Vaavanyisi
3:1 Hi wona matiko lawa Yehovha a ma siyeke, leswaku a kambela Israyele ha wona;
hambi ku ri lavo tala va Israele lava a va nga yi tivi tinyimpi hinkwato ta Kanana;
3:2 Ntsena leswaku tinxaka ta vana va Israele ti tiva, ku dyondzisa
vona nyimpi, hakatsongo-tsongo lava a va nga tivi nchumu eku sunguleni;
3:3 Hi leswaku, tihosi ta ntlhanu ta Vafilista, ni Vakanana hinkwavo, ni va
Vasidoni, ni Vahivhi lava a va tshama entshaveni ya Lebanoni, ku suka entshaveni
Baalhermoni ku ya fika laha ku nghenaka eHamati.
3:4 Va fanele va kambela Israyele hi vona, ku tiva loko va swi lava
yingisani swileriso swa Yehovha, leswi a swi leriseke swona
vatatana hi voko ra Muxe.
3:5 Vana va Israele va tshama exikarhi ka Vakanana, Vahiti, na
Vaamori, ni Vaperezi, ni Vahivhi, ni Vayebusi;
3:6 Kutani va teka vana va vona va vanhwanyana va va vasati va vona, va nyika
vana va vanhwanyana eka vana va vona va majaha, va tirhela swikwembu swa vona.
3:7 Vana va Israele va endla leswo biha emahlweni ka Yehovha, va rivala
HOSI Xikwembu xa vona, a tirhela Vabaali ni swihlahla.
3:8 Hikokwalaho vukari bya Yehovha byi hlundzukela Vaisraele, a va xavisa
evokweni ra Kuxanirisitayimi hosi ya Mesopotamiya, ni vana
wa Israyele u tirhele Kuxanirisitayimi malembe ya nhungu.
3:9 Loko Vaisraele va huwelela eka Yehovha, Yehovha a pfuxa
mukutsuri eka Vaisraele, loyi a va kutsuleke, ku nga Otiniele
n'wana Kenazi, makwavo lontsongo wa Kalebe.
3:10 Moya wa Yehovha wu ta eka yena, a avanyisa Israyele, a famba
va huma va ya enyimpini, kutani HOSI Xikwembu xi kutsula Kuxanirisitayimi hosi ya Mesopotamiya
evokweni ra yena; kutani voko ra yena ri hlula Kuxanirisitayimi.
3:11 Tiko ri ve ni ku wisa malembe ya makume mune. Kutani Otiniele n'wana Kenasi a fa.
3:12 Vana va Israele va tlhela va endla leswo biha emahlweni ka Yehovha
HOSI Xikwembu xi tiyisa Egiloni hosi ya Mowabu ku lwa na Israele, hikuva
a va endlile leswo biha emahlweni ka HOSI Xikwembu.
3:13 Kutani a hlengeleta vana va Amoni ni va Amaleke eka yena, a famba a ya
a hlula Israyele, a teka muti wa mirhi ya ncindzu.
3:14 Vana va Israele va tirhela Egiloni hosi ya Mowabu malembe ya khume-nhungu.
3:15 Kambe loko vana va Israele va huwelela eka Yehovha, Yehovha a pfuxa
va pfuxe muponisi, Ehudi n'wana Gera, Mubenyamini, wanuna
hi voko ra ximatsi: kutani vana va Israele va rhumela nyiko eka Egiloni hi yena
hosi ya Mowabu.
3:16 Kambe Ehudi a n’wi endlela banga leri nga ni matlhelo mambirhi, leri leheke xisungunu xin’we; na
u yi bohile ehansi ka nguvu ya yena exifuveni xa yena xa xinene.
3:17 Kutani a tisa nyiko eka Egiloni hosi ya Mowabu, kambe Egiloni a a ri mufumi
wanuna wo nona.
3:18 Kuteloko a hetile ku nyikela nyiko, a hlongola
vanhu lava paluxeke nkarhi wa sweswi.
3:19 Kambe yena a tlhelela etindhawini to cela maribye leti a ti ri ekusuhi na Giligala, kutani
a ku: “Ndzi na ntirho wa le xihundleni eka wena, we hosi;
Hinkwavo lava a va yime etlhelo ka yena va huma eka yena.
3:20 Ehudi a ta eka yena; naswona a a tshamile ekamareni ra ximumu, leri a
a a ri na yena hi yexe. Ehudi a ku: “Ndzi ni rungula leri humaka eka Xikwembu eka rona.”
wena. Kutani a pfuka exitshan’weni xa yena.
3:21 Ehudi a tshambuluta voko ra yena ra ximatsi, a teka banga ra yena ra xinene
xitombo, a xi nghenisa ekhwirini ra yena;
3:22 Xitlhangu na xona xi nghena xi landzela tlhari; naswona mafurha ma pfariwile ehenhla ka
tlhari, lerova a nga swi koti ku humesa banga ekhwirini ra yena; na ku
thyaka ri humile.
3:23 Kutani Ehudi a huma hi le rivaleni, a pfala tinyangwa ta...
parlor ehenhla ka yena, kutani a va khiya.
3:24 Loko a humile, malandza ya yena ma ta; loko va vona sweswo, waswivo, .
tinyangwa ta parlour a ti lotleriwile, va ku, Hakunene u funengeta ya yena
milenge ekamareni ra yena ra ximumu.
3:25 Va hlwerile ku kondza va khomiwa hi tingana, kambe, waswivo, a nga pfulanga
tinyangwa ta ndhawu yo tlangela eka yona; hikwalaho va teka xilotlelo, va swi pfula;
waswivo, hosi ya vona yi wele ehansi yi file emisaveni.
3:26 Kutani Ehudi a baleka loko va ha ri kona, a hundza hi le tlhelo ka swicelwa swa maribye, kutani
u balekile a ya eSeirati.
3:27 Kuteloko a fika, a chaya mhalamhala e
ntshava ya Efrayimi, vana va Israele va rhelela na yena ku suka
ntshava, na yena emahlweni ka vona.
3:28 Kutani a ku eka vona: “Ndzi landzeleleni, hikuva Yehovha u kutsurile n’wina.”
valala va Mowabu evokweni ra wena. Kutani va rhelela va n'wi landza, kutani
va tsemakanya nambu wa Yordani va kongoma eMowabu, kambe a va pfumelelanga ni munhu ku hundza
ku tlula.
3:29 Hi nkarhi wolowo va dlaye vavanuna va kwalomu ka khume ra magidi va le Mowabu, hinkwavo lava a va ri ni ku navela;
ni vavanuna hinkwavo va tinhenha; kutani a ku balekanga ni munhu.
3:30 Hiloko Mowabu wu hluriwa hi siku rero ehansi ka voko ra Israyele. Naswona tiko a ri ri na
ku wisa malembe ya mune wa makume.
3:31 Endzhaku ka yena a ku ri Xamugara n’wana wa Anati, loyi a dlayeke
Vafilista vavanuna va madzana ya tsevu va khome xihloka xa homu;
Israyele.