Vaavanyisi
4:1 Vana va Israele va tlhela va endla leswo biha emahlweni ka Yehovha, loko
Ehudi a a file.
4:2 Yehovha a ma xavisa emavokweni ya Yabini hosi ya Kanana, leswaku
u fume eHasoro; ndhuna ya vuthu ra yona a ku ri Sisera, loyi a a tshama eka yona
Haroxeti wa Vamatiko.
4:3 Vana va Israele va huwelela eka Yehovha, hikuva a a ri ni madzana ya nhungu
makalichi ya nsimbi; naswona malembe ya makume mbirhi u xanise vana va
Israyele.
4:4 Debora, muprofeta wa xisati, nsati wa Lapidoti, a avanyisa Israyele hi
nkarhi wolowo.
4:5 A tshama ehansi ka murhi wa ncindzu wa Debora exikarhi ka Rama na Bethele
ntshava ya Efrayimi, vana va Israele va tlhandlukela eka yena ku ta avanyisa.
4:6 Kutani a rhuma leswaku a vitana Baraka n’wana wa Abinowamu, a huma eKedesnaftali.
a ku eka yena: “Xana Yehovha Xikwembu xa Israele a nga lerisiwanga, a ku: ‘Famba!”
u koka entshaveni ya Taboro, u teka vavanuna va khume ra magidi va le
vana va Neftali ni va ka Zebuloni?
4:7 Ndzi ta ku kokela enambyeni wa Kixoni Sisera, ndhuna ya
Vuthu ra Yabini, ni makalichi ya yena ni vunyingi bya yena; kutani ndzi ta kutsula
n’wi nghenisa evokweni ra wena.
4:8 Baraka a ku eka yena: “Loko u ta famba na mina, ndzi ta famba;
a wu nge fambi na mina, kutani mina a ndzi nge fambi.”
4:9 A ku: “Hakunene ndzi ta famba na wena;
leswi u swi tekaka a swi nge ku xiximi; hikuva Yehovha u ta xavisa
Sisera evokweni ra wansati. Kutani Debora a pfuka, a famba na Baraka
ku ya eKedexe.
4:10 Baraka a vitana Zebuloni na Neftali eKedexi; kutani a tlhandluka na khume
vavanuna va gidi emilengeni ya yena, kutani Debora a tlhandluka na yena.
4:11 Kutani Hebere wa Mukeni, loyi a a huma eka vana va Hobabu tata wa yena
nawu wa Muxe, a a tihambanise ni Vakeni, a dzima ntsonga wa yena
ku ya fika erivaleni ra Zanayimi leri nga ekusuhi na Kedexe.
4:12 Kutani va byela Sisera leswaku Baraka n’wana wa Abinowamu u tlhandlukele eka yena
ntshava ya Tabor.
4:13 Sisera a hlengeleta makalichi ya yena hinkwawo, madzana ya nhungu
makalichi ya nsimbi, ni vanhu hinkwavo lava a va ri na yena, ku suka eHaroxeti
wa Vamatiko ku ya fika enambyeni wa Kixoni.
4:14 Kutani Debora a ku eka Baraka: “Pfuka; hikuva hi rona siku leri Yehovha.”
u nyikete Sisera evokweni ra wena, xana Yehovha a nga humi emahlweni
wena? Kutani Baraka a rhelela entshaveni ya Taboro, a tlhela a rhelela vavanuna va 10 000
yena.
4:15 Yehovha a pfilunganya Sisera ni makalichi yakwe hinkwawo ni mavuthu yakwe hinkwawo.
hi banga ra banga emahlweni ka Baraka; lerova Sisera a voninga ehansi
kalichi ya yena, kutani a baleka hi milenge ya yena.
4:16 Kambe Baraka a hlongorisa makalichi ni mavuthu ku ya fika eHaroxeti
ya Vamatiko: kutani mavuthu hinkwawo ya Sisera ma wela emakumu ka
banga; naswona a ku nga ha ri na munhu loyi a saleke.
4:17 Kambe Sisera a balekela entsongeni wa Yaele nsati wa yena hi milenge ya yena
Hebere wa Mukeni, hikuva a ku ri ni ku rhula exikarhi ka Yabini hosi ya Hasoro
ni yindlu ya Hebere lowa Mukeni.
4:18 Yayele a huma a ya hlangana na Sisera, a ku eka yena: “Nghena, hosi yanga!
hundzuluxela eka mina; u nga chavi. Kuteloko a hundzukile eka yena e...
tende, a n’wi funengeta hi nguvu.
4:19 Kutani a ku eka yena: “Ndzi ndzi nyike matinyana yo nwa; swa
Ndzi khomiwe hi torha. Kutani a pfula bodlhela ra masi, a n'wi nwa, kutani
yi n’wi funengetile.
4:20 A tlhela a ku eka yena: “Yima enyangweni ya ntsonga, kutani swi ta va, .
loko munhu a ta a ta ku vutisa, a ku: “Xana ku na munhu.”
laha? leswaku u ta ku: “E-e.”
4:21 Kutani Yayele Hebere nsati a teka xipikiri xa ntsonga, a nghenisa hamele
voko ra yena, a ya eka yena hi ku olova, a ba xipikiri etinhan'wini ta yena;
a yi boha ehansi, hikuva a a etlele swinene, a karhele. Hikwalaho yena
file.
4:22 Loko Barak a ri karhi a hlongorisa Sisera, Yaele a huma a ya n'wi hlanganisa, kutani
a ku eka yena: “Tana, ndzi ta ku komba munhu loyi u n'wi lavaka.” Naswona
loko a nghena entsongeni wa yena, waswivo, Sisera a etlele a file, xipikiri xi ri endzeni
titempele ta yena.
4:23 Hi siku rero Xikwembu xi hlula Yabini hosi ya Kanana emahlweni ka vana
ya Israyele.
4:24 Voko ra Vaisraele ri humelela, ri hlula
Yabini hosi ya Kanana, va kondza va lovisa Yabini hosi ya Kanana.