Vaavanyisi
6:1 Vana va Israele va endla leswo biha emahlweni ka Yehovha, kutani va
HOSI Xikwembu xi va nyiketa emavokweni ya Midiyani malembe ya nkombo.
6:2 Voko ra Midiyani ri hlula Israyele, naswona hikwalaho ka
Vamidiyani vana va Israele va va endlela makhumbi lama nga e
tintshava, ni mabaku, ni swisirhelelo.
6:3 Kuteloko Vaisraele va byarile, Vamidiyani va tlhandluka, va
Vaamaleke ni vana va le vuxeni, va hlasela
vona;
6:4 Kutani va dzima mixaxa ku lwa na vona, va lovisa swimilani swa misava, .
ku kondza u fika eGaza, u nga siyanga swakudya swa Israele, hambi ku ri swona
tinyimpfu, kumbe homu, kumbe mbhongolo.
6:5 Hikuva va tlhandlukile ni swifuwo swa vona ni matende ya vona, va ta tanihi
tinjiya hi vunyingi; hikuva vona ni tikamela ta vona a va ri ehandle
nhlayo: kutani va nghena etikweni leswaku va ri lovisa.
6:6 Kutani Israyele a va evuswetini swinene hikwalaho ka Vamidiyani; na ku
vana va Israele va huwelela eka Yehovha.
6:7 Kuteloko Vaisraele va huwelela eka Yehovha
hikwalaho ka Vamidiyani, .
6:8 HOSI Xikwembu xi rhuma muprofeta eka Vaisraele, a ku
eka vona: “Yehovha Xikwembu xa Israele u vurile leswi: “Ndzi mi humesile.”
Egipta, kutani a mi humesa endlwini ya vuhlonga;
6:9 Kutani ndzi mi kutsula emavokweni ya Vaegipta ni le ka
voko ra hinkwavo lava a va ku tshikilela, u va hlongola emahlweni ka wena, ni
va ku nyike tiko ra vona;
6:10 Kutani ndzi ku eka n'wina: Hi mina Yehovha Xikwembu xa n'wina; u nga chavi swikwembu swa
Vaamori, lava mi tshamaka etikweni ra vona, kambe a mi ri yingisanga rito ra mina.
6:11 Ku fika ntsumi ya Yehovha, yi tshama ehansi ka murhi wa murhi lowu a wu ri endzeni
Ofra, loyi a a ri wa Yowasi wa Muabiyezi, ni n'wana wa yena Gidiyoni
va huwela koroni ekusuhi ni xikamelweni xa vhinyo, leswaku va yi tumbeta eka Vamidiyani.
6:12 Ntsumi ya Yehovha yi humelela eka yena, yi ku eka yena: “Yehovha.”
u na wena, wena nhenha ya vurhena.
6:13 Gidiyoni a ku eka yena: “Oho Hosi yanga, loko Yehovha a ri na hina, hikwalaho ka yini.”
xana leswi hinkwaswo swi hi humelerile? kutani mahlori ya yena hinkwawo lawa vatata wa hina ma nga kwihi
a hi byela, a ku: “Xana Yehovha a hi yena a hi humeseke aEgipta xana?” kambe sweswi ku
HOSI Xikwembu xi hi tshikile, xi hi nyiketile emavokweni ya
Vamidiyani.
6:14 Yehovha a n'wi languta, a ku: “Famba hi matimba ya wena lawa, na wena.”
u ta ponisa Israele emavokweni ya Vamidiyani: xana a ndzi ku rhumanga xana?
6:15 A ku eka yena: “Oho Hosi yanga, xana ndzi ta ponisa Vaisraele hi yini? vonani, .
ndyangu wa mina i wusiwana eManase, naswona ndzi lontsongo endlwini ya tatana.
6:16 Yehovha a ku eka yena: “Hakunene ndzi ta va na wena, u ta va na wena.”
ba Vamidiyani tanihi munhu un’we.
6:17 Kutani a ku eka yena: “Loko sweswi ndzi kume tintswalo emahlweni ka wena, ndzi kombise.”
mina xikombiso xa leswaku u vulavula na mina.
6:18 U nga suki laha, ndzi kombela, ku kondza ndzi ta eka wena, ndzi humesa
nyiko ya mina, u yi veka emahlweni ka wena. A ku: “Ndzi ta tshama kukondza wena.”
tana nakambe.
6:19 Gidiyoni a nghena, a lunghisa ximbutana, ni swinkwa leswi nga riki na comela swa an
efa ya vuswa: nyama a yi chela exikhwameni, kutani a chela moro eka a
mbita, kutani a n'wi humesela ehansi ka murhi wa murhi wa murhi, a wu nyikela.
6:20 Ntsumi ya Xikwembu yi ku eka yena: “Teka nyama ni leyi nga riki na comela.”
makhekhe, u ma veka ehenhla ka ribye leri, u chela muswa. Naswona u swi endlile
kutani.
6:21 Kutani ntsumi ya Yehovha yi humesa makumu ya nhonga leyi a yi ri endzeni
voko ra yena, a khumba nyama ni swinkwa leswi nga riki na comela; kutani ku pfuka kwalaho
yi pfuxa ndzilo eribyeni, wu hisa nyama ni leswi nga riki na comela
makhekhe. Kutani ntsumi ya Yehovha yi suka emahlweni ka yena.
6:22 Loko Gidiyoni a swi vona leswaku i ntsumi ya Yehovha, Gidiyoni a ku:
Khombo, We HOSI Xikwembu! hikuva ndzi vone ntsumi ya Yehovha yi langutane na yona
xikandza.
6:23 Yehovha a ku eka yena: “Ku rhula a ku ve na wena; u nga chavi: u nga tshuki u chava
lova.
6:24 Kutani Gidiyoni a akela Yehovha alitari kwalaho, a yi thya vito
Yehovha-xalomi: ku fikela ninamuntlha wa ha ri eOfra wa Vabiyezeri.
6:25 Hi vusiku byebyo, Yehovha a ku eka yena: “Teka.”
nkunzi ya tata wa wena, nkunzi ya vumbirhi ya malembe ya nkombo;
u lahlela alitari ya Baali leyi tata wa wena a nga na yona, u tsema
grove leyi nga ekusuhi na yona:
6:26 U akela Yehovha Xikwembu xa wena alitari ehenhla ka ribye leri, hi
ndhawu leyi hleriweke, u teka nkunzi ya vumbirhi, u nyikela hi ku hisiwa
gandzela hi tihunyi ta xihlahla lexi u nga ta xi tsema.
6:27 Kutani Gidiyoni a teka vavanuna va khume eka malandza ya yena, a endla hilaha Yehovha a vuleke hakona
eka yena: kutani swi va tano, hikuva a a chava ndyangu wa tata wa yena, ni
vavanuna va muti, leswaku a nga swi koti ku swi endla ninhlikanhi, a swi endla hi
madyambu.
6:28 Kuteloko vavanuna va muti va pfuka nimixo swinene, va vona va
alitari ya Baali yi cukumetiwile, ni murhi lowu a wu ri ekusuhi na wona wu tsemiwile, .
kutani nkunzi ya vumbirhi yi nyikeriwa ehenhla ka alitari leyi akiweke.
6:29 Va vutisana va ku: “I mani la endleke mhaka leyi? Naswona loko va
va vutisa, va vutisa, va ku: “Gidiyoni n'wana Yowasi u endlile leswi.”
xilo.
6:30 Kutani vavanuna va muti va ku eka Yowasi: “Humesa n’wana wa wena leswaku a ta kota.”
fa: hikuva u lahlele alitari ya Baali ehansi, ni hikuva u lahlele
tsema xihlahla lexi a xi ri ekusuhi na xona.
6:31 Yowasi a ku eka hinkwavo lava a va yima na yena: “Xana mi ta khongotela Baali xana?”
xana mi ta n'wi ponisa xana? loyi a nga ta n'wi khongelela, a a dlayiwe
loko ka ha ri mixo: loko a ri xikwembu, a xi tikhongele, .
hikuva munhu u lahlele alitari ya yena ehansi.
6:32 Hikokwalaho hi siku rero a n'wi vitana Yerubali, a ku: “Bali a a khongele.”
ku lwa na yena, hikuva u wise alitari ya yena ehansi.
6:33 Kutani Vamidiyani hinkwavo ni Vaamaleke ni vana va le vuxeni
va hlengeletanile, va tsemakanya, va dzima mixaxa enkoveni wa
Yizriyele.
6:34 Kambe Moya wa Yehovha wu ta ehenhla ka Gidiyoni, a yimba mhalamhala; na
Abizere u hlengeletiwile endzhaku ka yena.
6:35 Kutani a rhumela varhumiwa etikweni hinkwaro ra Manase; loyi na yena a a hlengeletiwile
endzhaku ka yena: kutani a rhumela varhumiwa eka Axere, ni le ka Zebuloni, ni le ka
Neftali; kutani va tlhandluka va ta hlangana na vona.
6:36 Gidiyoni a ku eka Xikwembu: “Loko wo ponisa Israyele hi voko ra mina, ku fana na wena.”
u te, .
6:37 Waswivo, ndzi ta veka voya bya voya ehansi; naswona loko mberha yi ri ehenhla
voya ntsena, ni ku oma ehenhla ka misava hinkwayo ehandle, hi kona ndzi nga ta va kona
tivani leswaku u ta ponisa Vaisraele hi voko ra mina, hilaha u vuleke hakona.
6:38 Hiloko swi va tano, hikuva a pfuka nimpundzu swinene hi siku leri landzelaka, a hoxa voya bya kona
swin’we, va rhurhumerisa mberha eka voya bya voya, xibya lexi teleke mati.
6:39 Gidiyoni a ku eka Xikwembu: “Ku hlundzuka ka wena ku nga ndzi hlundzukeli na mina.”
u ta vulavula kambe leswi kan’we: ndzi pfumeleleni ndzi tiyisekisa, ndza ku kombela, kambe leswi kan’we hi
voya bya voya; sweswi a yi omile ntsena ehenhla ka voya, ni le henhla ka hinkwavo
misava a ku ve ni mberha.
6:40 Xikwembu xi endla tano vusiku byebyo, hikuva a byi omile ehenhla ka voya ntsena, naswona
a ku ri ni mberha emisaveni hinkwayo.