehenhla ka mirhi?
9:14 Kutani mirhi hinkwayo yi ku eka xihlahla: “Tana u ta hi fuma.”
9:15 Kutani xihlahla xi ku eka mirhi: “Loko hakunene mi ndzi tota ku va hosi.”
n'wina, tana mi ta tshemba endzhutini wa mina, kutani loko swi nga ri tano, a wu pfumelele ndzilo
huma exihlahleni, mi dya mirhi ya mikedari ya Lebanoni.
9:16 Sweswi, loko mi endlile hi ntiyiso ni hi ku tshembeka, eka leswi mi swi endleke
Abimeleke hosi, na loko mi khome Yerubaali ni yindlu ya yena, .
mi n'wi endle hi ku landza mavoko ya yena;
9:17 (Hikuva tatana u mi lwerile, a tikhoma vutomi bya yena ekule, naswona
u ku kutsurile evokweni ra Midiyani;
9:18 Mi pfukela yindlu ya tatana namuntlha, mi dlaya
vana va yena va majaha, vanhu va makume-nhungu-nhungu, ehenhla ka ribye rin'we, va endlile
Abimeleke, n'wana wa nandza wa yena wa xisati, hosi ya vavanuna va Xikeme;
hikuva i makwenu;)
9:19 Kutani loko mi tirhisane na Yerubaali ni wa yena hi ntiyiso ni hi ku tshembeka
endlwini namuntlha, mi tsakani hi Abimeleke, na yena a a tsakeni.”
eka wena:
9:20 Kambe loko swi nga ri tano, ndzilo a wu hume eka Abimeleke, wu dya vavanuna va
Xikeme, ni yindlu ya Milo; naswona ndzilo a wu hume eka vavanuna va
Xikeme, na le ka yindlu ya Milo, mi dya Abimeleke.
9:21 Yotamu a baleka, a baleka, a ya eBera, a tshama kona, hikuva
ku chava Abimeleke makwavo.
9:22 Loko Abimeleke a fume malembe manharhu ehenhla ka Israyele, .
9:23 Kutani Xikwembu xi rhumela moya wo biha exikarhi ka Abimeleke ni vavanuna va Xikeme;
kutani vavanuna va Xikeme va kanganyisa Abimeleke.
9:24 Leswaku tihanyi leti endliweke eka vana va Yerubali va makume-nhungu-nhungu-nhungu-nhungu
tana, ngati ya vona yi vekiwa ehenhla ka Abimeleke makwavo, loyi a dlayeke
vona; ni vavanuna va Xikeme lava n'wi pfuneke eku dlayeni ka yena
vamakwerhu.
9:25 Vavanuna va Xikeme va n’wi rindzisela ehenhla ka
tintshava, kutani va phanga hinkwaswo leswi a swi ta hi ndlela yoleyo
ku byeriwe Abimeleke.
9:26 Gaali n’wana wa Ebedi a ta ni vamakwavo, va tsemakanya
Xikeme: vavanuna va Xikeme va n'wi tshemba.
9:27 Kutani va huma va ya emasin’wini, va hlengeleta masimu ya vona ya vhinya, kutani
va kandziya madiriva, va tsaka, va nghena endlwini ya xikwembu xa vona, .
a dya, a nwa, a rhukana Abimeleke.
9:28 Gali n'wana Ebedi a ku: “I mani Abimeleke, i mani Xikeme;
leswaku hi fanele hi n’wi tirhela? xana a hi n'wana Yerubaali xana? na Zebul wa yena
muofisiri? tirhela vavanuna va Hamori tata wa Xikeme, hikuva hi fanele hi endla yini
ku n’wi tirhela?
9:29 Naswona loko Xikwembu vanhu lava a va ri ehansi ka voko ra mina! kutani a ndzi ta susa
Abimeleke. A ku eka Abimeleke: “Engetela vuthu ra wena, u huma.”
9:30 Kuteloko Zebul mufumi wa muti a twa marito ya Gaali n'wana wa
Ebedi, vukarhi bya yena byi pfurha.
9:31 Kutani a rhumela varhumiwa eka Abimeleke exihundleni, va ku: “Waswivo, Gali wa.”
n'wana Ebedi ni vamakwavo, va ta eXikeme; kutani, waswivo, vona
tiyisa muti ku lwa na wena.
9:32 Sweswi pfuka nivusiku, wena ni vanhu lava nga na wena, u
ku etlela ensin'wini:
9:33 Ku ta endleka leswaku nimixo, hi ku hatlisa loko dyambu ri huma, wena
u ta pfuka nimpundzu swinene, a ya ehenhla ka muti, kutani waswivo, loko yena ni va
vanhu lava nga na yena va huma va ku lwa, kutani u nga endla tano
vona hilaha u nga ta kuma nkarhi hakona.
9:34 Kutani Abimeleke a pfuka ni vanhu hinkwavo lava a va ri na yena nivusiku.
va rindza Xikeme hi mintlawa ya mune.
9:35 Gaali n’wana wa Ebedi a huma, a yima enyangweni ya nyangwa
wa muti: Abimeleke a pfuka ni vanhu lava a va ri na yena;
ku suka eka ku etlela hi ku rindza.
9:36 Loko Gali a vona vanhu, a ku eka Zebul: “Waswivo, ku ta.”
vanhu va rhelela va suka ehenhla ka tintshava. Zebul a ku eka yena: “Wena.”
va vona ndzhuti wa tintshava onge i vanhu.
9:37 Gaali a tlhela a vulavula, a ku: “Vona vanhu va rhelela exikarhi.”
ya tiko, kutani ntlawa wun’wana wu ta hi le rivaleni ra Meonenimi.
9:38 Kutani Zebul a ku eka yena: “Sweswi wu kwihi nomu wa wena lowu u vuleke ha wona:
Abimeleke i mani, leswaku hi n'wi tirhela? xana loyi a hi vanhu lava
u sandzile xana? huma, ndza khongela sweswi, u lwa na vona.
9:39 Gaali a huma emahlweni ka vavanuna va Xikeme, a ya lwa na Abimeleke.
9:40 Kutani Abimeleke a n'wi hlongorisa, a baleka emahlweni ka yena, a va tele
ku mbundzumuxiwa ni ku vaviseka, ku fikela laha ku nghenaka nyangwa.
9:41 Abimeleke a tshama eAruma, kutani Zebul a hlongola Gaali ni wa yena
vamakwerhu, leswaku va nga tshami eXikeme.
9:42 Hi siku leri landzelaka, vanhu va huma va ya e
masimu; kutani va byela Abimeleke.
9:43 Kutani a teka vanhu, a va avanyisa hi mintlawa yinharhu, a va veka
rindzeni enhoveni, va languta, kutani, waswivo, vanhu va humile
ehandle ka muti; kutani a pfuka a va hlasela, a va ba.
9:44 Kutani Abimeleke ni ntlawa lowu a wu ri na yena, va tsutsumela emahlweni, va
va yime enyangweni ya nyangwa ya muti, ni van'wana vambirhi
mintlawa yi tsutsumela ehenhla ka vanhu hinkwavo lava a va ri emasin'wini, yi dlaya
vona.
9:45 Abimeleke a lwa ni muti siku rero hinkwaro; kutani a teka
muti, a dlaya vanhu lava a va ri eka wona, a ba muti, ni
yi byarile hi munyu.
9:46 Loko vavanuna hinkwavo va xihondzo xa Xikeme va twa sweswo, va nghena
eka xivandla xa yindlu ya xikwembu Berith.
9:47 Kutani Abimeleke a byeriwa leswaku vavanuna hinkwavo va xihondzo xa Xikeme a va ri kona
va hlengeletanile swin’we.
9:48 Kutani Abimeleke a n’wi tlhandlukela entshaveni ya Salmoni, yena ni vanhu hinkwavo lava
a va ri na yena; kutani Abimeleke a khoma xikele evokweni ra yena, a tsema a
rhavi emirhini, a ri teka, a ri veka emakatleni ya yena, a ku
eka vanhu lava a va ri na yena: “Leswi mi ndzi voneke ndzi swi endla, hatlisisa;
mi endla hilaha ndzi endleke hakona.
9:49 Kutani vanhu hinkwavo va tsemelela un'wana ni un'wana marhavi ya yena, va landzela
Abimeleke, a va veka exihlobyeni, a va hisa hi ndzilo;
kutani vavanuna hinkwavo va xihondzo xa Xikeme na vona va fa, kwalomu ka 1 000
vavanuna na vavasati.
9:50 Kutani Abimeleke a ya eTebesi, a dzima mixaxa ku ya lwa na Tebesi, a yi teka.
9:51 Kambe a ku ri ni xihondzo xo tiya endzeni ka muti, kutani hinkwavo va balekela kona
vavanuna ni vavasati, ni hinkwavo va muti, va va pfalela, va gat
va ya fika ehenhla ka xihondzo.
9:52 Kutani Abimeleke a fika exihondzweni, a lwa na xona, a famba hi matimba
ku ya fika enyangweni wa xihondzo ku xi hisa hi ndzilo.
9:53 Wansati un’wana a hoxa xiphemu xa ribye ro sila enhlokweni ya Abimeleke.
naswona hinkwaswo ku tshoveka khwiri ra yena.
9:54 Kutani a vitana jaha leri hi ku hatlisa, murhwali wa matlhari ya rona, a ku
eka yena: “Hloka banga ra wena, u ndzi dlaya, leswaku vavanuna va nga vuli hi mina: ‘Wansati.”
a n’wi dlaya. Kutani jaha ra yena ri n'wi hoxa, kutani a fa.
9:55 Loko vavanuna va Israyele va vona leswaku Abimeleke u file, va famba
un’wana ni un’wana a ya endhawini yakwe.
9:56 Xisweswo Xikwembu xi tlherisele vubihi bya Abimeleke, lebyi xi byi endleke eka bya yena
tatana, eku dlayeni ka vamakwavo va makume-nkombo;
9:57 Vubihi hinkwabyo bya vavanuna va Xikeme Xikwembu xi va hakele etinhlokweni ta vona.
ndzhukano wa Yotamu n'wana Yerubaali wu va hlasela.