Vaavanyisi 8:1 Vavanuna va Efrayimi va ku eka yena: “Ha yini u hi tirhele hi ndlela leyi, sweswo.” a wu hi vitananga, loko u ya lwa ni Vamidiyani xana? Naswona va n’wi tshinya hi matimba. 8:2 A ku eka vona: “Xana ndzi endle yini sweswi loko ndzi pimanisa na n’wina?” A hi swona ku tshovela ka madiriva ya Efrayimi ku antswa ku tlula vhinya ya Abiesere? 8:3 Xikwembu xi nyiketile emavokweni ya n'wina tihosana ta Midiyani, Orebe na Zebe. naswona ndzi kote ku endla yini loko ndzi pimanisa na n'wina? Kutani ku hlundzuka ka vona a ku ri a hungutekile a kongoma eka yena, loko a vule sweswo. 8:4 Gidiyoni a fika eYordani, a tsemakanya, yena ni vanhu va madzana manharhu vavanuna lava a va ri na yena, va titivarile, kambe va va hlongorisa. 8:5 Kutani a ku eka vavanuna va Sukoti: “Ndzi kombela mi nyika swinkwa.” eka vanhu lava ndzi landzelaka; hikuva va tsanile, kutani ndzi hlongorisa endzhaku ka Zeba na Salmuna, tihosi ta Midiyani. 8:6 Tihosana ta Sukoti ti ku: “Sweswi i mavoko ya Zeba na Salmuna.” evokweni ra wena, leswaku hi nyika vuthu ra wena xinkwa xana? 8:7 Gidiyoni a ku: “Hikokwalaho loko Yehovha a kutsule Zeba na Zalmunna evokweni ra mina, kutani ndzi ta handzula nyama ya wena hi mitwa ya mananga ni hi swihlahla. 8:8 Kutani a tlhandlukela ePenuwele, a vulavula na vona hi ndlela leyi fanaka; vavanuna va Penuwele va n'wi hlamula hilaha vavanuna va Sukoti va n'wi hlamuleke hakona. 8:9 A tlhela a vulavula ni vavanuna va Penuwele, a ku: “Loko ndzi vuya ndzi nghena.” ku rhula, ndzi ta mbundzumuxa xihondzo lexi. 8:10 Zeba na Salmuna a va ri eKarikori, ni mavuthu ya vona na vona, kwalomu ka vavanuna va khume-ntlhanu wa magidi, hinkwavo lava saleke eka mavuthu hinkwawo ya vana va le vuxeni, hikuva ku wile vavanuna va 120 000 leyi a yi hoxa banga. 8:11 Gidiyoni a tlhandluka hi ndlela ya lava a va tshama emitsongeni evuxeni bya Noba na Yogbeha, va ba ntshungu, hikuva vuthu a ri sirhelelekile. 8:12 Kuteloko Zeba na Salmuna va baleka, a va hlongorisa, a teka tihosi timbirhi ta Midiyani, Zeba na Salmuna, kutani ti pfilunganya vuthu hinkwaro. 8:13 Gidiyoni n’wana wa Yowasi a vuya enyimpini dyambu ri nga si tlhava. 8:14 Kutani a khoma jaha rin'wana ra vavanuna va Sukoti, ri n'wi vutisa, kutani a n'wi hlamusela tihosana ta Sukoti, ni vakulukumba va yona; hambi ku ri vavanuna va makume-nhungu-nkombo. 8:15 Kutani a ya eka vavanuna va Sukoti, a ku: “Vonani Zeba na Salmuna, loyi mi ndzi rhukaneke na yena, mi ku: “I mavoko ya Zeba.” na Zalmunna sweswi evokweni ra wena, leswaku hi nyika vavanuna va wena xinkwa.” leswi karhaleke? 8:16 A teka vakulukumba va muti, ni mitwa ya mananga ni briers, kutani a dyondzisa vavanuna va Sukoti na vona. 8:17 Kutani a ba xihondzo xa Penuel, a dlaya vavanuna va muti. 8:18 Kutani a ku eka Zeba na Salmuna: “Vavanuna va njhani.” mi dlaye eTabori xana? Va hlamula va ku: “Ku fana na wena, va ve tano; un’wana ni un’wana a a fana ni vana va hosi. 8:19 A ku: “A va ri vamakwerhu, vana va manana; HOSI Xikwembu xa hanya, loko a mi va ponisile va hanya, a ndzi nga ta mi dlaya. 8:20 Kutani a ku eka Yetere mativula ya yena: “Pfuka u ya va dlaya.” Kambe vantshwa a nga humesanga banga ra yena, hikuva a a chava, hikuva a ha ri muntshwa. 8:21 Kutani Zeba na Salmuna va ku: “Pfuka u hi wela; munhu u kona, matimba ya yena ma tano. Gidiyoni a pfuka, a dlaya Zeba na Zalmunna, kutani a teka swikhaviso leswi a swi ri etinhan'wini ta tikamela ta vona. 8:22 Kutani vavanuna va Israyele va ku eka Gidiyoni: “Hi fuma, wena havumbirhi bya hina; ni n'wana wa wena, ni n'wana wa wena, hikuva u hi kutsurile eka voko ra Midiyani. 8:23 Gidiyoni a ku eka vona: “A ndzi nge mi fuma, na mina a ndzi nge mi fuma.” n'wana a mi fuma: HOSI Xikwembu xi ta mi fuma. 8:24 Gidiyoni a ku eka vona: “Ndzi kombela leswaku mi kombela.” a a ta ndzi nyika munhu un’wana ni un’wana swingwavila swa xiharhi lexi a xi dlayeke. (Hikuva a va ri na nsuku swingwavila swa tindleve, hikuva a va ri Vaismayele.) 8:25 Va hlamula va ku: “Hi ta va nyika hi ku swi rhandza.” Naswona va hangalasa a nguvu, kutani un'wana ni un'wana a lahlela eka yona swingwavila swa xifuwo xa yena. 8:26 Ndzilo wa swingwavila swa nsuku leswi a swi kombeleke a ku ri gidi ni tixikele ta 700 ta nsuku; etlhelo ka swikhaviso, ni tikholara, na nguvu ya xivunguvungu leyi a yi ambale tihosi ta Midiyani, ni le matlhelo ka tinketana leyi a yi ri ekusuhi ni tinhamu ta tikamela ta tona. 8:27 Gidiyoni a endla efodi ya yona, a yi veka emutini wa yena, ku nga Ofra: kutani Vaisraele hinkwavo va ya kona va ri karhi va endla vuoswi yi hundzuke ntlhamu eka Gidiyoni, ni le ka yindlu ya yena. 8:28 Hi ndlela yoleyo Midiyani a hluriwa emahlweni ka Vaisraele, lerova va va nga ha tlakusi tinhloko ta vona. Naswona tiko a ri ri eku rhuleni ka makume mune malembe ya masiku ya Gidiyoni. 8:29 Yerubaali n'wana wa Yowasi a ya tshama endlwini ya yena. 8:30 Gidiyoni a va ni vana va majaha va makume-nhungu-nhungu va miri wa yena, hikuva a a velekile vavasati vo tala. 8:31 Na nsati wa yena lontsongo loyi a a ri eXikeme, na yena a n'wi velekela n'wana wa jaha, loyi vito leri a ri thyeke Abimeleke. 8:32 Gidiyoni n'wana wa Yowasi a fa a dyuharile swinene, a lahliwa eka sirha ra Yowasi tata wa yena, eOfra wa Vabiezri. 8:33 Hi ku hatlisa loko Gidiyoni a file, vana va Vaisraele va tlhelela endzhaku, va ya hlongorisa Baali, va endla vunghwavava Baalberith xikwembu xa vona. 8:34 Vana va Israyele a va n'wi tsundzukanga Yehovha Xikwembu xa vona, loyi a a ri na yena a va kutsula emavokweni ya valala va vona hinkwavo ematlhelo hinkwawo. 8:35 Naswona a va kombisanga musa eka yindlu ya Yerubaali, ku nga Gidiyoni. hi ku ya hi vunene hinkwabyo lebyi a byi kombiseke Vaisraele.